2012版自考英语二课文中英文对照

《2012版自考英语二课文中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、第1课TextATextACriticalReadingCriticalreadingappliestonon-fictionwritinginwhichtheauthorputsforthapositionorseekstomakeastatement.Criticalreadingisactivereading.Itinvolvesmorethanjustunderstandingwhatanauthorissaying.Criticalreadinginvolvesquestioningandevaluatingwha

2、ttheauthorissaying,andformingyourownopinionsaboutwhattheauthorissaying.Herearethethingsyoushoulddotobeacriticalreader.批判性地阅读批判性阅读适合于那种作者提出一个观点或试图陈述一个说法的纪实类写作。批判性阅读是积极阅读。它不仅仅包括理解作者说了些什么，还包括质疑和评价作者的话，并对此形成自己的观点。成为一名批判性阅读者需要做到以下几点。Considerthecontextofwhatiswritten.You

3、maybereadingsomethingthatwaswrittenbyanauthorfromadifferentculturalcontextthan(=from)yours.Or,youmaybereadingsomethingwrittensometimeagoinadifferenttimecontextthanyours.Ineithercase,youmustrecognizeandtakeintoaccountanydifferencesbetweenyourvaluesandattitudesandtho

4、serepresentedbytheauthor.　　考虑写作背景。你所读的可能是与你有不同文化背景的人所写的，或者是与你有不同时代背景的人多年以前所写的。无论哪种情况，你都必须注意并考虑你的价值观和态度与作者所代表的价值观和态度有何不同。Questionassertionsmadebytheauthor.Don'tacceptwhatiswrittenatfacevalue(完全地,以面值/表象).Beforeacceptingwhatiswritten,becertainthattheauthorprovidessuff

5、icientsupportforanyassertionsmade.Lookforfacts,examples,andstatisticsthatprovidesupport.Also,looktoseeif(=whether)theauthorhasintegratedtheworkofauthorities.　　质疑作者的论点。不要轻信作品的表面意思。在接受作者观点前，首先要确定作者作出的每一个论点都有足够的论据支持。找出能支持该论点的事实、实例、和数据。另外，注意作者是否参考了权威著作。Comparewhatiswri

6、ttenwithotherwrittenworkonthesubject.Looktoseethatwhatiswrittenisconsistentwithwhatothershavewrittenaboutthesubject.Ifthereareinconsistencies,carefullyevaluatethesupporttheauthorprovidesfortheinconsistencies.　　与同主题文章进行比较。查看该作者的文章与其他作者关于同一主题的文章是否有一致性。如果存在不一致性，对不一致的地

7、方背后的论据支持要进行仔细甄别。Analyzeassumptionsmadebytheauthor.Assumptionsarewhatevertheauthormustbelieveistrueinordertomakeassertions.Inmanycases,theauthor'sassumptionsarenotdirectlystated.Thismeansyoumustreadcarefullyinordertoidentifyanyassumptions.Onceyouidentifyanassumption

8、,youmustdecidewhetherornottheassumptionisvalid.　　分析作者提出的假设。假设是作者认为具有正确性的前提，基于这些前提作者才能提出论点。很多时候作者的假设并没有直接说明，这就意味着你必须通过仔细阅读来发现这些假设。一旦发现某一假设，你必须判断这一