自动化专业英语翻译

《自动化专业英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、FourteenStepstoaClearlyWrittenTechnicalPaper十四个步骤明确书面技术论byR.T.Compton,Jr.Atechnicalpaperwillusuallyhavefoursections.Thepurposeofeachofthesesectionsisasfollows:技术论文技术通常会有四个部分，如下：SectionI:IntroductionTheintroductionshoulddothefollowing:1.Openupthesubject.(Thesu

2、bjectwillbeelectromagneticfieldsincylindricaldielectricgeometrics,adaptivearraysinpacketradio,orwhatever.)2.Surveypastworkrelevanttothispaper.3.Describetheproblemaddressedinthispaper,andshowhowthisworkrelatesto,oraugments,previouswork.4.Describetheassumptions

3、madeingeneralterms,andstatewhatresultshavebeenobtained.(Thisgivesthereaderaninitialoverviewofwhatproblemisaddressedinthepaperandwhathasbeenachieved.)5.Overviewthecontentsofthepaper.(“SectionIIcontainsourformulationoftheproblem.SectionIIIcontainstheexperimenta

4、ldata...”)第一步:介绍应做以下介绍:1。打开话题。(这个话题在圆柱电磁场电介质几何学图形,自适应阵列数据包广播,或者其他的)。2。调查过去与本文有关的作品。3。在论文中描述这个问题,展示这个项目如何与之前的作品联系，以及如何增强。4。做一般的假设,以及声明得到什么。(这给读者一个初步的概述,以及是如何实现。)5。概述论文的内容。(“第二部分包含我们的构想这一问题。第三部分包含实验数据……”)SectionII:FormulationoftheProblemThissectionshoulddothree

5、things:1.Definetheproblemtobeconsideredindetail.Typicallythissectionmightbeginwithsomethinglike:“Considerapacketradiosystemconsistingofasinglecentralrepeatersurroundedbyuserterminals.EachusertransmitspacketstothecentralrepeaterusingaslottedALOHAprotocol.Thetr

6、ansmissionsfromallusersareassumedtobeonthesamefrequency...”Thediscussionshouldproceedinthiswayuntiltheproblemiscompletelydefined.2.Defineallterminologyandnotationused.Usuallytheterminologyandnotationaredefinedalongwiththeproblemitself.3.Developtheequationsonw

7、hichyourresultswillbebasedand/ordescribeanyexperimentalsystems.第二部分:问题的描述这部分该做三件事:1。定义要考虑的问题细节。通常这部分可能开始可以这样说:“考虑一个包无线电系统组成的一个单一的中央中继器被用户终端。每个用户发送数据包到中央中继器使用开槽ALOHA协议。所有用户的传输假定在同一频率……”应该以这种方式进行的讨论直到完全定义的问题。2。定义所有的术语和符号使用。通常情况，术语和符号被定义为问题本身。3。开发你的方程将建立和/或描述任何结

8、果实验系统。SectionIII:ResultsThissectionpresentsthedetailedresultsyouhaveobtained.Ifthepaperistheoretical,youwillprobablyshowcurvesobtainedfromyourequations.Ifthepaperisexperimental,youwillbep