改革开放以来语言上的变化

《改革开放以来语言上的变化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一章改革开放以来汉语词义褒挺色彩的变化方式目前,郝老妖精依旧是中国国家队不可或缺的攻坚利器。此外,当今社会的年轻人更喜欢用“妖精”自居,如:时间一长,人们于是“老妖精,老妖精”地叫开了,这是对她的一份敬佩和尊重。许多年轻人的网名、淘宝店名、服装店名,特别是化妆品的网店,都带有“妖、精”一词,如:“美丽妖精、妖精爱美丽、漂亮妖精”等。而一些时尚杂志、美容杂志更是出现了“妖精度、妖精指数”这样的词语,“妖精”在年轻人的心中表示的是“有着漂亮的脸蛋,娇美的身材,玲珑的心”的女人。从这个方面来说,“妖精”一词

2、的艇义色彩始弱化,正在慢慢具有褒义色彩。再如当今社会的流行词“酷”,在第一版中的释义是“极其残忍的,暴虐的;程度极深的。”而在新时期,受到外来词“cool”的影响,“酷”的意思有很多,如“帅气的、时髦的、溝洒的、令人羡慕的”等等,它在青少年中是相当流行的夸赞语,没有丝毫的跃义色彩,就连四五岁的小孩也开始使用起来,可见"酷”越来越流行了。例如：和以往一样,林志颖父子依然穿着超萌的亲子装亮相,一登场Kimi便摆好pose问台下观众:“我酷乾了吗?“还有一些原来没有褒艇色彩的词语在使用中发生了变化,慢慢被固定

3、下来,并带上了或浓或淡的褒e色彩,甚至形成了一个词语链,形式类似于准词缀。就像前文提到过的“炒”,也有一些词语受到外来词义的影响,伴随着义项的增加而带来了新的褒艇色彩。刚刚提到的“酷”,此外还有“门”,它来源于美国的“水门事件”;“萌”来源于日本漫画,带有可爱的褒义色彩;“迷你”源自于英文“mini”,有“可爱、袖珍”的偏褒色彩等。有许多表示颜色的词在外来语的影响下增加了新的褒PE色彩。这样的词有:绿色、灰色、黑。本文将在第二章中详细讨论。二、义项减少使褒贩色彩发生变化一些词语的感情色彩是随着义项的增加

4、而发生变化的。同样,一些词语的感情色彩也是伴随着义项的减少而发生改变的。“右派”一词第一版中释义如下:作“倒卖”意义的“炒”来源于粤语,大约产生于民国初年。二三十年代,香港和上海开始出现证券交易,炒股之风始行。上世纪五十年代,中国大陆取消了证券交易,但是香港的证券交易却依旧如火如荼地发展着。香港实行自由贸易,炒买炒卖被视为合法行为,因而“炒”没有赔义色彩。五十年代开展五反运动,有一项是反对投机倒把,把它视为犯罪行为。在文革十年中,投机倒把依然是非法的。但是到了九十年代,改革开放的步伐加大,上海、深圳建立

5、了证券交易市场,“炒”死而复生并与“倒买倒卖”的意思相联系。一时间“炒”字开始走俏,并出现了“炒X”这样的格式:“炒股、炒古、炒票、炒地皮、炒美元、炒黄金、炒外汇、炒家、炒手等。可见,“炒”由艇义变成了中性。此外,“炒”还增加了“炒作”的意思,第六版:①指频繁的买进卖出,制造声势,从中牟利。②为扩大人或事物的影响而通过媒体反复做夸大的宣传。例如:经过一番新闻□,这位歌星名气大振。(第六版)薛蛮子先后通过自己以及自己投资的水军公司微博炒作为白血病人捐款,“炒作”的这种意义有着一定的泛义色彩,这与当今社会的

6、飞速发展是分不开的。当今社会,人们力求个性的张扬,在使用词语的时候,求新、求奇、求异。因此,在一些时尚杂志、新闻媒体、生活报刊上,一些原来充满P!乏义的词语有了褒义的义项。“妖精”一词,第六版释义:①妖怪②比喻以姿色迷人的女子。改革开放前,带有强烈的E义色彩。但是,在现代人们使用的时候,原有的e义慢慢消退,渐渐有了妖媚动人的褒义。例如:我的女儿小名叫朵儿,不知不觉已经5岁,渐渐出落成妖精一级的美女。近来得闲儿,常坐在露台上陪小妖精下棋。(广元晚报2013.11.5)有时也指经验老道,阅历丰富的人气例如:

7、周洪波.汉语新词语词典精选[Z].四川人民出版社,1997年.第45页.“晏斌.现代汉语史[M].福建人民出版社,2006年.第192页.-8-第一节伴随义项的增减发生的褒赔色彩的变化一、义项增加使褒赃色彩发生变化改革放以来,有的词语感情色彩的变化是伴随词语义项的增加而产生的,而增加的义项带有强烈的褒距色彩。如“强人”在早期时候指的是“强盗”具有呕义色彩。改革开放以后增加了新的义项“坚强能干的人”(第三版)例如:总经理陈丽销坦诚地说:"人们喜欢给女企业家冠上很多名号,如女强人,巾中国英雄等,其实我们是在

8、牺牲了几乎所有的休息娱乐时间…”(语料库)这样,“强人”的新义就有了褒义色彩。“第三者”原指“双方当事人之外第三人”,属于中性色彩,改革开放以后增加了新的义项“插足于他人家庭跟夫妇中一方有不正当男女关系的人。”这个义项就有泛义色彩了。例如:一个好端端的家庭,被“第三者"拆散了。(语料库)“第三者“作为一种危害正常鴻的生法现象经常在社会、家庭反复出现。(南方日报1989.8.7)-7-黑龙江大学硕士学位论文①阶级、政党、集团内,政治上保守和反