英语标点符号误用及纠正策略

《英语标点符号误用及纠正策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英语标点符号误用及纠正策略摘要：英语写作时，学生在遣词造句方面会下不少功夫，但在使用标点符号这个问题上却往往会掉以轻心，这不仅有碍于准确表达自己的思想，还会给阅卷老师留下非常不好的印象。针对这一问题，本文探究了其原因并提出了纠正的策略。关键词：英语写作标点符号误用正确用法5在进行英语写作时，学生注重的往往是如何写出具有闪光点的句子和高级词汇，以引起阅卷老师的共鸣，这是不错的想法，但与此同时，我们也不能忽略写作中的一些细节，比如标点符号的正确使用。《考试说明》中明确要求学生的写作要做到“标点正确”，而

2、作文的“等级评分标准”中也有相应的说明：标点符号是语言准确性的一个方面，评分时，应视其对交际的影响程度予以考虑。《考试说明》特意将其列举出来，足以说明正确使用标点符号的重要性。事实上，标点有着自己的使用规则，使用不当，会直接影响表情达意。但学生在写作时，经常是一“逗”到底，这会给评卷老师留下非常不好的印象，虽然高考中没有明确规定如何扣分，但标点误用肯定会带来隐性失分。在“一分压倒一排人”的高考中，分分必争，能得的分绝不能丢，所以，我们一定要加强学生正确运用标点符号的意识。一、学生误用标点符号的原因学

3、生误用标点符号主要有以下一些原因：①老师没有系统地交给学生正确使用标点符号的方法；②老师在批改作业时对标点符号的使用要求不严；③学生对一些涉及到标点符号的语法没有理解透彻；④　汉语中的标点符号和英语中的标点符号有很大的相似性，学生很容易受汉语标点的影响，在不知不觉中就误用了标点符号。二、英语标点符号误用的纠正策略（一）为了避免误用标点符号，老师应对学生讲解标点符号的正确使用场合。讲解时若结合学生出现的标点符号误用的实例则更具说服力。例1：（误）Westudyhard，wesucceed.（正）Wes

4、tudyhard，andwesucceed.（正）Westudyhard.Wesucceed.汉语中逗号可以连接两个意义独立而完整的句子，而英语中的逗号须与连词连用，或用句号把他们隔离成两个独立的简单句。例2：（误）Hewantedtogo，but，otherpeopledisagreed.（正）Hewantedtogo，butotherpeopledisagreed.5汉语中的连词“但是”后面常常用逗号，但是在英语中but后却不能用。例3：（误）Theladyhasthreesons.Twoofw

5、homaresoldiers.（正）Theladyhasthreesons，twoofwhomaresoldiers.（正）Theladyhasthreesons，andtwoofthemaresoldiers.有关系代词whom时，这两个句子是主从关系，twoofwhom为非限制性定语从句句式，需用逗号隔开；若用并列连词and，则前后两句为并列关系，and前逗号可有可无。例4：（误）MyhousewhichIboughtlastyearhasgotalovelygarden.（正）Myhouse，

6、whichIboughtlastyear，hasgotalovelygarden.（正）ThehousewhichIboughtlastyearhasgotalovelygarden.当一个名词已由其他词语作了完整的表述，该名词后则不宜再用限制性定语从句，而应改用非限制性定语从句。例5：（误）Theprincesshasachair，madeofgold.（正）Theprincesshasachairmadeofgold.“madeof5gold”在句中充当定语的功能，加逗号易使分词作定语和状语相混

7、淆。（二）认真比较对照汉语标点和英语标点。汉语标点符号的形成基础是古代汉语的句读和近代对西方现代标点符号的借鉴，因此，汉语的很多标点符号跟英语的标点符号在写法和用法上都非常相似。如二者均有句号、逗号、分号、冒号、引号、括号、省略号、问号和感叹号等，但其中也有一定的差别，汉语的句号是空心圆圈“。”，而英语的句号是一个实心点“.”；汉语中的省略号是“……”，而英语中是“...”；汉语的冒号用于书信，演讲稿等称呼语后面，或用在“说、指出、如下”等词后面，而在英语中这两种情况均用逗号。同时，由于在借鉴的过程

8、中保留了我国原有的一些标点，所以有些标点是汉语有而英语没有的，如汉语中有书名号“《》”和顿号“、”英语中就没有。所以Iamreading《WarandPeace》.可改为IamreadingWarandPeace.再如Everyweekshegoestothenearestsupermarkettobuychicken、fish、vegetablesandotherfoods.应改为Everyweekshegoestothenearestsupermarkettobu