欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:10913302
大小:308.00 KB
页数:20页
时间:2018-07-08
《与奥运会有关的常用英语术语及句子》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、与奥运会有关的常用英语术语及句子 奥运会OlympicGames 奥运会选拔赛Olympictrial 国际奥委会InternationalOlympicCommittee 奥运会会歌OlympicAnthem 奥运火炬Olympictorch 奥运会代表团Olympicdelegation 奥运村Olympicvillage 组委会organizationcommittee 开幕式openingceremony 闭幕式closingceremony 吉祥物mascot 颁奖台podium
2、 申办城市thebiddingcities 候选城市thecandidatecities 申办2008年奥运会bidfor2008Olympics 北京奥申委Beijing2008OlympicGamesBiddingCommittee(BOBICO) 主办2008年奥运会hostthe2008OlympicGames 奥林匹克精神theOlympicideals;theOlympicspirit 世界奥林匹克日theInternationalOlympicDay 其次,我们通过一些
3、句子来增强对奥运会的了解。 TheinternationalOlympicCommitteeconstituteditselfon23rdJune1894.国际奥委会于1894年6月23日成立。 TheOlympicsymbol,thefiveinterlockingrings,representstheunionofthefivecontinentsandthemeetingoftheathletesoftheworldattheOlympicGames.奥林匹克的标志是五个相连的圆环,它代表着五大洲的团结
4、和全世界运动员在奥运会上相聚一堂。 TheofficiallanguagesoftheIOCareFrenchandEnglish.国际奥委会的官方语言是法语和英语。 TheOlympicflameisasymbolreminiscentoftheancientOlympicGames.奥运圣火是人们缅怀古代奥运会的象征。TheOlympicGamesconsistoftheGamesoftheOlympiadandtheOlympicWinterGames.Bothtakeplaceeveryfourye
5、ars.奥运会包括夏季奥运会和冬季奥运会,它们都是每四年举办一次。 TheOlympicGamesshallbeproclaimedopenbytheHeadofStateofthehostcountry.奥运会由东道国国家元首宣布开幕。Thedelegationparadeinalphabeticalorderaccordingtothelanguageofthehostcountry,exceptforGreece,whichleadstheparade,andforthehostcountrywhichb
6、ringsuptherear.代表团按东道国语言文字的字母顺序入场。希腊和东道国例外,希腊代表团第一个入场,东道国代表团最后一个入场。十式翻译绝招(一)同义反译法例如:1.OnlyOXa&mXa!w&&&+ydW1G7Fmk!4Xa9XdrGRRlesUQcQqthreecustomersrem3aQUUUQyOM2tkMn5mjBvTSYBB!nmainedinthebar.酒吧间只有三个顾客还没有走。jv1VVGIAE13wJ^jxJgQi-br(不译:“还留着”或“还呆在那里”)2.I'llbeheM43b
7、qZZ92Jinc(RaqreforgoodthistimX44U!Xl1w29oowFCnL8qX6e.这一次我再也不走了UwV+KSv)XkMV。(不译:“永远在此呆下去”)i9A%9j)WgcZlPwzr%V#CvE1+Bddf-1jktZ#C$xzZ%RRHHR1xgIttY9Bo3.Pleasekeeptr!7cMtm3@SyudyO7A)p+8ilEK#91nW!WuOBCfu)PMM%fi9i*I%$ISK(Fhefireburningwhenu5((A&whRc&mzhnb3##G^$-%QVM#
8、%(EysSWR%+agRzMqGKfF0ODMdX++I'mout.我不e$Q6AdFE0t2cs2在家的时候,别让炉子灭了。(不译:“我外Clo2dq5F&ruBV!TS*YPxQtKeemxK5QgoDX(!kzmETGjo@-Grsn^qifO3出时,请让炉子继续烧着”)4."Wait,heisselZeVR0AeeC9f8Dm-9wB7y4NCkX2E9&ZFY
此文档下载收益归作者所有