钟表中英文对照术语表

《钟表中英文对照术语表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、钟表中英文对照术语表，希望对各位表迷有所帮助     10J-10天动力储备Abbreviationfor  10dayspowerreserve  inthePatekPhilippetypology.在百达翡丽而言是“10dayspowerreserve-10天动力储备”的缩写。24H-24小时表盘Abbreviationfor"24-hourdial",inthePatekPhilippetypology.在百达翡丽而言是“24-hourdial-24小时表盘”的缩写。Amplitude-摆幅Measurementindegreesofthemovementofaba

2、lanceandspringassembly:amplitudeistheanglebetweenthepositionofequilibriumanditsmaximumelongation.测量摆轮游丝装置的摆动角度：摆幅即是游丝装置的平衡位置与最大距角之间的角度。Analogue-指针式时间显示Referstotimedisplayusinghands.指采用指针来显示时间。Aperture-视窗、孔径Dialopeningrevealingtheindicationsprovidedondiscsrotatingunderthedial.表盘上的开孔，可看见表盘下的

3、转盘的显示信息。Applique-镶刻Raisednumeralorhour-marker,appliedtoorrivetedtothedial.AtPatekPhilippe,appliquesarealwaysingoldandaresometimesdiamond-set.固定在表盘上的凸起数字或时间刻度。百达翡丽钟表的镶刻通常用金打造，有时亦会镶嵌钻石。Appropriage-抛磨修整AnactivitycarriedoutbytheGrandComplicationsworkshop.Thewatchmakersthemselvesperformcertainf

4、inishingoperationssuchaspolishingsteelpartsorchamferingbridges.顶级复杂功能（GrandComplications）作坊从事的一项工作。制表师亲自进行一些修正操作，如磨光钢部件和斜切桥板等。Aquanaut-Aquanaut系列AcollectioninspiredbytheNautilus,createdin1996.Itisdistinguishedbythecomplexityofitscaseshape,equippedwithascrew-downcrown,framingasuperblyfinish

5、edblacktextureddial.Aquanautwatchesareavailableinthreesizes(small,mediumandlarge)andintwoversions(goldandsteel),ona"Tropical"compositestrapormetalbracelet.始创于1996年的腕表系列，灵感来自Nautilus系列。Aquanaut系列表以综合的表壳形状、旋入式表冠，精雕细琢的黑色纹理表盘为特色。该系列腕表分为大、中、小三种尺寸，并有金和不锈钢两种材质，表带则有“Tropical”合成带和金属链。Arabic-阿拉伯数字Us

6、ualwayofshowingthenumerals.Arabicnumerals:1.2.3.4.5.6.7.8.9.0.AsopposedtoRomannumerals:I,II,III...显示数字的常用方式，阿拉伯数字有1、2、3、4、5、6、7、8、9、0，分别对应罗马数字I、II、III……Arm-臂杆Elongatedpartlinkingcertainpartsofamechanismwithinamovement(suchasthearmofawheel,forexample).连接机芯某些装置的狭长部件（如齿轮的臂杆等）。ArtDeco-装饰艺术Anar

7、tisticmovementstemmingfromtheDecorativeArtsExhibitioninParisin1925,whichassertsatasteforstraightlinesandthegeometricalinterpretationofnature'sforms.一项源自1925年巴黎装饰艺术博览会（DecorativeArtsExhibition）的艺术运动，主张以直线与几何形状表达自然之美。Attachment-表耳、凸耳See  Horns.参见“Horns-表耳”的解释。Ba