【318】the one with the hypnosis tape

《【318】the one with the hypnosis tape》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、【318】TheOneWithTheHypnosisTapeWrittenby:SethKurlandTranscribedby:EricBAasen318催眠录音带瑞秋给钱德一卷催眠录音带，帮助他戒烟；可是这卷带子是专为女性设计的，而且它确实具有神奇的效果……菲比的弟弟宣布要和他的经济学老师结婚，老师可比他年长一大截呢；菲比想拆散他们，向罗斯和乔伊求助。莫妮卡被来餐厅吃饭的顾客约会，此人竟然是一个百万富翁；两人同去吃披萨——是到意大利去吃哦。3.18TheOneWithTheHypnosisTapeRachelgivesChandlerahypnosistapetohelp

2、himquitsmoking;however,thetapewasdesignedforwomen--anditworksalltoowell.Phoebe'sbrother,Frank,announcesthathe'sgettingmarried--tohishomeeconomicsteacher,whoismucholder;Phoebetriestobreakitupandenlistshelp(v.谋取支持)fromRossandJoey.Monicagetsaskedoutbyacustomeratthediner,whoturnsouttobeamillion

3、aire;theygooutforpizza...inItaly.[Scene:CentralPerk,allbutChandlerarethere,Joeylaughsfornoapparentreason.]Monica:(toJoey)What’ssofunny?Joey:Oh,nothing,no.It’sanactingexercise,I’mpractisingmyfakelaugh.fakelaughn.假笑Monica:Oh.(shelaughs)Joey:What-what’ssofunny?(Chandlerenterswithacigarette.)Gu

4、nther:(toChandler)Oh,no-no,no-no-no,there’snoneofthatinhere.Chandler:Ohcomeonman!Atleastletmefinishthislastone.Gunther:Okay,butonlyifyougivemeadrag.drag<俚>抽烟/Okay,butonlyifyougivemeadrag:adrawon(v.n,叼上)apipe,cigarette,orcigarChandler:Okay.(Chandlerhandshimthecigarette,andhetakesalongdrag.)G

5、unther:Ohdarkmother,onceagainIsuckleatyoursmokeytit.(handsChandlerbackthecigarette.)sucklevi.吸奶(+at)/smokeyadj.冒烟的/titn.乳头/Ohdarkmother,onceagainIsuckleatyoursmokeytit:sucklemeanstodrawmilkfromthebreastorudder(n.牛羊的奶头)of;titmeansteat(n.奶头)Chandler:No-no,whydon’tyouhangontothatone.hangontov.

6、紧握(HegoesandsitsdownnexttoRachelandputsacigaretteinhismouth,whichRacheltakesawayfromhim.Heputsanothercigaretteinhismouth,andRacheltakesitawayagain.)Chandler:Okay,that’sliketheleastfungameever这游戏永远没有乐趣可言.Rachel:Well,I’mreallysickofyoursmoking,soIbroughtsomethingthatisgoingtohelpyouquit.(hand

7、shimanaudiocassette)audiocassetten.盒式录音磁带Chandler:Oh.(takesthecassetteandputsitonhisarmlikethestopsmokingpatch,anditfallsoff.)Nope,thatpatchisnogood.(JoeyandMonicabothdotheirfakelaughs.)Rachel:Comeon,it’sahypnosistape.Thiswomanatworkuseditfortwoweeksstra