整合翻译-model ipsc - tt payment terms

《整合翻译-model ipsc - tt payment terms》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、PGMCNICKELORESALESCONTRACT-TTSALESCONTRACT销售合同ContractNo:PGMC-IPSC-____-2011_________-___合同号：THISCONTRACTismadethis____________,2011.签于：SELLER：PLATINUMGROUPMETALSCORPORATION,adomesticcorporation,withprincipalofficeaddressat7thFloor,CorporateBusinessCentre,151PaseoDeRoxascornerArnaizStreets,Makat

2、iCity(hereinaftercalledthe“SELLER”)卖家：铂金集团金属公司，国内企业，办公室地址：7thFloor,CorporateBusinessCentre,151PaseoDeRoxascornerArnaizStreets,MakatiCity（以下简称卖家）BUYER:_________________________________,acompanyhavingitsprincipalofficeat______________________________________,China(hereinaftercalledthe“BUYER”)买家：__

3、___________，一家中国公司，简称买家，办公地址_________________THEPARTIESAGREEASFOLLOWS:双方同意以下条款：1.NameofCommodity:NickelOre货命：镍Packing:inbulk包装：散装Countryoforigin:Philippines源地：菲律宾2.Laycan/Quantity装货/数量LaycanshallbeagreeduponbytheSellerandtheBuyerbutsubjecttoadjustmentasperactualloadingsituationandweatherconditio

4、n.BuyerwillservicenoticetotheSelleratleastten(10)dayspriortovesselarrivalatthesite.双方同意装货时间，但基于实际装货情况和天气条件双方要同意装货时间的调整，Thetargetlaycandateforthisshipmentison___________2011.Intheeventthelaycanwouldbeearlierorlaterthanthesaidtargetlaycandate,SellershallinformtheBuyerinwritingforconfirmation.12PGM

5、CNICKELORESALESCONTRACT-TT本批货计划装货日期是______.万一装货期早于或迟于上述计划装船日，卖家应该书面通知买家确认。Thequantityofnickeloretobeshippedpursuanttothisconfirmationshallbe50,000wetmetrictons(+/-10%）atBuyer’soptiondependingonthemaximumloadablequantityofperformingvessel.根据此确认所装镍矿量为50,000+/-10%湿吨，买家可以参照船的最大装载量来选择。Partialshipment

6、:notallowed;Transshipment:notallowed.不允许分装货，不允许转运3.Specification规定：Ni:_________%镍Fe:_________%铁Mgo:____23____%Moisture:33%湿度ThebuyerreservestherighttorejectthecargoifthemoisturecontentTheSellershallguaranteethattherearenoradioactivesubstancesandcontaminationsinthecargodeliveredunderthiscontract.

7、买家保证本合同下所装货物没辐射和有毒害物质。4.Pricing价格：ThepricefornickelorebasedonthespecificationprovidedinItem3aboveinbulkFreeonBoard(FOB)vessel–stowedandtrimmed-shallbeUS$_____________perwetmetricton(WMT).基于上述条款3规格的镍矿，散装FOB价格含平仓和理舱费应为每湿吨$___.