中国时政词汇汉法对译（41）

《中国时政词汇汉法对译（41）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中国时政词汇汉法对译（41）中国时政词汇汉法对译(41)●中国译协中译外委员会中译法分会}去语学习/双月刊教育教学管理1.【学年制1syst~medesann6esscolaires/universitaires//scolarit6annuelle2.【学分制1syst~medecrfdits/d'unit6sdevaleur/depoints3.【开卷考试1examenalivreouvert4.【闭卷考试1examenalivreferm65.【按照学分收费】montantdesfraisdescolarit6enfonctiondunombretotaldecr6ditsn6ces

2、saires

3、obtenus

4、accumul6s6.【学院路大学联合体】F邑d自ation/Communaut6/Union/Regroupement/P61edesuniversit6sdelarueXueyuan7.【手工课】coursd'6ducationmanueIleettechnique//eoursdetravauxmanuels8.【快班】coursintensif//formationintensive.9.【慢班1coursextensif//formationextensive10.【公开课1coursouvertd'observation//coursporteso

5、uvertes//coursmodule//s6anceouvertedecours11.【示范课1toursmod61e12.【优质课1coursdequalit6/d'excellence13.【早操】exercicesmatinaux//gymnastiquematinale14.【课间操1gymnastiquependantl'intercours15.【眼保健操1gymnastiqueoculaire/desyeux16.【班委:班长,生活委员,文艺委员,体育委员,学习委员】membresducomit4declasse:lechefdeclasse,responsablesde

6、laviescolaire,delaculture,dusport,des6tudes17.【课代表】616veassistantpourunemati6re(enseign6e)18.【学生档案】dossierscolaire/personnel//dossierdel'616ve19.【考生诚信档案1dossierd'honn6tet6descandidatsal'examen2O.【同等学历】~quivalencededipl6me/formation//dipl6me6quivalent21.【综合素质1qualit6sphysiques,intellectuellesetmora

7、les22.【奖学金评比】attribution/octroidebourses(d'6tudes)surcrithresuniversitaires/sociaux田APPRENDRELEFRANCAIS2011.3法语事习/双月刊//bourseau

8、dem6rite23.【三好学生:思想品德好,学习好和身体好】616vesauxtroisM6rites/Qualit6s:moral(e),scolaireetphysique?荣获市(省,国家)级"三好学生"荣誉称号1sevoirattribuerle/laur4atsdutitred'honneurdel'616veauxtrois

9、M6rites/Qualit6sal'6chellemunicipale(provinciale,nationale)考试制度24.【中学校长实名推荐制1syst~med'admissiond'616vesal'universit6surrecommandationduproviseur//syst~mederecommandationduproviseurpourl'admissiond'616vesaiumverslte?北大公示2010年校长实名推荐资质中学名单.L'Universit6deP6kin(Beijing)apubli6lalistedes6colessecondaire

10、sdontlesproviseurssontautoris6sarecommanderdes616vespourparticiperauxentretiensd'admissionpourl'ann6escolaire2010.//LaListe2010deslyc6espouvant7autoris6senvoyerdes616vesauxuniversit6ssurrecommandationdeleursprovi