韩语的直接引用和间接引用

《韩语的直接引用和间接引用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、直接引用1．”句子”라고하다陈述句或疑问句的直接引用。原原本本把别人（或自己）说过的话引用或传达出来，不中任何改动，句子后面”라고합니다”。예:(1)선생님께서“수업시간에는한국말만써야해요.”라고말씀하셨습니다.老师说：“上课时间只能用韩语”。(2)”그동안잘있었어?”하고빌리가내게인사했다.比利和我打招乎说：“最近过得好吗？”(3)그때비서가들어와소“손님이찾아오셨는데요.”하고했어요.那时秘书进来说：“有客人找您”。间接引用1．动词(으)라고하다命令句的间接引用，口语中常用缩略形”-랍니다/-래요”。예:(1)교수님

2、이다음주까지리포트제출하래?教授是让下周交小论文吗？(2)선생님께서나오코에게감기기운이있으면약을먹으라고하십니다(먹으랍니다).老师让直子有感冒征兆的话吃药。(3)피곤하면먼저들어가라고합니다(들어가랍니다).说如果累的话就先回去吧。(4)너무늦게까지공부하지말라고해요(말래요).说不要学习到太晚。当动词为”주다”时，分两种情况：a.A对B说话，B没听清，A对B重复自己的要求时，用：”(A이/가B에게)…(을/를)달라고하다.”예:(1)A:오빠,밥을사줘!B:뭐?A:밥을사달라고해!(2)손님이주인에게거스름돈을달라고

3、합니다.客人跟老板说请给他零钱。b.A对B说话，B没听清，C转述A的要求时，用：“…(을/를)주라고하다”예:(1)A:오빠,밥을사줘!B:뭐?C:그에게밥을사주라고(요).2.~아/어/여달라고하다动作的结果对说话都有影响~아/어/여주라고하다动作的结果对第三方有影响原形为：”아/어주다”,同8一样，也是命令句的间接引语。예:(1)수진씨가오늘저녁에자기집에와달라고합니다.秀珍说今天晚上请去她家。(2)엄마가저에게동생의숙제를도와주라고하십니다妈妈让我为弟弟的作业帮忙。3.~(이)라고하다引用的谓词词干是名词时用예:(1

4、)내일은정기휴일이라고하니까모레갑시다.因为明天是固定公休日，所以后天再去吧。(2)유진씨가어제만난남자는애인이아니라고합니다.柳珍说昨天见面的男人不是恋人。4.~(으)ㄹ거라고하다引用的文章为将来时或推测时用예:(1)약을먹고푹쉬면괜찮을거라고해요.听说吃了药后，好好休息就会好了。(2)그가내일약속을지키지못할거라고해요.他说明天无法遵守约定了。5.~(이)라는引用名词时的间接引用法和动词现在时定语词尾”는”的结合예:(1)‘사랑해’라는노래를아세요.你知道”사랑해”这首歌吗？(2)우리사무실옆에한국관이라는식당이있는데

5、거기서먹읍시다.我们办公室旁边有个叫“韩国馆”的餐厅，我们到那去吃饭吧。6．动词ㄴ/는다고하다.形容词다고하다.陈述句的间接引用。缩略形为：”-답니다/-대요”。（”다고하다”接在”-이다”后变为：”-이라고하다”；接在”-이/가아니다”后变为：”-이/가아니라고하다”。）예:(1)그게자기책이아니라고합니다.他说那个不是自己的书。(2)선생님이다음주금요일에중간시험을본다고합니다.老师说下周五老期中考试。(3)영철씨가요즘은영어를가르치지않는다고합니다英哲说最近不教英语了。(4)한국에서는백두산이제일높다고합니다.听说在

6、韩国白头山是最高的山。(5)아침에일찍가면복잡하지않다고합니다.听说早上早点去的话，就不会很挤。7．动词/形容词(ㄴ/는)다고들하다表示间接引用众人的话。예:(1)처음불이난곳은이층3호실이라고들하던데요.都说火是从2层3号房间着起来的。(2)그문재에대해사람들은뭐라고들합니까?对于那个问题人们都说了什么？(3)이번선거는좀힘들겠다고들하도군요.都说这次的选举有点累。(4)그릇은남대문시장이싸다고들하던데요.都说南大门市场的餐具便宜。8.~다고요反问别人或强调自己所说的话。예:(1)뭐라고요?다음주에떠난다고요?什么？下星

7、期要离开？(2)아직끝내지못했다고요?还没能结束吗？9.~았/었/였다고하다引用谓词词干是过去式时用예:(1)이곳이옛날에는공원이었다고합니다.听说这很久以前是公园。(2)사장님한테서아직연락이오지않았다고합니다.听说社长那还没有和我们联系。10.~(느)ㄴ다니까요用天再次强调自己的想法或打算，也用于向对方再次传达自己的意志时用。예:(1)금방시작한다니까요立刻开始吧！(2)어제는아파서도저히갈수없었다니까요.昨天很不舒服，所以无论如何都没能去。11．动词/形容词다니요?通过重复别人民的话表示反问，表示对内容不同意或抱有怀

8、疑。“-다니요”接在”-이다”后，变为”-이라니요?”；接在”-이/가아니다”后，变为”-이/가아니라니요?”예:(1)아니,남다른경험담이라니요?그게무슨이야기입니까?什么？与众不同的经验？那是什么？(2)이렇게긔중한걸가지고하찮다니요?这么贵重的东西还说不钱不值？(3)제가회사를그만둔다니요?누가그