消防演习程序中英文对照

《消防演习程序中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、消防演习程序中英文对照)

2、1V6q:r+

3、0e4M;~%R5d#l!f$Q4_&g(@$p+X0G当火警警报响起后，全体人员着装携带个人所负责的消防器材，在2分钟内到达集合地点列队。探火员5分钟内穿好消防服。1、现场指挥：指挥列队（LINEUP）#w(E(

4、35N8r*^　　　　　　　　　　　稍息（ATEASE）3g  G*O$_:f1s　　　　　　　　　　　立正（ATTENTION）)@'1I$'f9g7z            报数（NUMBEROFF）            点名（CALLR

5、OLL）    2、现场指挥点名后，向总指挥报告，人员全部到齐，请指示！（ALLHANDSONSTATTION,WAITINGFORORDER）    3、三副消防站就位，做好施放准备工作，并报告总指挥：三副抵达消防站，施放准备就绪，请指示！3RDOFFICERONSTATION，HALONSYSTEMSTANDBY，PLEASECOMMAND    4、管理皮龙人员接妥皮龙，待皮龙出水后，报告现场指挥皮龙出水WATERISOUT二．探火行动：(X"C/T(.8

6、(_;    1、因火情不明，现场

7、指挥报告总指挥：因火势不明，需派人去探火FIREUNDETERMINED，REQUIREFIREMANTOSEARCHFIRE,D2@;L2r0q+

8、+r)y    2、总指挥：立即行动ACTIONRIGHTNOW！2x5z6L6X0J&V    3、现场指挥：命令探火员立即行动，并命令皮龙组人员用消防水给边缘冷却FIREMANACTIONRIGHTNOW，FIREHOSEPARTYCOOLDOWNBOUNDARIESWITHWATER　　　4、探火人员返回后，报告现场指挥：位置、火势大小，如火势不大可

9、用手提灭火器扑灭，如火势太大，请用大型灭火系统FIREIN2NDDECKOFTHEENGINEROOM，FIRESMALL，USEPORTABLEFIGHTINGFIRE/FIRENOTUNDERCONTROL，REQUESTFIREMAINSFIGHTINGFIRE　　　5、现场指挥将探火情况及建议报总指挥：FIREON2NDDECKOFTHEENGINEROOM，FIRESMALL，USEPORTABLEFIGHTINGFIRE。总指挥：ACTIONRIGHTNOW/FIRENOTUNDERCONT

10、ROL，REQUESTFIREMAINSFIGHTINGFIRE。（总指挥命令三副：做好释放准备工作）*F5[:p5k8t2I3X+~4z三、施放大型灭火系统之前的准备工作  1、总指挥将施放大型灭火系统决定通知现场指挥，总指挥命令：同意使用大型灭火系统AGREEONFIREMAINSFIGHTINGFIRE; )v.J4A4l,[(B;J2?$Y　　　2、现场指挥命令：电机员切断电源，并同时启动应急发电机，配好应急照明，令各主管关闭速闭阀，切断油路、风机，封闭机舱ELECTRICIAN:SWITCHO

11、FFPOWER，STARTEMERGENCYGENERATORANDEMERGENCYLIGHT；OTHERMANAGERS：CUTOFFTHEVALVEOFCELERITYSHUTSETANDTHEOILPIPESANDVENTILATOR，CLOSETHEENGINEROOM　　　3、各主管将完成情况报告现场指挥E/ENG：POWERSWITCHEDOFF，EMERGENCYGENERATORSTARTED，EMERGENCYLIGHTSON；OTHERMANAGERS：VALVEOFCELERIT

12、YOFSHUTSET，OILPIPESANDVENTILATORCUTTEDOFF，ENGINEROOMISCLOSED  4、现场指挥将完成情况报告总指挥：POWERSWITCHEDOFF，EMERGENCYGENERATORSTARTED，EMERGENCYLIGHTSON，VALVEOFCELERITYOFSHUTSETCLOSED，OILPIPESANDVENTILATORCUTTEDOFF，ENGINEROOMISCLOSED，PLEASEORDER。*m4g5H!p-X7i　　　5、总指挥命

13、令人员全部撤离机舱ALLCREWEVACUATETHEENGINEROOM' 　　　6、现场指挥将完成情况报告总指挥ALLCREWHAVEEVACUATEDENGINEROOM._(R3X&K  W:n6B四、施放大型灭火系统*~7e-p0f/Q1K!a  1、总指挥命令：三副开始施放大型灭火系统3RDOFFICER:COMMENCERELEASEFIREMAINSFIGHTINGFIRE7@/O/I:F(b7i;A,Y4j　　　2、三副施