新gre阅读-长难句中译英练习(10)_gre阅读

《新gre阅读-长难句中译英练习(10)_gre阅读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、智课网GRE备考资料新GRE阅读:长难句中译英练习(10)_GRE阅读1.Whichofthefollowingmostprobablyprovidesanappropriateanalogyfromhumanmorphologyforthe"details"versus"constraints"distinctionmadeinthepassageinrelationtohumanbehavior?(5)以下哪一个选项最有可能为文章中所谈到的与人类行为有关的“人类行为细节”相对“人类所受限制”之间的差异，从人类形态

2、的角度上提供了一个合适的类比？难句类型：复杂修饰、抽象词解释：本句子在所有GRE或GMAT阅读题的题干中是最难读懂的题干之一。本句不但结构复杂，而且用词抽象，使得读者如果想根据语义来搞清楚谁修饰谁，也变得极为困难。分析如下：本句的主干是Whichofthefollowingprovidesananalogyforthedetailsversusconstraintsdistinction?Versus是一个介词，等于against,即体育比赛中的VS。其他的所有成分均是一些修饰成分。其中一个对答题最重要的限制条件是f

3、romhumanmorphology,说明这种类比的比较双方所比的必须是人类形态上的特征。意群训练：Whichofthefollowingmostprobablyprovidesanappropriateanalogyfromhumanmorphologyforthe"details"versus"constraints"distinctionmadeinthepassageinrelationtohumanbehavior?2.Alownumberofalgalcellsinthepresenceofahighnu

4、mberofgrazerssuggested,butdidnotprove,thatthegrazershadremovedmostofthealgae.(3+)在存在大量食草动物的同时却只有少量的水藻花粉囊，这暗示出——但没能证明——食草动物已吞噬了大部分水藻。难句类型：插入语解释：本句主语很长，而且谓语suggested与that引导的宾语从句间被插入语butdidnotprove隔开，造成阅读障碍。当suggest与butdidnotprove连在一起使用的时候，其意思不是建议，而是指一种基于主观臆测的推理，中

5、文翻译成“暗示”。其英文释义为：tocalltomindbythoughorassociationtheexplosionsuggestedsabotage。GRE、GMAT及LSAT文章中，常用suggest,butdonotprove来描述一种没有真凭实据、可能有问题的理论，然后在后面的叙述中把它否定掉。意群训练：Alownumberofalgalcellsinthepresenceofahighnumberofgrazerssuggested，butdidnotprove,thatthegrazershadre

6、movedmostofthealgae.3.Perhapsthefactmanyofthesefirststudiesconsideredonlyalgaeofasizethatcouldbecollectedinanet(netphytoplankton),apracticethatoverlookedthesmallerphytoplankton(nannoplankton)thatwenowknowgrazersaremostlikelytofeedon,ledtoade-emphasisoftheroleof

7、grazersinsubsequentresearch.(5)可能这样一个事实，那就是很多这样的最初的研究只是考虑了那些能够用网捞起来的大小的水藻，这样一个忽视了更小的浮游生物(而这些浮游生物我们现在知道是捕食者主要的食物)的做法，导致了在接下来的研究中对于捕食者的作用的贬低。难句类型：复杂修饰、插入语解释：句子的结构繁杂。句子的主语令人吃惊地长，在最后一个逗号后的led以前，全是主语!其实句子的主干简单，就是thefactledtoade-emphasisoftheroleofgrazers.但是本句的主语thef

8、act后面的修饰成分长得吓人，先是个定语从句;定语从句中又套了一个定语从句。然后逗号后面的apractice引导的部分是前面的主语的同位语兼任插入语，practice后面的修饰它的一大堆东西又是定语从句套着定语从句。本句是典型的层层修饰结构。意群训练：Perhapsthefactthatmanyofthesefirststudiesconsid