资源描述：
《某小区高层住宅楼的电气设计外文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、中原工学院毕业设计（论文）译文当今建筑电气设计的几个问题1引言工程设计是最主要的基础设施，设计文件是建设的主要依据,设计质量是决定工程质量的第一部分。我国工程质量事故统计资料显示由设计导致的工程质量事故占40.1%,施工引起的占29.3%;其他原因(比如设备和材料的质量等)引起的占30.6%。表明完成对项目质量控制的关键在于设计的质量控制。电气工程也不例外。2影响工程质量的几个建筑电气设计问题合格的建筑设计应该满足七个质量特性的要求,即功能性、安全性、经济性、可靠性,可实施性,适应性和时间性。设计单位应该将通过设计评审的设计文件交付施工。实际上,很多交付施工的设计文件都存
2、在缺少或者偏离质量特性要求的缺陷。对电气工程设计质量造成影响的问题主要表现在安全性、可靠性(包括可用性,可靠性、维修性等等)及可实现性的缺失或偏离。以下是对一些最常见的方面进行的探讨。2.1设计违反或偏离设计规范的规定,安全性、可信性不执行设计规范是十分常见的。例如,在市政大楼前的广场花园(包括广场绿化园林照明、草坪照明、广场中心声光喷水池)工程提交施工的电气施工图存在以下几个问题:缺乏电气接地保护和等电位连接设计;错误采用TN-C低压配电系统;喷泉没有选用合适防护等级的电气设备和电缆。这样设计与规范规定的安全要求是完全相反的,按图纸施工会留下严重的安全隐患。此前的199
3、9年8月，青岛的一个喷泉曾发生几个人玩水时被电击致死,这是因为设计错误，水下照明和潜水电泵泄漏不没能及时断电所致。监理在施工前审图时发现上述问题,由业主要求设计单位严格按照设计要求修改设计。正确的方法是:户外庭院和喷泉应采用局部TT配电系统或TN-S系统,设置漏电保护(动作电流不应超过30毫安),不允许使用TN-C系统;应该设置完善的接地装置、喷泉应该做等电位连接的设计,13中原工学院毕业设计（论文）译文而不能只靠从大楼内引出的一根PE干线接地;潜水泵和水下照明应该用潜水电缆配电;0区电气设备应使用1Px8防护等级，一区应为1Px5等到。另一个例子是低压配电线路民用部分的
4、选择。因为绝大多数的民用电力负荷是单相负荷，三相负载不平衡必然会引起中线通过不平衡电流,随着计算机设备及各种家用电器的发展和普及，低压电网高次谐波污染日益加剧,3次及其奇倍数谐波均构成中性电流。中线过电流并由此引发电气火灾的现象也不断增加。为此,相关设计规范规定三相四线或两相三线配电线路中,当电力负荷大部分为单相负荷、N线或者PEN-line截面不应小于相线截面;以气体放电灯为主要负载的电路中、N线截面应不小于相线截面……”,我们可以看出,民用建筑配电系统的干线、分支线和支线的导线截面原则上应该选择N线或PEN线截面与相线截面相同。然而,监理审图发现依然有大量的民用建筑配
5、电设计仍然在使用80多年前采用的做法，选择N或PEN线截面为相线的1/2甚至1/4到1/3。这是最常见的电气设计的安全问题。再如,关于变配电所位置的选择有关的设计规范已经很明确地提出应该考虑“设备吊装和运输方便',这是确保可用性和维修性的基本要求。近年来我们负责监理的许多高层建筑项目,其设置在地下室的变配电所及柴油发电机房的配置多违反了此要求。例如某高层商住楼地下变配电所,它的运输路径是完全冷水机组和地下水箱堵住了。施工安装顺序只能是先将变配电设备安装就位后再安装冷水机组和水箱，而没有考虑运行后变电站设备维修、更换的运输问题,另一个例子是一个高层办公综合楼地下变配电所与机
6、房,设置在一层某会议室底部，地下层既不考虑必要的运输维修通道,也没提供足够宽度能运进设备的门框。当监理审图发现并提出这一问题时，设计单位的回答竟然是:原先的设计意图是从一层会议室处将变配电及发电机设备吊装就位后在浇筑该厅地板。这种意图显然是错的,即使不考虑土建施工可能对已就位的电气设备造成的损害，大楼投入运行后电气设备的维修更换运输只得撬开一层会议室的的地板来解决。须知钢筋混凝土框架结构建筑的合理使用寿命可达50年以上，而变配电设备的使用寿命只有20年或更少,定期或故障维修周期更短。因此,电气设计必须适当的考虑它的运输和维护吊装通道的问题。2.2设计的深度不够13中原工学
7、院毕业设计（论文）译文目前的施工图设计深度达不到建设部《建设工程设计文件编制深度规定》的要求是非常普遍的,主要是设计文件可实施性方便的缺陷将直接导致施工安装困难或错误。也可能导致欠缺可用性。由于不按要求的深度进行必要的计算和标注,也常常会导致设计文件本身出现很难发现的原则错误将会影响到项目完成的使用。例如,根据深度规定的电力和照明系统图以及相应的设备和材料应该详细说明表中选择的电气设备及材料的型号、名称、规格和数量参数。自改革开放以来,中国的电气产品市场异彩纷呈，国内外各种型号规格的产品琳琅满目，国家不可能对各种电气设备及材料
