在日本的汉语水平考试

《在日本的汉语水平考试》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、在日本的汉语水平考试2007年11月第5卷第6期云南师范大学(对外汉语教学与研究版)Nov.,2007Vo1.5No.6在日本的汉语水平考试杨初晓(华东师范大学对外汉语学院,上海200436)[摘要】在日本第一个开展汉语水平测试的是"中国语鉴定"考试,设立于1981年.以后陆续有"商务中国语鉴定"考试,"中国语交际能力鉴定"考试,"商务汉语实力水平鉴定"考试和中国的"汉语水平考试(HSK)".就目前日本的汉语考试市场来说,占主力的仍然是日本方面主持的考试,各个考试机构都力争自己的考试成为最有权威,最有代表性,最科学的考试,力争自己的考试最受到汉语学界和社会的认可.[关键词]日本;中

2、国语;鉴定;汉语水平;考试中图分类号:H195文献标识码:A文章编号:1672—1306(2007)06一OO44—04在日本有近200万人学汉语,有500余所大学开设汉语课,其中85所大学设置汉语专业.在日本高中开设的汉语的学校也从1993年的114所,激增到2003年的475所.ll儿H针对学习汉语人数的增加和各种汉语学习班的开设,检验汉语学习成果以及汉语教学效果的汉语水平测试应运而生.由于中国所主办的"中国汉语水平考试HSK",在1991年才进入日本,所以汉语水平测试的这项工作最早是由日本学者承担的.一,"中国语鉴定"考试(一)设立该项考试的目的及实施办法在日本第一个开展汉语

3、水平测试的机构是中国语鉴定协会,成立于1981年,发起人是上野惠司,并任现理事长.该协会的设立背景是:"在日本和中国经济和文化交往越来越多的时代,理解对方国的语言具有特别重要的意义,我们希望更多的人理解中国文化,更多的人掌握中国语".ll儿14]1981年秋该协会实施了第一次"中国语鉴定"考试,并取得了成功.关于设立这项"中国语鉴定"考试的目的,理事长上野惠司阐述道:"对我们这些从事汉语教育的人员来说,有责任为学习者制定判断学习成果的标准,在促使他们保持学习欲望的同时,制定社会容易接受的客观的评价标准.我们的目标是制定实施更加具有公正性,可信性,高水平的考试题目".正如他所希望的那

4、样,经过坚持不懈的努力,该"中国语鉴定"考试在日本为广大的汉语学习者和汉语教学机构所认可,确立了权威的地位.到目前为止该项考试已经连续举办了25年,累计参加考试的人数有50万人,合格者18万人,受到日本社会的好评.目前在日本每年约有5万人参加这项"中国语鉴定"考试,且人数有不断增加的趋势.考试每年在3,6,11月举行三次,均在当月的第4个星期日.考试分6个级别,即1级,准1级;2;3;4,准4级.1级为最高级,准4级为最低级;仅11月有1级考试,其余各级别每次皆有.对于报名考试人员的资格没有任何限制,最大限度地满足学习汉语各阶层人士的需要.为了便于考生报名,考生可以在各地的书店和设

5、在大学内的学生协会领取报名表并支付报名费,同时也可以通过邮局,银行将报名费汇入该协会的账户.根据报考的级别不同,缴纳的报名费也不尽相同,准4级是3000日元,1级是8500日元.为了鼓励考生在失利的情况下不要气馁,或者合格后想考更高级别,再次报名考试的费用可以优惠近一半.考收稿日期:2007—03—16作者简介:杨初晓(1959一),女,上海人,华东师范大学副教授,博士,研究方向为文化学.①日本中国捂梭定协会《第60回中国捂日本中国捂梭定弑骏受骏案内》,2006年.第6期杨初晓:在日本的汉语水平考试.45?试结果约在考试后的一个月内通知.经过多年的推广和努力,该"中国语鉴定"考试已

6、从原来的大阪及东京扩展到全日本的40多个县,共设立了58个考场.有的考场设立在大学内,有的设立在高中,专科学校,中文学校以及当地的市民会馆里.随着日本人赴海外汉语语言圈生活和工作的人数增多,该协会也在海外设立考场.目前在上海的南洋初级中学,北京的教育学院培训中心,新加坡的JSU星日外国语学院三处设立了考场.该协会还对10人以上的团体报名也给予优惠.对于达到一定级别的考生,协会除发给合格通知书外,还根据考生的需要,授予合格证明书和级别认定书.但是合格认定书对考生所取得的级别有认定的期限规定.为了适应各方面的人士参加考试,该协会还允许听力不全的人士参与考试,可以不测试听力,仅考笔试,并

7、发给笔试成绩证明书.考试还要求用简体字答题,如果是属于没有开展学习简体字的地区,考试可以使用繁体字.(二)考试的具体要求该协会对每一级别的考试内容和要求作了明确的规定.规定:准四级要求考生掌握汉语的基本知识,报考者应该学习汉语达60—120小时;或者在大学里作为第-~'1-语学习达一个学期;或者在高中学习达一年;在专科学校和补习班学习达半年以上.四级要求达到能听说简单的汉语,学习汉语时间达到120—200小时;或者作为大学的第-~'1-语学习达一年以上即具备了汉语的基