资源描述：
《10大翻译技巧+专业翻译必看书籍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、10大翻译技巧+专业翻译必看书籍 梦游的松鼠 2013-11-2900:11:07 ※网站推荐1.中国翻译协会http://www.tac-online.org.cn/tran/index.htm2.中国科技翻译http://www.gotoread.com/2002/magazine/index.asp?MagID=19173.译路网http://www.translatingway.com/html/e/2006-11/10/12_47_12_734.html4.译商网http://www.transbiz.com.cn/Resourcehtml/Resource41
2、3.html5.词汇术语网http://www.shuyu.biz/news/a1/1.htm6.英语之声http://www.4english.cn/englishstudy/ch/jgmc/index2.html7.舍生取译网http://ascetlan.bokee.com/5※参考书目翻译杂志类：中国翻译，2003（6）.王占斌,《上海翻译》2005(1),32-35.王方路,《中国科技翻译》2005（1），45-47.陈恪清,《中国科技翻译》2004（2），39-40.苏淑惠,《外国语》1996:(2)“广告英语的文体功能与翻译标准”,魏彩霞,浅谈国际贸易中商标的翻译.中国翻
3、译,1997,(3)教程类:张培基等，1980.《英汉翻译教程》.上海外语教育出版社.范仲英,1994.《实用翻译教程》.外语教学与研究出版社.冯庆华，2002.《实用翻译教程》（英汉互译增订本）.上海外语教育出版社.梅德明，2000，高级口译教程，上海：上海外语教育出版社。厦门大学外文系,1999.中英英语合作项目小组编著.新编英语口译教程(学生用书).上海：上海外语教育出版社.厦门大学外文系,1999.中英英语合作项目小组编著.新编英语口译教程(教师用书).上海：上海外语教育出版社.吕瑞昌喻云根等,1983.《汉英翻译教程》.西安：陕西人民出版社.郭著章李庆生，《英汉互译实用教程》
4、.武汉：武汉大学出版社.杨莉黎，1993.《英汉互译教程》开封：河南大学出版社.吴冰，2004.现代汉译英口译教程练习册.北京：外语教学与研究出版社.曾诚，2002.实用汉英翻译教程.北京：外语教学与研究出版社.陈宏薇.李亚丹，2004.新编汉英翻译教程[M].上海：上海外语教育出版社.翻译技巧类:钱歌川，1980.《翻译漫谈》.中国对外翻译出版公司.刘重德编著，1991.《文学翻译十讲》.中国对外翻译出版公司.金圣华、黄国彬主编，1998.《困难见巧》.中国对外翻译出版公司.古今明，1997.《英汉翻译基础》.上海外语教育出版社.译作赏析类:刘士聪，2002.《汉英/英汉美文翻译与鉴
5、赏》.译林出版社.崔永禄，2001.《文学翻译佳作对比赏析》.南开大学出版社.喻云根，1996.《英美名著翻译比较》.湖北教育出版社.黄源深、周立人，2003.《外国文学欣赏与批评》.上海外语教育出版.翻译理论类:Newmark,P.2001.ATextbookofTranslation.上海:上海外语教育出版社.Newmark,Peter.2001.ApproachestoTranslation.上海:上海外语教育出版社.陈福康，1992.《中国译学理论史稿》.上海外语教育出版社.陈玉刚，1989.中国翻译文学史稿.北京：中国对外翻译出版公司出版.谭载喜，2004.《西方翻译简史》（
6、增订版）.商务印书馆.金缇，1998.《等效翻译探索》.中国对外翻译出版公司.廖七一，2001.《当代英国翻译理论》.湖北教育出版社.郭建中，2000.《当代美国翻译理论》.湖北教育出版社.郭著章，1999.翻译名家研究.湖北:湖北教育出版社.罗新璋,1994.翻译论集.北京:商务印书馆.马祖毅,2001.中国翻译简史.北京:中国对外翻译出版公司.买提尼牙孜,热扎克,1994.西域翻译史.新疆:新疆大学出版社.孟昭毅,李载道,1995.中国翻译文学史.北京:北京大学出版社.王秉钦,2004.20世纪中国翻译思想史.天津:南开大学出版社.王建开,2003.五四一来我国英美文学作品译介史.
7、上海：上海外语教育出版社.王宏印,2003.中国传统议论经典诠释——从道安到严复.湖北:湖北教育出版社.王宏志,1999重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究.上海:东方出版中心.谢天振,2004.查明建.中国现代翻译文学史.上海:上海外语出版社.张力等，1997.中国历代高僧.吉林:吉林教育出版社.周发祥,李岫,1999.中外文学交流史.湖南:湖南教育出版社.邹振环,1996.影响中国近代社会的一百种译作.北京:中国对外翻译出版公司.黄国文,2
