教育论文商务英语谈判中模糊限制语的语用功能及策略

《教育论文商务英语谈判中模糊限制语的语用功能及策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、商务英语谈判中模糊限制语的语用功能及策略商务英语谈判中模糊限制语的语用功能及策略是小柯论文网通过网络搜集，并由本站工作人员整理后发布的，商务英语谈判中模糊限制语的语用功能及策略是篇质量较高的学术论文，供本站访问者学习和学术交流参考之用，不可用于其他商业目的，商务英语谈判中模糊限制语的语用功能及策略的论文版权归原作者所有，因网络整理，有些文章作者不详，敬请谅解，如需转摘，请注明出处小柯论文网，如果此论文无法满足您的论文要求，您可以申请本站帮您代写论文，以下是正文。　　[摘要]模糊语言特别是模糊限制语在语言使用中的重要性越来越为人们所认识。本文主要以语用学原理为基础，

2、分析了模糊限制语在商务英语谈判中的语用功能及其应用策略。　　[关键词]模糊限制语商务谈判　　　　模糊和准确一样是语言的基本特性，绝对精确的语言时不存在的。罗素(1923)曾经指出：“整个语言或多或少都是模糊的”。美国数学家L.A.Zadeh(1972）在AFuzzy-Set-TheoreticInterpretationofLinguisticHedges中提出了一个重要的概念:模糊限制成分。但是，模糊限制语作为一个全新的概念却是由Lakoff提出的。Lakoff(1972)认为“模糊限制语就是把一些事情弄得模模糊糊的词语”。此后，对模糊语的研究主要是从语义﹑句法

3、的角度研究模糊限制语。从语言的使用和理解的角度去分析模糊限制语的应用却被忽略了。本文主要论述了在商务英语谈判中模糊限制语的语用功能及语用策略。　　一.模糊限制语在商务英语谈判中的语用功能　　一般人们认为在商务英语谈判中,谈判双方为了能够获得最大的利益履行最少的责任都倾向于明确的表明各自的立场﹑条件和责任。然而，少了模糊语言的运用这些要求是无法达到的。模糊语言特别是模糊限制语的使用往往可以起到意想不到的积极效果。模糊表达能使谈判顺利地进行,试探对方的真正意图,从而达到最后的共识。　　1.模糊限制语使表达的信息更准确　　美国哲学家格莱斯认为，在所有的语言交际活动中会话

4、双方都应该遵循合作原则。合作原则主要体现为以下4条准则：A.数量原则：使自己所说的话达到要求的详尽程度；使自己所说的的话不要超过要求的详尽程度。B.质量原则：不说自己认为是不真实的话；不说自己缺乏证据的话。C.关联原则：说话要贴切。D.方式准则：避免使用晦涩的词语；避免歧义；说话要简洁；说话要有条理。商务英语谈判中所使用的模糊语言看似违背了格莱斯的会话原则，实际上深层次地遵循了会话原则。有时候描述中的不确定反而会提高表达的效率,尽管模糊限制语看似含糊,却更具客观性和精确性,它们以一种笼统而综合的形式,含蓄地传达丰富的信息。例如:　　(1)Generally,wec

5、ouldofferspeicaldiscountonlyforourfamiliarclients.　　(2)Ingeneral,ourproductsaresortofbetterthanthoseofothercompanies.　　模糊限制语“ingeneral”及“generally”暗示了说话者的观点与实际情况是基本相符的,至于与“ingeneral”或“generallyspeaking”相符合的情况、程度、范围及界限都是笼统而模糊的。但是使用了这些模糊限制语之后,这些话反而变得更精确、语气也显得更温和了。说话者既遵守了合作原则,又暗示了实情,保全了质

6、量准则,起到了双重的效果。因此，模糊限制语的使用还可以起到保护说话人，避免说话人承担过多责任的作用。因此也就更易被接受、更易理解了。　　2.模糊限制语使表达更加灵活　　由于模糊限制语的有限模糊性和近似性，在商务英语谈判中恰当的使用模糊限制语可以灵活地掌握话语的主动权,进退自如，留有更大的回旋余地。在商务英语中，为了促进生意的达成、加深贸易伙伴间的友谊，人们通常会根据具体情况而使用模糊限制语。　　(4)Isupposeourofferisreasonablygoodifyoutakequalityintoconsideration.　　(5)Iamafraidtha

7、tweneedtoconsiderthemattermoredetailedly.　　在谈判中由于尚未完全了解对方的最终条件底线，如果贸然地明示自己的观点或条件有可能使自己处于不利的境况。但使用了”Isuppose”和“Iamafraid”等模糊限制语，可以有效地给自己留有后退的余地；同时试探性的询问了对方的态度和底线,这样就可以根据对方的反映来灵活的调整自己的应对策略，始终使自己握有主动权。因此这种灵活的回答方式可以更有弹性的控制谈判的进程和效果，有利于合作的促成。　　3.模糊限制语使表达更加礼貌　　美国语言学家利奇在其《语用学原则》中将礼貌原则划分出六类：A.

8、得体准则;