资源描述：
《外文翻译--连续挤压机电缆护套铅合金的发展》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、毕业论文外文资料翻译专业：机械设计制造及其自动化姓名：王月学号：07100631外文出处：DevelopmentofaContinuousExtrusionMachineforSheathingCablewithLeadAlloys附件：1.外文资料翻译译文2.外文原文附件1：外文资料翻译译文连续挤压机电缆护套铅合金的发展问题：早在五年前，一个探讨改善铅护套电缆的方式的工作小组已经成立。显然，这将合金的存在提供更好的抗蠕变强度和抗拉强度高，但很明显，这些都不是完全适合的连续或间歇性挤压。因此，工作组进行了两种类型的研究
2、类型：1.为了寻找更好的合金和铅的替代材料等用途，四个项目在这个方向仍很活跃或已顺利完成。2.要制定一个连续挤压机现有的工作能力较高的铅合金。类似这样的程序已经在考虑由约翰罗伯逊公司的布鲁克林的工作的发展所产生的影响是由此可见作为临港产业区和罗伯逊的共同努力挤出机的发展连续的两个螺杆挤出机的主要类型被方便形容为卧式和立式螺旋机。后者被选定为最适合这项研究工作。它类似于一般常规水平螺杆机械。主要改变是一种改进的螺钉,螺杆的住房,增加的功率,和测温及控制设备。铅合金熔满一水壶将得到9000磅的铅。它通过水壶里以防止两折流板
3、连接的渣滓,通过适当的螺杆挤出机管路的饲料。铅液流经水平连接管,并输入的下端螺杆腔。上方的铅合金凝固过程的入口。垂直沟槽或螺丝的槽腔内壁旋转防止固体铅管造成的它的飞行螺杆作为螺杆旋转使其塑性流动向上移动。顶上出现了螺杆腔，铅流入其中一个模头流分裂流过一个心轴重返顶部两侧，形成一个连续的管。在这一点上,模头的配置的铅合金模头做一个直角转弯,流动现在可以安装在水平位置。电缆芯包围和携带铅管。电加热器和冷却水通道保持理想的温度时,沿着路线的关键控制点的铅的流动。正如所提到的,这种类型的挤出机是能够生产一个优质的鞘从白银级别的
4、领导和一些轴承铜轴承领先。早在1951年初，有人试图在F-3砷合金但经过短期发生滑动，拖延，这可能是由于种族隔离制度。要做一个光滑的工作和其他非常有用的合金F-3一个完整的修订的温度控制系统。不仅是一个很大的加热和冷却能力添加到那个传统的机器,但它被安排,使每一个小面积的铅流沿着路线受到更多的精确控制。挤出机的温度控制从融化的水壶里有两组电热器的总供热能力90kw的控制下,两个热电偶,其中之一是用于控制水壶输入端热量。第二,附近有控制加热的电源插座。水壶里流出的温度通过一个温度控制仪表使其局限在一个狭小的范围内,开关从
5、三角形的加热元件的Y连接。离开水壶、铅流经一个在2-kwbayonet加热器的控制下的一个在热电偶附近的连接口端部。这条管道通至螺杆腔的底端。这是一种固有的安全设计,自从在不可靠的事件中失效的6自动温度控制和七个手动控制冷却线圈的这个观点被认可,铅液在水壶里能上升到仅有的高度，低于螺杆腔的顶端是安全的。螺杆的空间大约3英尺长，被分为三种可控制的加热区。电热器的总容量为20至27kw，加热在螺旋槽周围的空间，并受三个并排安装的八热电偶控制。此外，有五种水冷却通道被加工在外壳上。水流量由转子流量计手动控制方式，根据预设的时
6、间表进行控制。这样详细的规定,预示着一个艰难的控制加热温度问题,事实上，是这样。首先考虑挤出机的运作，应对不同合金的不同熔点范围的冶金性能的问题，一部分由于它们的冷却和凝固率。此外,固体合金是被迫流过螺杆和螺丝腔表面,约5平方英尺，所有的力都来自螺杆。在这种情况下，50马力中很大的一部分通过摩擦转化成热量。在螺杆腔内温度的控制，是成功运作的一个至关重要的因素。现在，铅被迫流入机头本身。这里再次有两个水冷却回路，三个电热偶其中的两个控制顶部和底部装配的温度。首先，流过护套内表面结构复杂的心轴。新兴的一端,它上空核心芯棒的
7、地方,通过管道水形成冷却从而调节厚度的护套在模具的冷却块大部分是通过在两个较低的冷却水盘管浮子流量计控制。这些消除在模具块摩擦产生的热量并保持在温度约232℃。如果不冷却，这个模具块的温度将达到560F。模具块和芯棒十分相似，尽管它们在颠倒的位置，因为铅是从上面喂料而不是从下面。规格压力机的研制工作是在一个50马力1750转的电机前提下进行的。虽然这是可行的，但经验表明，可以有更大的发展空间，把一个75马力的电动机安装在模型上。提出了使用100马力的电机。在运行稳定的前提下，加热对两英寸电缆护套的挤出动力可以达到120
8、KW。马达安装在螺杆垂直区域内，驱动螺杆通过一个70比1的齿轮减速器。两个齿轮和推力轴承是被强制润滑和油冷却的。伸入到原型螺杆中的销钉被钻孔到可以通过35冷却水管中.由于这一研究成果，目前，商业单位都配备了六个组合，提供所有的必要冷却的灵活性。这个空间携带一个衬套和从21至42的垂直螺丝，防止销钉旋转。在里面有八个热电偶和其中三个
