中医古籍数字化建设问题探讨

《中医古籍数字化建设问题探讨》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中医古籍数字化建设问题探讨第20卷第3期2004年9月长春中医学院AcademicPeriodicalofChnngehunCollegeofTmdifi~mlalilleseMedicineV_o1.203.20【M中医古籍数字化建设问题探讨吉聪(长春中医学院,吉林长春130117)摘要:本文首先针对中医古籍存在的藏与用的矛盾,指出了数字化的必然性,并重点探讨了古籍在数字化的实际操作中所面临的5个主要问题,即:应先以善本数字化为主的问题;中医古籍数字化仍属于古籍整理和学术研究的范畴问题;统一领导,协调,做好古籍标准的研究和制定的问题;经

2、费保障问题及最重要的技术支持问题,分析了中医古籍数字化的两种录入方式:"全文版"和"图像版".研究对比了两者的优势及弱点所在.关键词:中医古籍;数字化;建设;问题探讨中图分类号:G255.1文献标识码:B文章编号:1007—4813(2004)03一OO64—02在当今的网络时代,任何知识信息得到充分利用的前提,是看其能否转化为数字化信息.中医古籍在中医理论研究和临床应用等方面都有重要的学术价值,因此,中医古籍数字化对充分挖掘,整理祖国医学宝贵遗产,促进中医药学向国际方向发展具有重要的作用和意义.我馆作为中小型的中医院校图书馆(长春中医学

3、院图书馆),共收藏中医古籍2399种,其中善本82种,还存有孤本《集验良方》等.为了更好地保护原版善本古籍,现在古籍部只限于老师和研究生阅览.而不论何种载体形式的图书,能够浏览阅读应该是最基本的要求,这种古籍藏与用的矛盾,通过对古籍实行数字化建设,可以更好地解决.并且数字化也可看作是对古籍的一种再生保护.那么,在中医古籍数字化的实际操作中,应注意哪些问题呢?1中医古籍数字化应该先以善本为主古籍(指"辛亥革命以前抄写出版的图书"n)中蕴含丰富的文化遗产,是了解古代文化,研究古代学术的重要媒介.其中凡刊刻时代久远,或精刻,精校,精注的称"善本

4、",善本是古籍中的精华,称为"善本"的古籍,不仅在于刊刻校注的精细,也因其时代既早,内容详确而成为学术研究的重要材料及依据.古籍,特别是善本,刻印既早.质地脆弱,故不易保存,又几经变乱,流传稀少,所以在典藏维护上要格外加以重视.在古籍数字化的进程中,应先以善本数字化为主.如有可能,可提供一个通行的善本,再附上其他的本子,以备研究人员参考.最好能提供文本和图像两套内容,前者实现全文检索的功能,后者可供读者浏览古籍的原貌.2中医古籍数字化仍属于古籍整理和学术研究的范畴从我国古籍数字化的发展历史看,它走的也是和前人整理古籍文献的道路一样,从整理

5、文献的目录到文献的全文,古籍数字化仍属于古籍整理和学术研究的范畴,所以必须以相关领域的专家为主导,遵循古籍整理的基本原则.古籍整理古称校雠学,涉及目录,版本,标点,校勘等一系列的学问,实际上经过整理的古籍已经融入了学术研究成果,而并非原有版本的简单复制.遵循这样一个思路,以应用为指针,我馆应从实际出发,先征求中医教学,科研,临床各方面权威的意见,从现有的中医古籍中筛选出最精华的部分,尽可能以善本书为底本,对其实行数字化,并使之与多种有效的检索,处理工具完美结合,这才是古籍数字化的最终目标.3.统一领导,协调.做好古籍标准的研究和制定工作实

6、现中医古籍数字化,在实际操作中最大的问题是缺乏全国有权威的领导机构来统一协调.因缺乏统一的领导和计划,长期以来,很多单位都做了古籍书目数据库或古文献资料数据库,自造了相当数量的国际Lc,O10646CJK(BGK)的集外字,结果是收稿日期:2OO4—07—16作者简介:吉聪(1971～),女,吉林长春人,硕士研究生,馆员.研究方向:信息管理.?--——64?--——第20卷第3期2004年9月长春中医学院AcademicPeriodicalofChangchunCollegeofTraditionalChineseMedicinev01.

7、203,2004这些专用信息无法上网使用,无法实现共享J.同时,因无人协调,做了很多重复浪费的工作.要想建立一个完整的中医古籍数据库,使用户一上机就能纵览古籍全貌,按图索骥,用其所需,就要重视统一标准的研究和制定工作,因为资源库建设是依靠各单位的合作,因此必须统一标准,以保证数据库的质量和查询服务效果.要有规范的着录条例,数据库格式,编目软件使用字库,还要有统一的古籍分类法.这些标准的制定不仅要由图书情报界,信息产业界和与标准相关的软件开发商参与,而且也要有从事古籍整理的专业人员参与,只有这样才能为读者提供一个共享古籍文献的统一平台.4经

8、费保障问题现在收藏大量中医古籍文献资料的多数图书馆,都是缺少经费和技术的单位.公共图书馆虽拥有资料,而且有极丰富的文献标引经验,但因缺少经费,在一定程度上影响了我国建设知识网络的进度.但是,不