资源描述：
《编辑出版专业外文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、外文原稿之一TV-InstitutionalCommunicationasaSocialandCulturalPointintheCommunication(basedonGermanandKazakhTalkShows)Author:D.M.Koishigulova,D.A.Karagoishiyeva,A.M.Dosanova,A.K.AbdirkenovaNationality:HollandSource:,printedby
2、ElsevierinHollandonScienceDirect,Procedia-SocialandBehavioralSciences,2014,Vol.114Partofthethesis:TVprogramsareanimportantpartofdailylifeofalmosteveryone.PeoplewatchTVtorelaxorgetsomenewandrelevantinformation.ComedyanddramaTVseriesaremoreentertaining,whilenewsanddocumentariesareofinformation
3、alcharacter.TVinterviewsandtalkshowsmaybeanintermediateformofthesetypesoftelevisionprograms,infotainment(Kazakova2006).Talkshowsareanessentialpartofmoderncolloquialculture,theyhaveasocialrelevance,i.e.theyhaveanimpactonsociety.…MethodsThebasisofourmethodologicalapproachisconversionalanalysis
4、thathighlightstheorganizednatureoftheconversationandregulatorystructures,whichthespeakerstargetat.…SincetheobjectofourstudyareGermanandKazakhtelevisiontalkshow,attentionisdrawntoonesubclassofinstitutionalinteraction,namely,television-institutionalinteraction,whichhasitsowncharacteristicsthat
5、arenottypicalforeithereverydayorforotherinstitutionalinteraction.Weareprimarilyinterestedinthefactthatatthepresenttime,whenthecontactswithforeigncountriesarebecomingmoreintenseandmorefrequent,andtelevisionislargelyformsthepresentationoftheworld,theurgentneed19foracomprehensivestudyoflinguist
6、icsisthelinguisticdiscuswithintheinstitutionoftelevision,aswellassamplesofverbalandnon-verbalbehavioroftheGermanandKazakhsocietyinagivencommunicativesituation.ItshouldbenotedthattheGermantalkshowisalsobeingactivelystudiedfromthepointofviewofjournalismasthedescriptionanalysisofthetalkshowstru
7、ctureasthemostpopulargenreofGermantelevision.…Kazakhstanitalkshowappearedontelevisionrecently,andforthatreasontheycouldnotgetsuchpopularityandwidespreadasinGermany.However,thedevelopmentofthetalkshowgenreonKazakhstanTVhassuccessfullylaunchedandhasa
