看《辛普森一家》学美国俚语

《看《辛普森一家》学美国俚语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、看《辛普森一家》，学美国俚语1-01"SimpsonsRoastingonanOpenFire"　ChristmasisnearlyruinedwhenMargehastospendallofthefamily'sgiftmoneytoremoveBart'stattoo.HomerbecomesadepartmentstoreSantatoraisemorecash,butbetsitallatthedogracesonahottipfromBarney.HomerandBartsaveChristmasbyadoptingthelosinggreyhound,Sant

2、a'sLittleHelper.　　　　1.Hesingslikeanangel.找不到怎么形容一个人唱歌好听吗？试试这个吧！　　　　2.Bart恶搞圣诞medley唱道：Robinlaidanegg，听上去像是说Robin下了一个蛋，实际上layanegg意为失败，尤指在向公众演示时没能引起兴趣等。Tolayaneggmeanstofailtomakepeopleenjoyorbeinterestedinsomething.　　例句：Ourfirsttwosketchesgotbiglaughs,butthenexttwolaidanegg.我们头两个小品逗乐了观众，后

3、两个却反应平平。　　　　3.SoIguesslifegoeson.生活仍将继续。遇到不开心或不幸之事时对自己说lifegoeson或lifemustgoon，希望自己不要沉溺于过往。　　　　4.LisagotstraightA's.意为Lisa得了全A。　　　　5.Forheaven'ssake,forPete'ssale,forgoodness'sake,forcryingoutloud都表示Iamannoyedorsurprisedbythis!　　　　6.D'oh!这个经典了，每当Homer伤到自己，或认识到自己做了傻事，或有坏事临头时他都会说D'oh!　　　　7.

4、ain't想必大家一定见过无数次，Ain'tisacontraction（缩写）originallyfor"amnot"and"arenot",butnowtypicallymeaning"isnot","amnot","arenot","hasnot",or"havenot".Recentlyithasalsobeenusedasacontractionof"didnot",asinIain'tknowthat.　　　　8.Can'tyoutakeahint?　　takeahint意为tounderstandordosomethingthatiscommunicated

5、indirectly.　　例句：Icantakeahint-ifyoudon'twanttotalkaboutit,that'sOKwithme.　　"Weren'tyougoingtocheckyourmessages?"sheasked.Itookthehintandleft.　　　　9.Homer布置好彩灯后对Marge说Turnonthejuice.这里juice当然不是果汁，而是电，juice也可指汽油，石油等，如Mycarisrunningoutofjuice.我的车快没油了。　　　　10.Justholdyourhorses,son!孩子，等一下！　　hol

6、dyourhorses意为"holdon"orwait，somethingthatyousayinordertotellsomeonetostopdoingorsayingsomethingbecausetheyaregoingtoofast.　　例句：Justholdyourhorses,Bill.Let'sthinkaboutthisforamoment.5911.Bart看到邻居Flanders家的彩灯炫目，称赞道：Neato！也可说neat！俚语意思为Wonderful;terrific，如：Thatwasaneatparty！　　　　12.Bart在接受激光祛纹

7、身手术是看到形状怪异的手术机械时说Ay,caramba!这里的caramba是西班牙语，[表示惊讶、恼怒等]唉呀!天哪!真倒霉!讨厌!他妈的!　　　　13.术后Bart手臂上的伤口上了绷带，妹妹Lisa和Maggie却不断去触碰它，于是Bart只能惨叫一声Ow！然后说quitit意为快停手，别再弄了。　　　　14.Homer完成Christmasshopping后走出mall时与邻居Flanders相撞，东西散落一地，Flanders开口说：Oh，my！Whatalittlemesswe'vegothere！天哪！瞧这一团糟的