资源描述：
《我的初恋英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、MyFirstCrush我的初恋ByColetteSasina作者柯莱特沙喜娜No,there'snothinghalfsosweetinlifeaslove'syoungdream.~ThomasMoore不，我想，没有什么比年少的爱恋清梦更为甜蜜的了，一半都没有。托马斯·摩尔ThesummerIwastwelve,IvacationedatmyAuntAlice'sfarm,anhour'sdrivefromhome.Herhouseboastedagrandporchwithcomfortablewoodenrockingc
2、hairsandanunspoiledviewofthesurroundingfarms.Iremembertheair,sopureandcountryfresh,andRex,herreliablerooster,crowingatthecrackofdawn.Asmallbutinvitingappleorchardalwaysbeckonedmetozigzaginandoutofitsorderlyrows.那年夏，我十二岁，我在爱丽丝姑妈家的农场住着，离我的家有一个小时的车程。她得意地告诉我，那所房子有宽阔敞亮的门廊，
3、门廊上，有着舒适的木制摇椅，放眼四周，原始的农田，一派自然风光。我记得，那时空气是那样纯净，乡村，总是清晰自然的，那只姑妈信赖的公鸡，雷克斯，在黎明时鸣叫。而那个小巧但诱人的苹果园，总是引我在排排果树间来来去去，迷惘了时光。OnSundaymorning,Icollectedeggsfromthefreshlywhitewashedhenhouse.AsIsetthebasketonthesideboard,AuntAliceasked,"Couldyoupicksomegreenbeansandsummersquashafter
4、breakfast?They'reformyvegetablecasserole.We'reinvitedtotheLindsays'nextdoorforSundaydinner."周日的清晨，我从刚刷过白漆的鸡舍取来了一些鸡蛋。当我把鸡蛋篮子放在餐桌上，姑妈问我：“吃完早餐后，能摘些四季豆和夏季南瓜么？隔壁林赛家邀请我们去参加周末晚宴，我想拿它们做些蔬菜砂锅带去分享。”"I'dbehappyto."Thinkingaboutallhercountryfare,freshfromvines,plantsandtreesthatt
5、astedsomuchbetterthancityofferings,Idonnedawide-brimmedstrawhatandheadedforthegarden.Thesoftbreezeofferedrelieffromsummer'sintenseheat.Isnappedthegreenbeanseasilyandcutthesun-yellowsquashfromitsthickeningvine.Aluscioustomato,heavywithitsjuicymeat,neededrescuebeforeitr
6、estedontheground.5AuntAlice'sgrandflowergarden,akaleidoscopeofbrightcolor,wasastone'sthrowaway.Threelong-stemmedgladiolascaughtmyeye.Theywouldbeperfectforthediningroomtable.Imadeamentalnotetowearglovesafterencounteringtwosnakesslitheringhalfconcealedinthedirt.“我当然很乐意。
7、”我一边回答道，一边开始想着所有姑妈家乡间的一切，时鲜的葡萄，青草和树木吐出清幽爽朗，比城市里的一切绿化都好很多，我戴上宽边草帽，前往花园。微风拂去夏日炎炎的燥热，我轻松地掐下四季豆，从粗壮的藤蔓是拗下黄透了的南瓜。一个肉腴多汁甘甜怡人的番茄，渴望着在烂熟落地前被我摘走。一箭之遥，爱丽丝姑妈的大花园，是色惨斑斓的万花筒。有着三条长茎的剑兰吸引了我的眼球，我想，他们太合适做晚宴的餐桌了。曾遇见过两条蛇虚掩在泥土上，我有了戒备，带上手套去取。EarlythatafternoonwearrivedattheLindsays'farmto
8、awarmreception.Iwasintroducedtothefamilyandquicklytooknoteofaboyaboutmyageandheight,freshlyscrubbedandlanky,withbuddingbicep
