小说到电影的演变探讨论文

《小说到电影的演变探讨论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、小说到电影的演变探讨论文摘要：荣获1982年英国学院奖，同年又获奥斯卡5项提名的影片《法国中尉的女人》是由哈洛德·品特根据英国当代作家约翰·福尔斯同名小说改编，英国著名导演卡利尔·瑞茨执导。小说《法国中尉的女人》发表于１９６９年，是福尔斯最具影响力的一部长篇小说，此小说获得当年的国际笔会银笔奖，“ovie"theFrenchFirstlieutenant’san"isinthesameyearbyHaluode·accordingtoBritaincontemporaryauthorJohn·theFallsn

2、ovelreorganizationofthesamename,Britishrenoan"publishedin1969,ostinfluentialnovel,thisnoveleyear’sinternationalpenclubsilverpenprize,“ithfathersandsonslibraryprize”.Thisisultaneouslymonopolizethenovelandthemoviecircletothehighhonor?forthisreason,theauthortri

3、esfromnovelmultipleperspectivesandsoonmovietext,skill,subjectcarriesontheexplanationto"theFrenchFirstlieutenant’san",hopedthatcandraonponderandtheinquisition.keyovie;Plot(一）“转身之前，景色年华”——谈小说★关键语：技巧（真实与虚构），开放式结局；小说《法国中尉的女人》在创作技巧方面，取得了很大的突破。福尔斯在这部小说中运用令人惊叹的笔法再现

4、了维多利亚英国的风貌，模仿了英国19世纪维多利亚小说的模式，其故事开局、人物对话、叙述语调乃至场面描写简直可以乱真。例如，像许多维多利亚小说一样，作者在小说一开头就明确交代了故事发生的时间、地点和场景；在每一章的章首冠以警句格言。模仿给作者提供了过去与现在两个视角，从而使19世纪的英国与20世纪的英国社会生活遥相呼应，互为对比。他让我们看到，“那是一个充满了各种矛盾现象的时代：是一个妇女被受尊重的时代，同时也是一个花几镑钱就能买一个13岁小姑娘的时代；在那个时代里，英国所建教堂的数目超过了这个国家以往的总和，而

5、在伦敦，每60所房屋中就有一所妓院；在那个时代，每一座布道坛、每一家报纸的社论、每一次公开演讲，都喋喋不休地宣传婚姻的神圣性，而上至王储、下到达官显贵，许多人都有着偷偷摸摸的私生活，人数之多，超过或几乎超过了以往任何时期；在那个时代，刑法制度逐步讲究人性化，而鞭打却非常盛行；在那个时代，妇女们的衣服把肉体遮盖得比任何时代都严实，但对雕塑家的评判却要看他雕塑裸体女人的水平……”作者接着写道：“维多利亚时代的人就愿意把我们如今看来很无所谓的事看得很严重。他们的严肃之处就是不在公开场合谈论性，这恰巧与我们相反。但他们

6、的一本正经只不过是一种社会习俗，表象之下的东西没有变过。”很难说，作者这么写是一种褒今贬昔的心态所致，但读者看到了他对“那个时代”的保守与虚伪的讽刺与抨击。小说前半部分的情节引人入胜，正当我们充满对男女主人公爱情故事的期待时，作者突然发问：“莎拉是谁？她是从哪个隐蔽的角落里钻出来的？”这一问撕裂了海市蜃楼，将读者置于荒野之中，不知归途。自由地出没在“虚”、“实”两个世界里。当叙事行至查尔斯乘车去伦敦的途中时，叙事者莫名其妙地以真实身份出现在小说之中，与查尔斯对话，讨论情节的发展；下车之后，等查尔斯回头之际，叙事

7、者又消失在人群之中。“虚”与“实”的世界合并在一起，读者的思维短路了。短路现象突出了故事的虚构性，进一步唤醒了读者对虚构的意识。福尔斯真是将叙事技巧发挥到了极致。作者时而来到十九世纪，讲述着那里发生的故事，时而来到20世纪，用现代的眼光重新审视一切；既自信地杜撰着虚幻的故事，又犹豫不决，不知故事该拥有哪种结局。作者没有沿袭传统，为他的小说安排一个与故事情节相吻合的封闭性结局，而是给了三个结局，供主人公查尔斯选择，也供读者选择：第一个结局，查尔斯从伦敦的返程中路过爱塞特，却没有停留，而是返回莱姆镇，与蒂娜结婚生子

8、。查尔斯完全是一个遵守维多利亚社会规范的规矩人。第二个结局，爱的激情促使查尔斯与传统观念决裂，他不顾自己身败名裂，决意去寻找莎拉，有情人终成眷属。第三个结局，查尔斯与莎拉久别重逢。他的求婚遭到拒绝。眼前的莎拉若即若离，让人捉摸不透。她既像玩世不恭的勾引者，又似追求独立与自由的新女性。尽管如此，莎拉那不顾一切寻求个人自由的精神唤醒了查尔斯，他决心从头开始，去寻找自我。（二）“转身之后，灯