外文翻译-人力资源会计体系在我国的构建

《外文翻译-人力资源会计体系在我国的构建》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、大学本科毕业设计(论文)外文翻译译文：人力资源会计体系在我国的构建张庆华，人力资源会计工作期刊，2004.5摘要从本世纪70年代初开始，随着社会的进步及高新技术的不断发展和应用，并迅速转化为生产力，人力智力资源作为生产要素越来越受到人们的关注。与此相联系的会计学的一个新兴的学科分支——人力资源会计也正越来越受到会计界专家和学者们的重视和研究。人力资源会计主要是研究组织人力资源的成本与价值的计量和报告的问题，包括人力资源成本会计和人力资源价值会计两大基本内容。把人力资源纳入会计系统，建设有中国特色的人力资源会计体系，对于我国在下个世纪在世界站稳脚跟，有着极其重

2、要的意义。一、构建人力资源会计体系是客观经济条件变化的必然要求传统会计模式下，企业根本不需要在会计系统和财务报表中单独反映人力资源的成本和价值，即使对人力资源方面的投资也不需要资本化，而是直接作为期间费用处理。但会计决定于客观经济条件的变化，必须服务于特定的社会环境，随着高科技的迅猛发展和知识经济的扑面而来，也为会计领域带来了新的课题。其中对人力资源的会计处理问题就是核心课题之一。知识经济时代对智力的要求比任何一个经济时代都要高，可以说以智力为基础的智能经济是知识经济的一个重要特征。高新技术成果的大量问世，专利发明的激增，计算机软件的不断开发和更新换代，咨询

3、服务业的方兴未艾，以及教育在经济发展中的决定性作用都是智能经济的重要体现。智能经济要求把智力作为一个基本的经济要素，智力作为资本的观念深入人心。智力的开发和利用对经济增长的贡献越来越大。在智能经济社会，知识成为身份的象征，受教育程度越高，掌握知识越丰富，创新能力越强的人越受到社会的尊重和欢迎。今后的世界竞争将成为以经济为基础，从自然资源的竞争推向了人才智力资源的竞争，形成了以高新技术为主导的知识总量和科技实力的竞争。在以知识为基础，以智力为资源的经济社会里，人才智力资源成为了第一资源、第一资本和第一财富。正如在资本主义早期出现复式簿记一样，构建人力资源会计体

4、系是适应客观经济条件变化，迎接知识经济挑战的必然要求。二、构建人力资源会计的特殊理论前提人力资源会计作为会计学的一个分支，具体来讲属于财务会计的范畴。因此它必须具备〈企业会计准则〉所规定的建立财务会计所必须的一般理论前提，即财务会计的四个基本假设：会计主体、持续经营、会计分期和货币计量。但是作为一种以货币形式反映并控制经济组织中的人力资源成本和价值的管理活动，它还要具备一些特殊的理论前提，否则建立人力资源会计体系仍是一句空话。1、更新资产观念，把人力资源纳入资产范畴，根据会计上的定义，资产是企业拥有或控制能以货币计量的经济资源，包括各种财产、债权和其他权利。

5、连人力资源会计提出之前，有许多学者认为，人力资源具有极大的不确定性，且将人的价值货币化有损人的尊严，实际上必须澄清，对人力资源的计价并不是对人明码标价，而是对人的劳动能力及对这种能力所创造价值的计量。人力资源是指企业所拥有或控制的，可望向企业流入未来经济利益的人力资源，它包含着直接或间接增加企业现金或其他经济利益的潜力。因而人力资源完全符合资产的定义。在知识经济形态下，对于在微观经济主体收益形成中起决定性作用的人力资产，在会计运行系统的特点就应加以确认，将其资本话，使之既能全面地反映微观经济主体人力资源价值，同时又能使人力资本得以保值和增值。2、人力资源不应

6、作为经济主体的债权，而应作为所有者权益。现行的会计制度没有把劳动产权纳入应有的管理范围，也没有对人力资源和劳动权益进行相应的反映，因而导致了会计核算内容的不完整性，造成了人们认识观念的错位，认为工资收入是收益性分配，在帐务处理上用负债类帐户“应付工资”等来反映。这就剥夺了属于劳动者那部分固有权益，掩盖了剩余价值分配不公的事实。人力资源内存于具体的某个劳动者的身体，这个人自然对其拥有所有权，当人力资源成为最重要的资产时，还把人力资源当作负债而把它排斥于所有者权益之外的话，这对于调动劳动者的积极性、创造性和推动社会的进步，将造成巨大的负面影响。而且由于经济主体的

7、盈余分配没有强调劳动权益的份额，也就不反映事物的本来面貌，导致本末倒置的错误。3、最大限度地克服人力资源价值不确定性的影响，尽管人力资产是一件可以为企业带来现金流入的资产，但由于难以界定其在收益形成过程中的作用程度，因而人力资源为企业所提供的未来利益无法确定，而且它没有储存价值，因此人力资产相对于其他资产来讲最具有不确定性。这种不确定性主要表现在两个方面，一方面是人力资源价值会因管理水平、个人努力、科技进步、教育培养等出现增值减值变动；另一方面人力资产所有者是人本身，在微观经济主体的组织间发生转移，不需要借助外界的力量，在利益机制的驱使下，就可以自主地发生转

8、移，这种转移不仅使原组织资产减少，而且可能造成更大的