财产险常用附加条款中英对比

《财产险常用附加条款中英对比》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、财产险常用中英文附加条款汇编目录一般附加条款1030天注销保单通知条款/30DaysNoticeofCancellationClause1060天不续保通知条款/60DaysNon-RenewalNoticeClause10理赔控制条款/ClaimsControlClause10共同被保险人条款/Joint-InsuredClause11司法管辖权条款/JurisdictionClause11指定公估人条款/LossAdjustersClause11损失通知条款/LossNotificationClause12不受控制条款/NoControlClause12不可注销保单条款/Non-Ca

2、ncellationClause12不使失效条款/Non-invalidationClause12预付赔款条款A/PaymentonAccountClause13预付赔款条款B13分期付费条款A/PremiumInstallmentClause13分期付费条款B14利益可分性条款/SeverabilityofInterestClause14放弃代位追偿扩展条款/WaiverofSubrogationClause14财产险2000年问题除外责任条款/Year2000ProblemExclusionClause15索赔单据条款16财产险附加条款1772小时条款/72HoursClause17

3、50/50条款(50/50Clause)17地面突然下陷下沉扩展条款/AccidentalSubsidenceofGroundExtensionClause18定值保险条款/AgreedValueInsuranceClause18空运费扩展条款/AirFreightFeeExtensionClause19其他物品扩展条款/AllOtherContentsExtensionClause19建筑物变动扩展条款/AlterationofBuildingClause20权益转让条款/AssignmentClause20自动承保条款/AutomaticCoverClause21自动恢复保险金额条款

4、/AutomaticReinstatementofSumInsuredClause22分摊豁免条款/AverageReliefClause(20%)22锅炉、压力容器扩展条款/BoilersandPressureVesselsExtensionClause23商标条款/Brand&TrademarkClause23违反条件条款/BreachofConditionsClause24玻璃破碎扩展条款/BreakageofGlassExtensionClause24玻璃破碎扩展条款（财产一切险）/BreakageofGlassClause（PAR）25玻璃破碎扩展条款（财产险）/Breakag

5、eofGlassClause(财产险)25盗窃险条款/BurglaryInsuranceClause25水箱、水管爆裂扩展条款/BurstingofWaterTankorWaterPipeExtensionClause26增加资产扩展条款A/CapitalAdditionsExtensionClause(A)27增加资产扩展条款B/CapitalAdditionsExtensionClause(B)2785％扩展条款/Co-InsuranceExtensionClause(85%)28合同价格扩展条款/ContractPriceExtensionClause28复制费用扩展条款/Cost

6、ofDuplicationExtensionClause29清理残骸费用扩展条款/DebrisRemovalExpensesExtensionClause29财物种别条款/DesignationofPropertyClause29索赔单据条款/DocumentsClause30地震扩展条款/EarthquakeExtensionClause30紧急抢险条款/EmergencyRescueClause31错误和遗漏条款/ErrorandOmissionsClause31自动升值扩展条款/EscalationExtensionClause32特别费用扩展条款/ExtraChargesExte

7、nsionClause32飞行物体及其他空中运行物体坠落扩展条款/FallingofFlyingObjectsExtensionClause33灭火费用扩展条款A/FireFightingCostExtensionClause(A)33灭火费用扩展条款B/FireFightingCostExtensionClause(B)33消防队灭火费用扩展条款/FireFightingBrigadeChargesExtensionClause3