往复式压缩机专业词汇中英文对照

《往复式压缩机专业词汇中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、往复式压缩机专业词汇中英文对照　往复式压缩机数据单站专业词汇中英文对照．自己收集的．我还在整理离心式压缩机的对照表．很快发表，希望大家支持拉．TerminologyInReciprocatingCompressorsDatasheetdrivernameplatekw驱动机铭牌功率kwnonegativetoleranceapplies无负偏差Maxacceptablepistonspeed活塞最大最高许用速度Pulsedevice脉动抑制装置pulsesuppressInlet压力脉动抑制装置进口处CertifiedPT保证点Pressureatcylinderflange在汽缸法兰处压力

2、Sidestreamtemp旁流温度Compressibility压缩系数（压缩比）TEMPADIABATIC绝对温度asbuilt竣工proposal投标TotalBkwatcompressorshaft总功率kw在压缩机轴处CapacityforNNT无负偏差的容积流量Evenminutetraces仅有微量Elevation海拔高度atgradelevel级水准winterizationrequired要求防冻PartialSides部分侧墙ElectricalClassification电器分类Class____Group____Zone区____组_____级Mainunit主机L

3、.OConsole润滑油站CWConsole冷却水站POCKETS/ValvesOperation余隙腔/阀门开启TypeUnloaders,Plug/Finger卸荷器类型塞式/指式CombinedRodLoadC综合活塞杆负荷(压缩)CombinedRodLoadT综合活塞负荷（拉伸）AutoLoadingDelayInterlock自动负荷延迟联锁Outboardbearing外置轴承Slidebasefordriver电机导轨座Soleplatefordriver驱动机底座Keylessdrv无键驱动Quiltshaft套筒轴DriveGuard传动装置护罩CompressorVal

4、vesDynamicResponse压缩机气阀动态响应skid,soleplate,baseplate底架，底版，底座levelingscrew调节螺钉Columnmouting立柱安装BoltsorStudsforsoleplatetoframe用于机身和底板的螺栓或双头螺栓Rail导轨Chockblock垫块垫片shimsdirectgrounted直接灌浆Cement/MortarGrout水泥/沙浆浇灌offmounted分别安装Flangefinish法兰光洁度Inletstrainer进气过滤器manifoldpiping集合管spoolpieceforinletstrainer

5、进气过滤器套筒Thermosyphon热虹吸Matchmarked配合标记OneCMMNtoallunites所有设备共用一个Dualfilterswithtransfervalves带转换阀的双联过滤器Seperatedmachinemountedpanel独立的机器安装控制盘Seperatedfreestandingpanel独立的自由防止控制盘Cyl.LUBRICATORS汽缸注油器Hydraulictensiontools液压安装工具USCustomaryUnits美国常用单位Barringdevice盘车装置Instrumentair仪表风Singleordoubleacting单

6、作用或双作用Bore缸径Stroke行程CylinderLiner钢套Pistondisplacement活塞排量Volumetricefficiency容积效率Linernominalthickness钢套公称厚度RodREVDEGREE活塞反向角Facing法兰面Wearbands支撑环Threadrootsstress螺纹根部应力Rodpressurepackingring杆压力填料环Rodpressurepackingcase杆压力填料函Seal/bufferpackingdistancepieces密封/缓冲填料，机身中体隔离wiperpackingring刮油环MainJourn

7、alBearing主轴颈轴承ConnectingRodBushing,Crankpin曲轴销连杆轴承Crossheadshoes十字头滑板crossheadpin十字头销crossheadpinbushing十字头销套筒Ventedtoflares放空至火炬Fluorocarbonsprayedcylinder氟塑料喷涂汽缸Splashguardsforwiperpacking刮油防溅罩Distancepla