鞋业专用术语中英文对照

《鞋业专用术语中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、鞋业专用术语中英文对照鞋子Shoe/Footwear男鞋Man’sshoe女鞋Women’sshoe童鞋Children’sshoe男童鞋Boy’sshoe女童鞋Girl’sshoe婴儿鞋Babyshoe/Infantshoe青少年鞋Youthshoe凉鞋Sandal拖鞋Slipper靴子Boots长靴KneeBoot短靴AnkleBoot雪靴SkiBoot/Snowboot军靴AmyBoot潜水靴DivingBoot正装鞋SmartShoe/Dressshoe休闲鞋/便鞋Causalshoe运动鞋Sportsshoe/Athletic

2、Shoe篮球鞋Basketballshoe棒球鞋Baseballshoe足球鞋Footballshoe高尔夫球鞋GolfShoe保龄球鞋BowlingShoe羽毛球鞋Badmintonshoe工作鞋Workshoe登山鞋Hikingshoe护士鞋Nursesshoe防水鞋Waterproofshoe溜冰鞋SkateShoe高跟鞋Highheelshoe颜色Colour黑色Black红色Red米色Bonebeige白色White金色Gold珠光金色Pearledgold浅金色Lightgold白金色Platinum银色Silver珠光银色

3、Pearledsilver古铜色Bronze红铜色Copper蓝色Blue深蓝色Darkblue浅蓝色Lightblue灰色Grey棕色Tan深灰Smoke冰色Ice浅棕色Lighttan混色Mixed卡其Khaki紫色Purple酒红色Deepwine葡萄酒红色Burgundy桔色Orange粉红色Pink桃红色Fuchsia咖啡色Coffee石头纹王彩Tiffany骆驼棕Cameltan锈色Rust骨色Bone鞍棕色Saddletan栗褐色Chestnut黄色Yellow绿色Green透明色Clearluculent深色Dark浅色

4、Light皮革Leather/Hide/Skin大张皮革Hide小件皮革Skin公牛皮Bullhide/Oxhide母牛皮Cowhide小牛皮Calf水牛皮BuffaloHide山羊皮Goatskin绵羊皮Sheepskin猪皮Pigskin袋鼠皮Kangarooskin马皮Horsehide鳄鱼Crocodileleather驼鸟皮Ostrichskin珠面皮(光面皮)Fullgrainleather磨砂皮Nubuck反毛皮Suede油性皮Oilleather漆皮(涂料皮)Patentleather摔花皮Tumbledleather压

5、花皮Embossedleather蜡感皮Waxyleather鞋子各部位名称Components鞋面upper鞋面前端vamp鞋头toe鞋腰/鞋身quarter内鞋身insidequarter外鞋身outsidequarter后片back-partpiece领口/鞋口片collar/topline鞋口裡collarlining鞋舌tongue鞋舌裡tonguelining舌拉耳tonguetabs后拉耳backtabs鞋头盖apron内裡lining前内裡vamplining后内裡quarterlining套头toepuff套后stif

6、fener/counter套后裡counterlining鞋眼eyelet鞋带lace鞋垫sock/foot-bed鞋垫裡socklining大底/外底outsole内中底insole外中底mid-sole钢勾心steelshank尼龙勾心nylonshank沿条welt楦头last跟heel商标/布标logo/label布扣ornament鞋扣buckle鞋舌扣环tongueloop后跟包皮heelcover中底边insolebinding鞋口滚边toplinebinding反口领cuff防水台platform三角跟wedge包头ti

7、pbinding内腰inside处腰outside层皮跟leatherstackheel印刷跟printedheel裁断组(Cutting)质腹bottomfiller鞋跟垫片heelpad皮泉硬纸leatherboard心纸底板shankboard牛皮leather仿牛皮imitationleather裁刀cuttingdies裁断垫皮cuttingpad布料clothmaterial灯心绒corduroy帆布canvas反毛皮suedePUpolyurethane尼龙nylon麻布flax特立可得tricot毛巾布terryclot

8、h泡棉foam绸面mesh法兰绒flannel不织布nonwoven橡胶发泡Rubbersponge长毛里boa毛暄felt布里backing加温式贴合flame中底insole镜面皮patentleath