出师表原文及翻译注释-出师表翻译全文

出师表原文及翻译注释-出师表翻译全文

ID:11170127

大小:85.00 KB

页数:97页

时间:2018-07-10

出师表原文及翻译注释-出师表翻译全文_第1页
出师表原文及翻译注释-出师表翻译全文_第2页
出师表原文及翻译注释-出师表翻译全文_第3页
出师表原文及翻译注释-出师表翻译全文_第4页
出师表原文及翻译注释-出师表翻译全文_第5页
资源描述:

《出师表原文及翻译注释-出师表翻译全文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、出师表原文及翻译注释-出师表翻译全文出师表翻译《出师表》原文及译文1原文创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。重点词:先帝创业(创立事业)未半而(却)中道(中途)崩殂(死。崩:古指皇帝死亡,殂:死亡。),今(现在)天下三分,益州疲弊(贫困衰弱),此诚(实在)危急存亡之秋(时候)也。然(可是)侍卫之臣,不懈于(在)内(指宫廷内),忠志之士忘身(自身,自己)于(在)外者,盖(承上文申说原因,“原来是”出师表

2、原文及翻译注释-出师表翻译全文出师表翻译《出师表》原文及译文1原文创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。重点词:先帝创业(创立事业)未半而(却)中道(中途)崩殂(死。崩:古指皇帝死亡,殂:死亡。),今(现在)天下三分,益州疲弊(贫困衰弱),此诚(实在)危急存亡之秋(时候)也。然(可是)侍卫之臣,不懈于(在)内(指宫廷内),忠志之士忘身(自身,自己)于(在)外者,盖(承上文申说原因,“原来是”出师表原文及

3、翻译注释-出师表翻译全文出师表翻译《出师表》原文及译文1原文创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。重点词:先帝创业(创立事业)未半而(却)中道(中途)崩殂(死。崩:古指皇帝死亡,殂:死亡。),今(现在)天下三分,益州疲弊(贫困衰弱),此诚(实在)危急存亡之秋(时候)也。然(可是)侍卫之臣,不懈于(在)内(指宫廷内),忠志之士忘身(自身,自己)于(在)外者,盖(承上文申说原因,“原来是”出师表原文及翻译注

4、释-出师表翻译全文出师表翻译《出师表》原文及译文1原文创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。重点词:先帝创业(创立事业)未半而(却)中道(中途)崩殂(死。崩:古指皇帝死亡,殂:死亡。),今(现在)天下三分,益州疲弊(贫困衰弱),此诚(实在)危急存亡之秋(时候)也。然(可是)侍卫之臣,不懈于(在)内(指宫廷内),忠志之士忘身(自身,自己)于(在)外者,盖(承上文申说原因,“原来是”出师表原文及翻译注释-出

5、师表翻译全文出师表翻译《出师表》原文及译文1原文创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。重点词:先帝创业(创立事业)未半而(却)中道(中途)崩殂(死。崩:古指皇帝死亡,殂:死亡。),今(现在)天下三分,益州疲弊(贫困衰弱),此诚(实在)危急存亡之秋(时候)也。然(可是)侍卫之臣,不懈于(在)内(指宫廷内),忠志之士忘身(自身,自己)于(在)外者,盖(承上文申说原因,“原来是”出师表原文及翻译注释-出师表翻

6、译全文出师表翻译《出师表》原文及译文1原文创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。重点词:先帝创业(创立事业)未半而(却)中道(中途)崩殂(死。崩:古指皇帝死亡,殂:死亡。),今(现在)天下三分,益州疲弊(贫困衰弱),此诚(实在)危急存亡之秋(时候)也。然(可是)侍卫之臣,不懈于(在)内(指宫廷内),忠志之士忘身(自身,自己)于(在)外者,盖(承上文申说原因,“原来是”)追(追念)先帝之殊遇(特殊的对待,

7、即厚待),欲(想要)报(报答)之(代先帝的殊遇)于(给,在)陛下也。诚(实在)宜(应当)开张(扩大)圣(圣明)听(听闻),以(来)光(发扬光大)先帝遗(遗留)德(遗留下来的美德),恢弘(扩大)志士之气;不宜(应当)妄自菲薄(过分看轻自己。菲薄:微薄。),引喻(引用、比喻,这里是说话的意思。)失义(宜、恰当),以(以致)塞(堵塞)忠谏(进谏)之路也。译文:先帝创立事业没有完成一半,就中途去世了。现在天下分裂成三个国家。我们蜀国贫困衰弱,这实在是形势危急、决定存亡的时候啊。可是,侍卫的大臣们在宫

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。