欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:10095580
大小:60.00 KB
页数:14页
时间:2018-05-25
《孙子兵法原文白话文及英译文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、一、计篇1~1 孙子说:军事,是国家的大事,关系到军民国家的生死存亡,是不可不详审研究的。1~2 所以首先要治理好下述五个基本方面再考核敌我双方的有关条件,从而探索出作战或胜或负的情况:一是“道”,二是“天”,三是“地”,四是“将”,五是“法”。道,是指使民众与君主同心同德,可以为君主死,可以为君主生,而不三心二意、变化无常。天,是指昼夜、阴晴、寒暑等气候季节。地,是指远近、险夷、宽窄、死生等地形。将,是指将帅的才智、诚信、仁爱、勇猛、严明的素质。法,是指部队的编制、将吏的管理、军费的调配。凡此五项,将帅没有谁不知道的,对此了解深
2、刻的高明,对此了解不深刻的不高明。1~3 所以把敌我双方的有关条件再进行考核,从而探索出作战或胜或负的情况。也就是说:哪一方的君主更有道义?哪一方的将帅更有才能?哪一方更能得天时?哪一方能得地利?哪一方的法令更能够执行?哪一方的军队聚集更强大?哪一方的士卒训练更有素?哪一方的赏罚更严明?我根据这些就能判断谁胜谁负了。1~4 如果采纳我这些计谋,任用我就能作战必胜,我将留下。如果不采纳我这些计谋,即使任用我也必然会作战失败,我将离开。1~5 有利的计谋已经决定了,才能去制造军事态势,作为辅助性的外在条件。所谓“势”,就是根据有利的
3、条件去进行机动。1~6 军事,是一种与常规不同的变易行动。所以有能力反而装作没有能力,要用兵反而装作不要用兵,去近处反而装作要去远处,去远处反而装作要去近处。敌人贪利就用小利去引诱它,敌人混乱就乘机攻取它,敌人力量充实就要防备它,敌人兵力强大就要避开它,敌人恼怒就要激挠它,敌人卑怯就要使它骄傲,敌人安逸就要使它劳累,敌人亲密就要使它离心。攻击敌人没有防备的地方,出击敌人意料不到的处所。这些都是军事指挥家高明之处,不能在事先就死板擅断的。1~7 凡是未开战之前就在“庙算”中先知胜利的,是因为得到“胜算”的筹码多;未开战之前就在“庙算
4、”中先知失败的,是因为得到“胜算”的筹码少。得到“胜算”筹码多的当然会胜利,得到“胜算”筹码少的也当然会失败,更何况没有得到一点“胜算”筹码的呢!我根据这些来看,谁胜谁负就一目了然了。二、作战篇2~1 孙子说:"凡是出兵作战,要动用驰车一千辆,革车一千辆,军队将士十万人,还要千里迢迢运送粮草。这样前后方的各种费用开支,包括外交人员往来、胶漆采办、战车兵甲供应、每天要耗费千金,然后十万远征军才能出动。2~2 作战要速战速决,否则日久将使军队疲惫,挫伤锐气,攻城就会兵力减弱。军队长期在外作战,国家财政就会不足。军队疲惫,锐气受挫,就会
5、使人力耗尽,财源枯竭,那么各路诸侯便会乘人之危而发动进攻,即使再有足智多谋的人,也不能挽回败局了。因此,军事上只听说过简单但快速的作战,没有见到过持久却又巧妙的作战。用兵持久而对国家有利的战例,是从来没有的。所以,不完全懂得用兵的害处,也就不能完全懂得用兵的利处。2~3 善于用兵的人,兵役不多次征集,粮草也不多次运送,先从国内取用军事物资,再从敌国获取粮草,这样军队的供应就充足了。2~4 国力匮乏是由于军队远道的物资运输,远道运输百姓也会跟着贫困;靠近军队驻地的地方会物价飞涨,物价飞涨又会使百姓钱财枯竭;钱财枯竭就对各种赋役疲于奔
6、命,兵力财力全耗尽在原野中,国内家家虚弱不堪。百姓的财物,失掉了十分之七。国家的资产,由于战车战马的损耗,以及各种攻守武器的损耗,又失掉了十分之六。2~5 所以高明的将帅务必取粮食于敌方,取得敌方粮食一钟,相当于已方的二十钟;取得敌方草料一石,相当于己方的二十石。2~6 所以要使士兵英勇杀敌,靠的是激起他们的怒气;要让士兵斩获敌人靠的是财货的奖赏。因此在车战中,如果夺得敌方战车十辆以上的,要奖赏最先夺得的士兵,而后要更换战车上的旌旗,并混杂编入己方的战车队阵中加以使用,要对俘虏优待供养,这就叫作战胜敌人从而使自己更为强大。2~7
7、 所以出兵作战贵在速决,而不重持久。2~8 所以深知用兵之法的将帅,是使民众保全生命的主宰者,是使国家安危的统治者。三、谋攻篇3~1 孙子说:凡是用兵之法,使敌国完整地屈服为上,击破战胜敌国就为次了;使敌一个“军”完整地屈服为上,击破战胜敌一个“军”就为次了;使敌一个“旅”完整地屈服为上,击破战胜敌一个“旅”就为次了;使敌一个“卒”完整地屈服为上,击破战胜敌一个“卒”就为次了;使敌一个“伍”完整地屈服为上,击破战胜敌一个“伍”就为次了。所以百战百胜,并不是高明中最高明的;不战而使敌人屈服,才是高明中最高明的。3~2 所以,用兵的
8、上策是谋略战,其次是外交战,再次是短兵相接的搏杀战,最下策则是攻城战了。攻城的战法,是迫不得已的。修造观察敌情的望楼(橹)和蒙皮四轮攻城车(轒辒),准备各种兵械装备,要三个月才能完成。构筑攻城用的土山(距堙),又要三个月
此文档下载收益归作者所有