外企劳动合同书（中英文）

《外企劳动合同书（中英文）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、劳动合同LABOURCONTRACT甲方：公司名称：电话：Companyname:dTelephoneNo:PartyA:注册地址：乙方：姓名：性别：出生日：PartyB：NameSex：DateofBirth：身份证：文化程度：IDNO：EducationDegree：家庭地址：电话：PostAddress：ContactPhone：（甲方）聘用乙方为甲方劳动合同制员工。根据《中华人民共和国劳动法》《。。。。章程》以及中国和江苏省已颁布并可公开得到的有关法律法规，甲乙双方本着自愿平等、协商一致的原则，签订本合同。Accordin

2、gtotheLaborLawoftheP.R.China,aswellasthePersonnelRegulationsofjiangsuLaborContract,employsPartyB(theemployee)asacontractemployee.Bothpartiestothiscontractsignonthebasisofequity,freewill,andmutualbenefits.第1条合同期限ContractPeriod1.1本合同有效期自20__年___月___日至20___年___月___日止（含试用

3、期____个月）。1.2Thecontractperiodofemploymentwillbevalidfrom____/____/_____(D/M/Y)to____/____/______(D/M/Y)Duringwhichtheperiodof_______monthswillbeconsideredasprobationaryemployment.1.3在试用期内，甲方发现乙方不符合录用条件的，甲方可以即行解除本合同。PartyAhastherighttoterminatePartyB’sLaborContractimme

4、diatelywithoutnotificationifPartyBdoesnotprovetobesuitablethroughtheperiodofprobationaryemployment.第2条工作岗位、任务Positions,duties&Responsibilities2.1甲方安排乙方在________________部门_____________岗位工作，位于无锡市。PartyA(theemployer)employsPartyB(theemployee)inthecapacityofinDepartment，l

5、ocatedinWuxicity.2.2乙方必须按照甲方规定的岗位职责和要求全面完成指标和任务，并接受甲方对其进行的有关考核测评。PartyBisrequiredtofulfillhis/herresponsibilitiescompletelyandaccuratelyasdescribedbyPartyAandacceptperformancemeasurementhandledbyPartyA第3条劳动报酬Payroll4.1试用期内该员工工资为元/月。试用期过后公司实行内部薪酬管理制度，甲方依据按劳取酬准则、企业经营状况及

6、岗位确定乙方的薪酬标准，并按有关规定支付ThesalaryoftheEmployeeisRMB$_____permonthintheprobationaryperiod.Aftertheprobationaryperiod，PartyAimplementsCompany’sinternalsalarysystem.PartyAwillpayPartyBmonthlysalarybasedonthefollowingconditions:theactualbusinesssituation,thelevelofPartyB’spos

7、itionandthegeneralprincipleof“distributionaccordingtowork”.4.2公司在实行新工资制度、调整员工工资水准或当乙方岗位职务发生变化时，甲方可根据政策给予乙方以工资待遇调整。PartyAhastherighttoadjustthesalarystandardofPartyBifPartyAimplementsnewsalarysystem,ortransfersthepositionofPartyB.4.3次月3日为甲方的当月薪金发放日。SalarywillbegiventoP

8、artyBonthe3rdofnextmonth.第4条工作条件、劳动保护LaborConditions&LaborProtection3.1甲方实行每周40小时工作制。对特殊岗位可实行不定时工作制。PartyB’snormalworkingtim