合同和标书英语翻译常用专业词汇

《合同和标书英语翻译常用专业词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、这里汇聚了合同和标书的大部分英语词汇和详细解说，如果要查询相关词汇，你可以点此word文档工具栏的“编辑”，找到“查找”，然后点开输入你要查询的词汇就可以查询了。买卖合同：Thiscontractismadeintwooriginalsthatshouldbeheldbyeachparty.  此合同一式二份，由双方各持一正本。)N6~;n*w,M6h/]4~Whatisleftunmentionedincontractmaybeaddedthereasanappendix.    $M:L4_;y8J(v!m2r4~)})?本合同未尽事宜，可由双方增

2、补作为合同附件。%I-^$S)G9F!x4X9{%v1g8f!U%S'M&P'V0^.vTheContractiswritteninquadruplicate(twofororiginalandcopyrespectively)whichshallbecomevalidonthedateofsignature.    2o+y/l3{/l4B本合同一式四份（正副本各两份）自签署后生效9@3P!f:];p/Z;g+E"v&x.F$J#p2

3、  T0b,JThisContractisexecutedintwocounterpartseachinChines

4、eandEnglish,eachofwhichshallbedeemedequallyauthentic.Thiscontractisin2copieseffectivesincebeingsigned/sealedbybothparties. 本合同为中英文两种文本，两种文本具有同等效力。本合同一式两份。自双方签字（盖章）之日起生效。!i$P:k)b"J+t7u&}4sThiscontractismadebyandbetweenthebuyersandsellers，wherebythebuyersagreetobuyandthesellersagr

5、eetoselltheunder-mentioned.Commoditiesaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow.    &u:K)W&f6[本合同由买卖双方签订，根据本合同条款，买方同意购买，卖方同意出售以下产品。6u;n0B3t-]%a4Z买方buyer卖方seller%y!e7W"y#X4^;r7a;R4g0O  W'E项目名称Projectname"r3m&@7U%B&h地址address/W"C3?;N0z$D  E7o3r电话phone+P8H3d*i;{传真fax联系人contac

6、tperson1.详细货物清单Detailsupplylist  Y3u5([7w,b2T1Y7[!j:n8`6Q"7c6D/r2.合同价格Contractvalue    e$T5~6H"~6O序号item型号model尺寸size，dimension数量amount，unit单价unitprice总价totalprice备注remark货物，运费freight，transportation合同总额（含安装费与税金）Contractamountincl.VAT&installation3.付款条件paymentconditions，payment

7、terms4.交货地点deliveryplace8

8、4w  o&_!C8I2g5.发货期deliverytime.6.安装条款installationclause)D$S/o$}%S(Y.w,@!W+v!L;f'J#e7.验收条款inspectionclause'U+k/l5Z!r8.保证条款guaranteeclause)Y&T/J'

9、;~$W:N'C/S7f3X9.不可抗拒条款ForceMajeureClause10.违约条款Breachclause4e5s  p:O0r5u11.其他条款Miscellaneousclause:12.买卖双方信息b

10、uyerandsellerinformation#h:i2N'{/D*]2

11、long-termcontract长期合同ashort-termcontract短期合同anicefatcontract一个很有利的合同awrittencontract书面合同anexecutorcontract尚待执行的合同breachofcontract违反合同cancellationofcontract撤消合同completionofcontract完成合同contractforfuturedelivery期货合同contractforgoods订货合同contractf

12、orpurchase采购合同contractforservice劳务合同contractlaw