资源描述：
《全新版大学英语快速阅读英汉对照unit4》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Unit4学习单元四中有关TheSuburbanCentury郊外的世纪TheUnitedStatesisanationofsuburbs.The1990censusmakesitofficial.Nearlyhalfthe美国是一个年轻的国家的郊区。一九九○年的人口普查使它的官员。近一半的country'spopulationnowlivesinsuburbs,upfromaquarterin1950andathirdin1960.国家的人口现在住在郊区的四分之一,而在1950年,三分之一在1960年创立的。ThethirdcenturyofAmericanhist
2、oryisshapingupasthesuburbancentury.Until1920most第三世纪的美国历史是塑造成郊区的世纪。直到1920年最Americanslivedinruralareas.By1960thecountrywasathirdurban,athirdrural,anda美国人都生活在乡下。1960年第三个国家的城市,三分之一的农村,thirdsuburban.Thatbalancedidn'tlastlong,however.By1990theurbanpopulationhad第三郊区。这种平衡没有延续很久,不过了。到1990年城市人口3
3、1slippedto31percentandtheruralpopulationwasdowntolessthanaquarter.Wearenowa滑落至31%和农村人口是到不到一刻钟。目前我们为suburbannationwithanurbanfringeandaruralfringe.郊区市镇边缘的国家与乡村刘海。ThefirstcenturyofAmericanlifewasdominatedbytheruralmyth:thesturdyandself-第一个世纪的美国人的生活主要是由农村传说:强劲和自我-reliantJeffersonianfarmer.
4、Bytheendofthenineteenthcentury,however,Americanswere支持杰斐逊来农民。到19世纪末,,然而,美国人gettingoffthefarmsasfastastheycould,toescapethehardshipandbrutalityofrural下车农场,越快越好、逃避那是一段艰苦和野蛮的农村life.生活。31Mostofthetwentiethcenturyhasbeendominatedbytheurbanmyth:themeltingpot;New大部分的20世纪占主导地位的城市神话:熔炉;新York,New
5、York;thecitiesasthenation'sgreatenginesofprosperityandculture.Allthe纽约,纽约,城市为这个国家的伟大的引擎的繁荣和文化。所有的while,however,Americanshavebeengettingoutofthecitiesassoonastheycanaffordto同时,然而,美国人已经逐渐从城市中只要能承受buyahouseandacar.Theywanttoescapethecrowdinganddangersofurbanlife.Butthere买一套房子和一辆车。他们想逃离拥挤的城
6、市生活和危险。但是ismoretoitthanescape.AsKennethT.JacksonarguesinCrabgrassFrontier,ahistoryof事情没有逃脱。肯尼思·t·杰克逊所讨论的是《杂草的前沿,一段校史》suburbanizationintheUnitedStates,thepullfactors(cheaphousingandtheidealofa郊区化在美国,拉动因素(便宜的房屋和理想的31suburban"dreamhouse")havebeenasimportantasthepushfactors(populationgrowth
7、and“梦想家郊区已经作为重要的推动因素(人口增长racialprejudice).种族歧视)。The1990Censustellsthestoryoftheexplosivegrowthofsuburbs.Thatyearfourteen一九九○年的人口普查讲述的故事是关于爆炸性增长郊区。那一年14stateshadamajoritysuburbanpopulation,includingsixofthetenmostpopulousstates大多数州郊区人口,其中6人的10最多的国家(California,Pennsylvania,Ohio,M
