欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:11252943
大小:42.50 KB
页数:6页
时间:2018-07-11
《大学英语精读课后翻译_2》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、大学英语精读第二册Unit61)只要你不断努力,你迟早会解决这个难题的。If/Aslongasyoukeep(on)trying,youwillbeabletoresolvethisdifficultproblemsoonerorlater.2)我们预料我们的计划会受到抵制(resistance)。Weanticipateencountering/thatwewillencounterresistancetoourplan/ourplanwillmeetwithresistance.3)吉姆的朋友说,他们那个城市的噪音污染十
2、分严重,但是他们只好忍着。Jim'sfriendssaidthatthenoisepollutionintheircitywasterrible,buttheyhadtolivewithit.4)汤姆起初认为,凭他的知识、技术和经验,一定能够找到一份称心如意的工作。AtfirstTomthoughtthatwithhisknowledge,skillandexperiencehewasboundtofindasatisfactoryjob.5)冷静耐心地处理这个微妙(delicate)问题是明智的。Itwouldbewise
3、/advisabletohandlethisdelicateproblemwithcalmnessandpatience.6)迪克以为,如果他拆不开那台机器,那么很可能厂里别的工人也拆不开。Dickthoughtthatifhewasn'tabletotakethemachineapart,chanceswerethatnootherworkerintheplantcould,either.7)你是否认为公共汽车司机应对乘客的安全负完全的责任?Doyouthinkbusdriversshouldtakefullrespons
4、ibilityforthepassengers'safety?8)你不必再去多想那些判断上的失误了。重要的是尽量避免再犯。Youneedn'tdwellonyourmistakesinjudgmentanymore.What'simportantistotryyourbesttoavoidrepeatingthem.Unit71)在当地政府的领导下,村民们奋起应付由水灾造成的严重粮食危机。Undertheleadershipofthelocalgovernment,thevillagersrosetotheseriousfo
5、odcrisiscausedbythefloods2)这个展览会很受欢迎,吸引着源源而至的参观者。Theexhibitionisverypopularandisattractingasteadystreamofvisitors.3)妈妈上楼来查看我们这些孩子时,我转过身假装睡着了。WhenMomcameupstairstocheckonuskids,Iturnedoverandpretendedtobeasleep.4)对阿姆斯特德来说,向毒贩展开斗争是个挑战。虽然她感到紧张不安,但她决心勇敢地面对这些人。Wagingaba
6、ttleagainstthedrugpusherswasachallengetoArmstead.Shefeltrathernervousbutshedecidedtoconfrontthem.5)老太太叫我小心些,不要与那些在街角闲荡的家伙讲话。Theoldladytoldmetobecautiousandnottotalktotheguyshangingoutonthestreetcorner.6)一个卫生组织促使地方政府为建造一所新的医院筹措三百万美元的资金。Ahealthorganizationpromptedthe
7、localgovernmenttoraiseathree-million-dollarfundforanewhospital.7)那个曾放火烧教堂的男子打开门时,迎面遇到十来个持枪的警察。Openingthedoor,themanwhohadsetfiretothechurchfoundhimselfconfrontedbyadozenpolicemenwithguns.8)据报道,燃烧了两个多小时的熊熊烈火始于一个废弃的仓库。Itisreportedthatthefirewhichragedformorethantwoho
8、ursstartedinanabandonedwarehouse/store.Unit81)巨额投资(investment)使这一地区的经济得以迅速发展。Vastamountsofinvestmenthaveenabledtheeconomyoftheareatogrowrapidly.2
此文档下载收益归作者所有