5、ve(口语里可以简化为salesrep)是指公司里的业务员、销售代表这一类的职位,一般负责指定区域,需要出去跑业务。第四期:【Modern Family 摩登家庭】Turns out that I wasn't carsick. I'm pregnant. 故事情节是这样的:剧中的Gloria以为自己晕车导致一路都想吐,结果竟然是自己怀孕了。这两句话的翻译:原来我不是晕车,是怀孕了。【说说】1. Turn out词组要放在一起用,意思是“原来如此,原来是这样”,有一种出乎意料的意思。前段时间微博上疯传杨幂和刘恺威小时候的合影,我的第一
6、反应就是太意外了,原来他们俩小时候就认识。用英语来反映我当时的心境就可以说:It turns out that she had known him when they were children. 但后来证实那照片是处理的,用turn out 词组表达我会对自己说:It turns out that the photo was photoshopped. 口语里可以把句首的It省略。2. carsick是由car(汽车)和sick(难受想吐)一起构成的,意思是“晕车”;同理seasick就是“晕船”,airsick就是“晕机”。陆续更