中日英动画制作常用术语

《中日英动画制作常用术语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、动画制作常用术语中文日文英文剧本シナリオScenario문학脚本絵コンテstoryboard그림대본导演演出Director연출构图,设计稿レイアウトLayout화면구도原画原画keyanimation원도动画動画Assistant동화着色彩色（仕上げ）Painting채색背景背景（BG）background배경美术指导美術監督artdirector책임미술作监作画監督modelfixer작감律表タイムシートX-sheet촬영표摄影机カメラCamera카메라拍摄撮影Shoot촬영景（SC）シーンScene씬安全框フレームF.Field안전구도定位タップP.E.G고정위치画面（卡

2、）カットCut카트卡通制作者アニメーターAnimator만화창작가色指定者色指定者colorkeyer색모델공造型キャラクターCharacter등장인물主要造型メインキャラクターmainmodelsheet주요인물片集造型サブキャラクターsubcharacter부차인물别层/分层レイヤーunseperatelayer분층配色配役Cast색맞춤跳跃ジャンプJump뛰여넘기9检查チェックLooks검사眨眼目パチblink(BLK)눈깜박임口型动口パク（リップシンク）lipsynchronise입동기台词セリフDialog대사动作中说话中セリフ（中ロパク）　동작중에대화动作中眨眼中目

3、パチ　동작중에눈깜박임姿势ポーズPose자세预备动作アンチ[ため(溜）]anticipate(antic)준비동작反映リアクションReacts반응동작挤压スクワッシュ（つぶし）Squash제압随意口型アドリブadlib제식대로입대사慢慢的ゆっくり（スロー）Slow천천히透视パースPerspective투시草稿ラフRuff초고清稿クリーンアップ(清書)cleanup선정리描线（T.R）トレスTrace자리길同描同トレスTrace본따기色描色トレスcolorinking색넣기上定位上タップtoppeg(T.P)웃고정下定位下タップbottompeg(B.P)아래고정轨目ツメ指示（目

4、盛り）Track자리길눈금速度タイミングTiming속도位置ポジションPosition위치实线（铅笔作画）実線pencildrawing실선标准规格スタンダートStandard표준규격原稿オリジナルOriginal원고不规则（随意）ランダムatrandom불규칙9组合（REG）組み合わせ（くみあわせ）Regiment조합合成合成Composite합성组合线組み線M.L조합선反律表逆シート　역촬영표画入描きこみ　그리기阴影かげShadow그림자不要阴影かげなしnoshadow음영이불필요不要中割中割なしnoBRK.DN중간장불필요不要动画動画不要noin-between동화불필요

5、反复（循环）リピート（繰り返し）Cycle와빠反描（flop)裏トレスreverse-trace반전空白ヌキBlank공백着色ヌリPaint채색消除消す　삭제兼用（S/A)兼用sameasstock리용分色色分け　색가름高光（highlight)ハイライトRimlight고광透过光（B.L)トーカ光bottomlight투과광高反差ハイコントラストhighcontrast고대조도喷修ブラシairbrush공기분무针孔透过光ピンホールトーカ光바늘구멍투시광　特效特効EFX투시효과赛璐璐セルCell쎌루로이드中心点センターCenter중심점停止止めFix정지振动（大）ブレS.S진동

6、(크게)振动（小）ビビり　진동(작게)9连景A.Chookup장면련결参考（W/O）参考（あたり）workout참고变形（造型不合）キャラ間違いoffmodel변형停白（景外音）オフ（OFF)V.O화면밖소리前景（O.L)BOOKoverlay맨웃층배경中景（U.L)中景underlay중간배경视角アングルAngle시각特写镜头（C.U)UPサイズcloseup특사카메라大特写（ECU)　extpemecloseup대특사中镜头（M.S)ウエスト　サイズmediumshot중간카메라中特写镜头（M.C.U）バスト　サイズmediumcloseup중특사카메라远镜头（L.S)ロン

7、グ　サイズlongshot원경카메라流线流線speedline속도선镜头拉远（truck-back)トラック　バック（T.B）truck-out카메라멀리로당김镜头拉近（truck-up)トラック　アップ（T.U）truck-in카메라가까이로당김淡入（F.I)/溶明フェード　インfade-in용명淡出（F.O)/溶暗フェード　アウトfade-out용암追踪フォーローFollow따름移动定位パンPan위치이동向下移动パンダウンpandown아래로이동向上移动パンアップpanup우로이동斜PA