石油常用技术汉-英-俄词条集

《石油常用技术汉-英-俄词条集》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、常用技术汉-英-俄词条集中文英文俄文安全阀Safetyvalve；Pressurereliefvalveпредохранительныйклапан(ПК)安全完整性等级Safetyintegritylevel(SIL)Уровеньполностибезопасности安全系数SafetyfactorФакторбезопасности安全泄气阀Safetyvalve(SV)Предохранительныйклапан安全泄压阀SafetyreliefvalveПредохранительныйКСД(к

2、лапансбросадавления)安装工程费CostofinstallationРасходымонтажныхработ安装图InstallationdrawingУстановочнаясхема安装图(总图，组装图)AssemblydrawingМонтажнаясхема(генплан,сборнаясхема)氨液ammoniasolution（CAM）Аммиачныйраствор氨用压力表AmmoniamanometerАммиачныйманометр氨用真空表Ammoniavacuum

3、-gaugeАммиачныйвакуум-манометр鞍形支座SaddlebracketСедельнаяопора鞍座SaddleСедло暗配线ConcealedwiringЗакрытаяэлектропроводка暗渠ConcealedgutterЗактытаяканава凹坑PitПриямок/выбоина凹凸面法兰MaleandfemalefaceflangesФланецсвогнуто-выпускнойповерхностью/фланецсуплотнияющейповерхно

4、стьювыступ-впадина凹陷区DepressedareaВпалаязона奥氏体不锈钢管AusteniticstainlesssteelpipeТрубаизаустенитнойнержавеющейстали奥氏体钢AusteniticsteelАустенитнаясталь白点FisheyeСветловина/флокен百叶窗Louver；ShutterЖалюзи百叶型风口RegisterЖалюзийнаяпродушина板翅式换热器Compactheatexchanger(Pla

5、tefinnedtypeheatexchanger)пластинчато-ребристыйтеплообменник板式换热器PlatetypeheatexchangerПластинчатыйтеплообменник半间歇操作Semi-batchoperationПолупериодическаяоперация半金属垫片Semi-metallicgasketПолуматаллическаяпрокладка半球形封头HemisphericalheadПолусферическоеднище半自动焊Se

6、mi-automaticweldingПолуавтоматическаясварка伴热TracingОбогрев伴热管TracingpipingСпутник伴热管TracerСпутник伴热管线HeattracingpipelineСпутник伴热管线TracedlineСпутник伴热输送FluidflowwithheattracingОбогреваемыйтранспорт伴生气AssociatedgasПопутныйгаз64伴行道路AccessroadСопроводящаядорога

7、包装机PackingmachineУпаковочныйаппарат饱和溶液SaturatedsolutionНасыщенныйраствор饱和系数SaturationcoefficientКоэффициентнасыщения保护气体ShieldedgasЗащитныйгаз保护套管ProtectivecasingЗащитнаягильза保冷ColdinsulationХолодзащита保冷材料ColdinsulationmaterialХолоднозащитныйматериал保温Hea

8、tpreservationТеплозащита保温ThermalinsulationТеплозащита保温材料InsulationmaterialТеплозащитныйматериал保温材料(Hot)insulationmaterialТеплозащитныйматериал保温材料ThermalinsulationmaterialТеплозащитный