欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:10152548
大小:5.07 MB
页数:0页
时间:2018-06-11
《聋校语言教学-医学ppt课件》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、聋校语言教学的几个问题1认识聋学生2了解聋学生使用的语言3认识聋校的语言环境4聋学生学习汉语的特点5改进聋校语文教学的几点思考定位(聋校教师、教学干部;非教学职工)定向(了解/研究聋校语言教学/融入在各学科教学之中和学校工作中)行动(振兴中西部特教事业,师资队伍是最宝贵的资源;努力做好本职工作/做研究型教师、培养好聋学生)提出命题研究聋校语言教学,就是要着力研究聋人使用的语言、聋人学习语言的特殊性以及聋校语言教学规律等问题。理论支撑科学的语言教学法应是语言、语言学习和语言教学规律的体现。思路以听力残疾为特征的聋人是人类社会中的一个特殊群体。他们为了满足一般的生活需要,靠手势语做信息载体传情达意
2、是顺乎自然的事情。但是聋学生要接受良好的教育则必须掌握好汉语这个工具,若完全依赖于手势语是不行的。汉语和手势语虽有联系,但具有本质的不同,属于两个表达系统。聋人学校客观上存在着汉语和手势语并存的“双语环境”。聋学生在语言表达中语病颇多,在很大程度上是因为他们置身于双语环境中学习汉语,往往不自觉地而又经常地将手势语的表达习惯与汉语的表达习惯混杂在一起。认识双语环境,可以启示我们从客观实际出发,研究聋学生学习汉语的特殊性和聋学生思维方式的特殊性,进而推动聋校语言教学工作。1认识聋学生(教育、服务的对象)1.1听力残疾的定义与分级□1.1.1听力残疾的定义(2006年第二次全国残疾人抽样调查提出的定
3、义)由于各种原因导致双耳不同程度的永久性听力障碍,听不到或听不清周围环境声或言语声,以致影响日常生活和社会参与。□1.1.2听力残疾的分级(2006年第二次全国残疾人抽样调查提出的分级)聋校语言教学讲稿.doc1.2聋学生学习有声语言的特殊性(哑巴能不能说话)聋人学校的学生是因聋致哑,聋是第一性的,哑是第二性的。从理论上讲,聋人是能够说话但不会说话或说不好话的人。教育的作用:功补造化(蔡元培)1.3聋学生学好汉语的重要性——聋学生学好汉语首先是为了满足其日常生活的需要。表达需要与表达技巧不匹配/自己苦恼、对方费解聋校语言教学讲稿附件.doc——聋学生只有具备一定的汉语能力才能学好各门功课。语言
4、是学习的工具/实践活动有助于语言学习但不能代替语言学习聋校语言教学讲稿附件.doc——聋学生只有学好汉语,他们的思维活动才能得到进一步发展。思维的间接性与概括性是借助语言实现的。——聋学生学好汉语有助于培养和形成良好的道德品质。教育活动与培养语言相结合/晓之以理——聋学生学好汉语有助于他们更好地接受职业技术培训学习专业知识、掌握专业技能的需要。——…………重要的是能够对聋学生在汉语学习中的问题给与理论上的分析与认识2了解聋学生使用的语言2.1研究聋人使用的语言是探索聋校语言教学规律必不可少的一项工作研究聋人使用的语言是探索聋校语言教学规律必不可少的一项工作。只有深刻了解聋人使用的语言具有的本质
5、特征才能够为进一步研究聋人学习汉语的特殊性、聋校语言教学的有效方法做好准备。2.2聋人使用的语言(下面4组手语的特点各是什么?)□2.2.1第一组□2.2.2第二组□2.2.3第三组□2.2.4第四组■2.3同一种语言的不同形式转换与不同语言之间的互译□2.3.1同一种语言的不同形式转换例:汉语的“老师”(词汇);“我高兴。”(句子)不同的语言形式①口语②书面语③汉语手指语④中国手语其它(电报明码、旗语…)英语的“Iamhappy.”不同的语言形式①口语②书面语③手势英语(SingedEnglish)其它(电报明码、旗语……)□2.3.2不同语言之间的互译例:汉语的“我高兴。”汉语手
6、势语言的“我高兴。”英语的“Iamhappy.”手势英语(SingedEnglish)美国手势语言(AmericanSingLanguage)其它(法语、日语……)□2.3.3同一种语言的不同形式转换与不同语言之间的互译的本质区别同一种语言的不同形式转换的本质特征是词汇逐一对应,遵循共同的语法规则。不同语言之间的互译是我们常说的“翻译”。“翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的语言活动。”好的翻译其标准是“信、达、雅”,是“忠实、通顺”。□2.3.4试分析比较“2.2聋人使用的语言”各组手语的本质特征2.2.1是目前通常说的“规范手语”或“文法手语”2.2.2
7、汉语手指语,它是用一个指式代表一个汉语拼音字母,按照汉语拼音方案拼成普通话的一种语言形式。2.2.3汉语手势语言是目前通常说的“自然手语”,它的词汇不能与汉语的词汇逐一对应,它有其自身的语法与文化特征(突出并强调主体成份,修饰部分后置;借助表情体态表示语法关系或起着相当标点符号的作用)。2.2.4是聋校学生在校内、特别是在教学中实际运用手语的状况。□2.3.5小结①所谓的“规范手语”或“文法手语”
此文档下载收益归作者所有