资源描述：
《常用职务名英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、常用职务名中共中央总书记GeneralSecretary,theCPCCentralCommittee政治局常委Member,StandingCommitteeofPoliticalBureau,theCPCCentralCommittee政治局委员Member,PoliticalBureauoftheCPCCentralCommittee书记处书记Member,secretariatoftheCPCCentralCommittee中央委员Member,CentralCommittee候补委员Alterna
2、teMember省委/市委书记Secretary,HunanProvincial/MunicipalCommitteeoftheCPC党组书记Secretary,PartyLeadershipGroup国家主席/副主席President/VicePresident,thePeople'sRepublicofChina全国人大委员长/副委员长Chairman/ViceChairman,NationalPeople'sCongress秘书长Secretary-General常务秘书长ExecutiveViceS
3、ecretary-General副秘书长ViceSecretary-General主任委员Chairman委员Member（地方人大）主任Chairman,LocalPeople'sCongress人大代表DeputytothePeople'sCongress国务院总理Premier,StateCouncil国务委员StateCouncilor秘书长Secretary-General（国务院各委员会）主任MinisterinChargeofCommissionfor（国务院各部）部长Minister部长助理
4、AssistantMinister司长Director局长Director省长Governor常务副省长ExecutiveViceGovernor副省长ViceGovernor厅长（局长、主任）Director-General副厅长（副局长、副主任）DeputyDirector-General巡视员/助理巡视员Counsel/AssistantCounsel处长/副处长DirectorofDivision/DeputyDirector调研员/助理调研员Consultant/AssistantConsulta
5、nt科长/副科长SectionChief/DeputySectionChief主任科员PrincipalStaffMember副主任科员SeniorStaffMember科员StaffMember办事员Clerk院长/副院长President/Vice-President常务副院长ExecutiveVice-President独任仲裁员 SoleArbitrator审判长 presidingjudge审判员 judge首席大法官 chiefjustice大法官AssociateJustices/Justic
6、e法官 Judges法警 Bailiff;CourtPolice审判委员会委员MemberoftheJudicialCommittee助理审判员AssistantJudge代理审判员ActingJudge陪审员 Juror书记员Clerk法律文书 LegalInstruments/Papers检察长/副检察长Procurator-General/DeputyProcurator-General首席检察官 chiefprocurator大检察官ChiefProcurator/DeputyChiefProcur
7、ator高级检察官 Seniorprocurator检察委员会委员MemberoftheProcuratorialCommittee法庭庭长 Chiefjudgeofatribunal检察员Procurator助理检察员AssistantProcurator仲裁员 arbitrator自治区人民政府主席Chairman,AutonomousRegionalPeople'sGovernment地区专员Commissioner,prefecture香港特别行政区行政长官ChiefExecutive,HongKo
8、ngSpecialAdministrativeRegion市长/副市长Mayor/ViceMayor区长ChiefExecutive,DistrictGovernment县长ChiefExecutive,CountyGovernment乡镇长ChiefExecutive,TownshipGovernment秘书长Secretary-General办公厅主任Director,GeneralOffice（部委办）主任
