资源描述：
《华中农业大学研究生b班综合英语教程课文翻译-程辉辉》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、华中农业大学研究生B班综合英语教程课文翻译目录Unit1Hungryforyourlove2Unit2Crossculturalnegotiation5Unit3JohnS.Niederhauser6Unit4Hereisnewyork9Unit5Thehiddendangerofseatbelts11Unit6YogainAmerica1418Unit1HungryforyourloveItiscold,sobittercold,onthisdark,winterdayin1942.ButitisnodifferentfromanyotherdayinthisNaziconcentrat
2、ioncamp.Istandshiveringinmythinrags,stillindisbeliefthatthisnightmareishappening.Iamjustayoungboy.Ishouldbeplayingwithfriends;Ishouldbegoingtoschool;Ishouldbelookingforwardtoafuture,togrowingupandmarrying,andhavingafamilyofmyown.Butthosedreamsarefortheliving,andIamnolongeroneofthem.Instead,Iamalmo
3、stdead,survivingfromdaytoday,fromhourtohour,eversinceIwastakenfrommyhomeandbroughtherewithtensofthousandsotherJews.WillIstillbealivetomorrow?WillIbetakentothegaschambertonight?那是1942年黑暗的冬天，刺骨的寒冷。在纳粹集中营里这司空见惯。我穿着单薄的破衣，站在那里瑟瑟发抖，始终不相信噩梦的发生。我还是一个男孩，应该和朋友们玩耍；应该去上学；应该憧憬美好的未来：长大成人，结婚，建立自己的家庭。所有这些属于活着的人们，
4、我将不再是其中的一个。实际上，我濒临死亡，自从我同成千上万的犹太人一样，从家里被带到这里开始，一天、一小时的侥幸偷生。BackandforthIwalknexttothebarbedwirefence,tryingtokeepmyemaciatedbodywarm.Iamhungry,butIhavebeenhungryforlongerthanIwanttoremember.Iamalwayshungry.Ediblefoodseemslikeadream.Eachdayasmoreofus，disappear,thehappypastseemslikeameredream,andIsi
5、nkdeeperanddeeperintodespair.Suddenly,Inoticeayounggirlwalkingpastontheothersideofthebarbedwire.Shestopsandlooksatmewithsadeyes,eyesthatseemtosaythatsheunderstands,thatshe,too,cannotfathomwhyIamhere.Iwanttolookaway,oddlyashamedforthisstrangertoseemelikethis,butIcannottearmyeyesfromhers.在铁丝网围成的栅栏之间
6、，我来回走动，试图保持自己衰弱的身体暖和一些。我很饿，这种饥饿的感觉我都记不清究竟持续了多久。我总是处在饥饿状态。可吃的东西对我来说就像一个梦。每天我们中的一些人消失了，这幸福的离去也仿佛像一个梦，我陷入越来越深的绝望。突然，我看见一个女孩从铁丝网的另一边走过。她停下来，用忧伤的眼神看着我，那眼神仿佛说她理解我的内心，就是不明白为什么我会在这里。我想要把目光转向别处，陌生的人这样看我让我感到莫名的羞愧，但我却不能。Thenshereachesintoherpocket,andpullsoutaredapple.Abeautiful,shinyredapple.Oh,howlonghasit
7、beensinceIhaveseenone!Shelookscautiouslytotheleftandtotheright,andthenwithasmileoftriumph,quicklythrowstheappleoverthefence.Iruntopickitup,holdingitinmytrembling,frozenfingers.Inmyworldofdeath,thisappleisanexpres
