如何写活经济新闻

《如何写活经济新闻》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、如何写活经济新闻　说到经济新闻，有人就会把它与农业四季歌、工业三部曲联系起来，认为经济新闻就是政策条文措施办法数字效果的计划报表式的报道，象八股文一样枯燥无味。　　其实，这是一种误解。经济报道在新闻报道中占据着特殊的地位，具有很强的实用性大可以涉及到一项新的经济政策的宣传，小可以是一条市场信息的提供。因此，好的经济新闻不仅应可读，而且应耐看。　　那么，如何做到这一点？　　首先，要站在读者的角度选择运用材料，当好翻译。　　调查表明，相当一部分读者关心经济报道，特别是和生活有密切联系的、关系到他们切身利益的那些经济报道最受欢迎。因此，我们在采写经济报道时，要深入研究社

2、会生活，研究受众，准确地掌握受众关心什么，想了解什么，找到、找准结合点。　　过去，我们常常见到这样的报道：某条路、某项工程竣工，某领导剪彩，工程投资多少，原计划多长时间建成，对全市及地区的经济发展有多么重要的作用。读者在报纸上看到的只有一些枯燥的数据和建设过程，读起来十分乏味。这种报道的不足，就在于它没有站在读者的立场看问题，没有对读者真正关心的事物进行解答。　　合众社曾发过一篇稿件，是写伊丽莎白女王主持泰晤土河水闸落成典礼的。这篇文章就跳出传统写法，进行了创新。　　伦敦正在一寸一寸地下沉。它成了造成英格兰北部从海中上升，南部下沉的一次大地质跷跷板运动的受害者。　

3、　没有人能确切地说出伦敦下沉的具体数字。但在伦敦大桥附开挖罗马时期修建的码头的考古学家发现，1900多年以前，这些码头比现修建的码头低5米。　　也就是说，每一百年大约下沉23厘米。　　而威尼期在上个世纪只下沉了20厘米。　　由于北海汹涌海潮可能淹没正在下沉的伦敦市，伊丽莎白女王本周末将主持泰晤土河10个水闸的落成典礼。这将是世界上最大的活动式防水堤，可以在30分钟内升高挡住向伦敦伍尔韦奇倒灌的海水。　　这条新闻的价值不仅在于水闸是世界上最大的活动式防水堤，也不仅在于伊丽莎白女王将主持落成典礼，更重要的意义在于活动式防水堤能保卫下沉的伦敦的安全。而这，也是读者关心的

4、焦点。　　前不久，重庆市工商局出台了《行政处罚自由裁量权适用规则》。规则条款很多，从哪个角度报？怎样才能跳出工作报道的老框框？《重庆日报》记者选准了新规最大的亮点进行报道，一下子就让报道与读者的距离拉近了。　　昨日，市工商局出台了《行政处罚自由裁量权适用规则》。给首次闯红灯者一次改过的机会，是新规最大的亮点。　　按照新规，遇到几种情况，工商执法人员对违法者要先责令其改正，而不是一罚了之。市工商局相关负责人称，如果违法者在规定整改期限内，改正了自己的不当行为，工商就不再处罚了。　　随后，文章对哪些行为在此之列，以前这些行为会遭遇什么处罚、以及市工商局实行先改后罚的目

5、的更多的还是出于保护市场主体积极性的考虑，给企业营造更宽松的环境，这样就把一篇工作报告写成了读者关心的新闻。　　当好翻译还应转变话语体系。　　现在有的经济报道喜欢打官腔，或者过于学术化、理论化，文章因而显得枯燥无味，内行不愿看，外行看不懂。要克服这一弊病，做到吸引读者，就要求我们的记者要将工作报告、会议纪要、政策规定、领导活动等之中的精华翻译成群众想要知道的东西，写出让受众喜闻乐见的经济新闻。　　在这方面，经济学家厉以宁给我们做出了范例。　　当人们还不知道什么叫资产重组时，他是这样解释的：木桶的木板长短不一，长板发挥不了作用，解决的办法有两个，一是把长板锯下来补在

6、短板上，这叫资产替代；二是把木桶拆了，长板和长板放在一起箍一只桶，短板与短板放在一起箍另一只桶，这就叫资产重组。　　还有一次，讲到经济发展为什么要有一定的速度时，厉以宁又打了一个比方：骑自行车的人都知道，骑得太快会翻车；骑得太慢，自行车会晃，就不稳；自行车不走就要倒。经济建设也是如此，经济要发展，需要一定的速度。厉以宁这两个比方给我们写经济新闻两条深刻的启示：第一，通俗是沟通的灵魂；第二，要让别人明白，自己首先要弄懂。　　例如在对资源节约的报道中，如果我们不是单纯地谈通过开展资源节约活动，有多少企业节约了多少度电，而是换一种说法，这些企业节约的电可供同样规模的企业

7、再用一个月；在谈到燃气空调的推广对经济发展的意义时，我们不是简单地就事论事，而是报道燃气空调用户已有多少家，他们使本来十分紧张的高峰供电减少了近1/10的负荷这样，读者接受起来就会容易些，原本专业性很强的经济报道也就变得通俗易懂了。　　西方经济新闻通俗化运用的技巧非常值得我们借鉴：①使用普通而熟悉的词，如用偷而不用偷窃，用死而不用故世了的。②句子简洁，要避免使用结构复杂、过长的句子。③段落简短。④尽量不使用行话、专业术语，对于一般读者看不懂的地方，包括实在不能避免的专业名词，要在文章中进行必要的解释。　　其次，从关注数字向关注故事、矛盾冲突和细节转变。　　经济报道

8、的确有其专