走遍美国第二课act1

《走遍美国第二课act1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Harry:Excuseme.Canyouhelpme?Vendor:Sure,whatdoyouwant?Harry:Whereis83WoosterStreet?Vendor:That'seasy.Walktothecorner.Thenmakealeftturn.Thenwalktwoblockstothetrafficlight.MakeanotherlefttoWooster.Harry:Thankyou.Tothecornerandthenaleft?Vendor:Yeah.Aleft.Hotdog?Onlyseventy-fivecents.Harry:No.Thanky

2、ou.Ihaveadinnerdate.Harry:555-9470...andit'sbusy....Tryagain.555-9470...andit'sstillbusy.Excuseme,ma'am.I'mlookingfor83WoosterStreet.Woman:Yes.WoosterStreetistwoblocks,and83istotheright,abouttwohouses.Harry:Thankyou,thankyou!Woman:You'rewelcome.【语言点精讲】1.Excuseme.Canyouhelpme?劳驾，您能帮帮我吗？在想向旁人问路时，可

3、以使用这句话来引起对方的注意。也可以只用"Excuseme."2.Sure,whatdoyouwant?这位小贩在这里用的是非正式的口语的读法"Sure,waddayawant."因为人的身份和相互关系不同，说话的礼貌程度也不一样。"Whatdoyouwant?"比较礼貌的说法是"WhatcanIdoforyou?"3.Whereis83WoosterStreet?伍斯特大街83号该怎么走？问路时可以说"Whereis...?"（某某地点该怎么走？）。也可以说"I'mlookingfor..."（我想找某某地点。）4.Walktothecorner.Thenmakealeftturn,

4、thenwalktwoblockstothetrafficlight.MakeanotherlefttoWooster.朝前走到转弯处，然后向左拐，走过两个街区，到红绿灯处，再往左拐就是伍斯特大街。walk…makealeft/rightturn…沿着……走，然后朝左／右拐。这是指路常用的套语。block:街，街区。trafficlight:红绿灯，交通信号灯。5.Thankyou.Tothecornerandthenaleft?问路的时候，为了确保我们的理解是正确的，可以把听到的内容再重复一遍，就像这里Harry做得这样。6.Yeah.这是yes的非正规形式，常在口语中使用。7.Ih

5、aveadinnerdate.dinnerdate是指晚餐约会。date通常是指男女社交性的约会。Susan和Harry原先彼此不相识，这是他们经别人安排的第一次会面，称为blinddate。这种约会的目的是为男女双方创造机会交往，互相深入了解。这种约会在美国十分平常，往往由亲朋好友来安排。地点可选在餐馆，边吃边谈，所以叫dinnerdate。8.Excuseme,ma'am.ma'am是对年长女士的尊称。这个词的完整形式是madam，但是因为madam这个词实在是太正式了，美国人在口语中几乎是不使用的，倒是省略了"d"的发音的ma'am比较常用。另外，对年轻的女士可以称miss，对男

6、士则称sir。Susan:[attheintercom]Whoisit?Harry:HarryBennett.IsthisSusan?Susan:Yes,itis.Comeup.I'monthetopfloor.Susan:Hello,Harry.It'snicetomeetyou.Harry:Nicetomeetyou,Susan.SorryI'mlate.Thetraffic.Theparking.Iwaslost.Susan:Whatprettyflowers!Thankyou.Oh,pleasecomein.Don'tworryaboutbeinglate.It'sfine.E

7、xcusethemess.Ijustmovedhere.Oh,I'dlikeyoutomeetmysister-in-lawMarilyn.MarilynStewart,thisisHarryBennett.Harry:Pleasedtomeetyou.Marilyn:Nicetomeetyou,Harry.Harry:Arewetoolateforourdinnerreservation?Susan:No,therestaurantwillh