【航空航天】国际机票业务常用中英文对照(修正版)（共2页）

《【航空航天】国际机票业务常用中英文对照(修正版)（共2页）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英文中文CLASSCODEBOX订座舱位栏ENDORSEMENTBOX签转栏（签注栏）FAIRCLASSBOX票价基础栏TOURCODEBOX开票代码栏FORMOFPAYMENT结算栏RESTRICTIONBOX限制条件栏BASICSEASON平日价（淡季）SHOULDERSEASON淡季（平季）HIGHSEASON旺季NON-ENDORSMENT不得签转NON-RRTE(NON-REROUTABLE)不得改变航程REBOOKINGFEE（REB）改期费REFUNDFEE（REF）退票费GVXX团队人数SUBJTOREFUNDCHA

2、RGE退票需要收费REFUNDREFERISSUINGOFFICE退票咨询出票点VALIDONFLGHT适用于显示航班DATESHOWNONLY只适用于显示日期GOODFORREBOOKING改期费GOODFORUPSELLFMxxtoxx子舱位变更费GOODFORUPGRADING升舱费STOPOVERCHARGE中途分程费V．V价格双向使用（航程可双向使用）NOTVAILDBEFORE在….之前使用无效NOTVAILDAFTER在….之后使用无效NOOPENDATETICKETISALLOWED不能OPENNOSTPC航空公司不

3、提供分程费用REFUNDPENALTY退票费NOTPERMITTEDTORETURNTOXXX不允许回程回XXXNOREBOOKAFTERDEPARTURE出发后不允许改期NOCHILDFARES无儿童运价（大小同价）OPEN–JAWTRAVELISPERMITTEDWITHINSAMEREGION在相同区域内允许缺口MIXEDBOOKINGCLASSISNOTALLOWED不允许混舱销售TICKETVALIDITYRESTRICTIONOFTHEHIGHFARESHALLAPPLY适用于较高票价的机票有效期限制NOSURCHARG

4、EFORRETURNTOXXX回程回xxx不收取附加费用CHILDFAREAT75%OFAPPLICABLEADULTFARES儿童价是适用成人价的75%FORxxx-xxxMUSTBEBOOKONTHESAMEBOOKINGCLASSASOTHERSECTORxxx-xxx订座舱位与前一个航段相同FAREINCLUSIVEOFxxxSECURITYCHARGE价格包括安检费ALLTAXESMUSTBECOLLECTED价格不包括所有的税FORCOMBINABLEFARES运价组合（仅供组合使用的运价）ELIGIBLEFORFFPM

5、ILOAGE允许常旅客累计里程PARTLYUSEDTKTNOTPERMITTEDTOREFUND已部分使用客票不允许退款NOSHOWCHARGE﹩xxx误机费﹩xxxSTOPOVERxxxONCEONLYEITHEROUTBOUNDORINBOUND去程或回程允许在xxx中途分程一次TOURCODEOFTHEAPPLICABLEFAREMUSTBESHOWNINEACHBOOKINGMADEUNDEROSIELEMENT需在订座记录的OSI项中注明适用运价的编号国际机票预订须知　国际机票使用护照作为依据护照是作为一个国家的某一个公民

6、的出境凭证。有了护照国家才允许你办理出境的其他手续。签证是作为一个国家对另外一个国际的公民的入境许可，有了其他国家的签证你才允许进入这个国家。所以在国际机票的销售中，护照和签证都需要看，大多数情况下代理人只关注护照就可以了。签证时旅客自己来考虑的。1.必须提供登机人的姓名（与证件上的要一致）、登机证件类型、乘客国籍、登机证件号、出生年月、以及乘客性别（个别航线还需要更详细的其他旅客信息）。2.购买儿童票、婴儿票，应提供儿童、婴儿出生年月的有效证明。3.特殊类别旅客（留学生、移民、劳务、海员等）预订机票时事先说明，有可能部分航空公司会

7、在价格、税金、行李上有相应的优惠，但需提供相应的有效证明。国际机票的价格构成1.国际机票价格：票价和税金两大项构成。2.税金包括：燃油费、战争保险费（这两项是航空公司收的）、机场税、检疫税、出境税、入境税、人头税、安检税等等国际机票的验真　　有的国外航空公司的机票不能通过网站验真，则需要通过该航空公司的电话进行人工验真。告诉工作人员相关的一两条信息，就可以得到全面的信息。从而知道机票可否真实，这样方便而且安全。但是，这样的前提是，必须准确知道航空公司的电话，以免造成不必要的麻烦。（在信天游只能验真国内票，国际无法验真）国际机票的使用

8、方法1.到机场，将您的护照交给卖出该机票所属的航空公司柜台，柜台会经由护照确认是否为您本人搭机，并替您将大型行李送上运输带。最后取回您的护照（或保留您的票根），并拿到一张刚印出的登机证。登机证上会列出您要登机的登机门号码，以及登机时间