国际商务函电写作与实践翻译胡进平等

《国际商务函电写作与实践翻译胡进平等》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、UNIT21.我们十分荣幸地从伦敦分公司得知你们是各种女士皮包出口商。WeareveryhonoredtofromLondonbranchlearnedthatyouareallkindsofladiespurseexporters.2.很荣幸从贵国大使馆得知，你公司生产并出口各种夹克，对此我们希望贵方能寄送商品目录和最新价目表。Veryhonoredtoyourembassyfromthatyoucompanymanufactureandexportvariouskindsofjacket,whichwehopeyou

2、cansendusyourcatalogueandthelatestpricelist.3.我们非常感谢你们6月8日的来信。同样我们也希望能在电子产品方面开展长期合作，我们认为这样对双方都大有好处。WethankyouverymuchforyourletterofJune8.Alsowealsohopetointheelectronicproductsinlong-termcooperation,wethinkthisisgoodforbothsides.4.弗里曼有限公司已将贵公司作为中国棉布的一位预期买主介绍给我们。

3、FreemanCo.,LTD.HasyourcompanyastheChinesecottonaprospectivebuyersintroducedtous.5.我们是一家专门经营轻工业产品的中国公司。我方借此机会与你方建立互惠互利的贸易关系。WeareaspecializedbusinesslightindustrialproductscompanyinChina.Wetakethisopportunitytoestablishwithyoumutuallybeneficialbusinessrelationship

4、.6.为便于贵方了解我方产品，我们随函附寄一份最新目录。希望你方客户能从中发现感兴趣的产品。Tofacilitateyourinformationaboutourproducts,weareenclosingherewithacopyofourlatestcatalogue.Hopeyourcustomercanfindtheproductofinterest.7.获悉贵公司是中国手工艺产品的进口商，因此在下冒昧地写信给您，以求增进友谊、促进业务。WehavelearnedthatyouareimportersofChi

5、nesehandicraftproducts,sothenexttakethelibertytowritetoyou,inordertoenhancefriendship,promotethebusiness.8.很高兴在网上看到贵公司网页及公司介绍。对于你们希望进一步拓展海外业务地构思，我们颇感兴趣，比你想询问一下你们在选择海外合作伙伴方面有何要求以及有何营销规划。VerygladtoseeyourwebpagesontheInternetandcompanyinformation.Youhopetofurtherex

6、pandoverseasbusinessidea,we'refavorablyimpressed,thanyouwanttoaskaboutyourchoiceinoverseaspartnersarethereanyrequirementsandforwhatmarketingplanning.Unit31.希望贵公司能寄给我方一份附有插图的商品目录，捎带列明详细价格和付款条件。Ihopeyouwillsendusacopyoftheillustratedcatalogueandpricelistdetailedlot

7、sandtermsofpayment.2.我们对你们的床单很感兴趣，希望你们能寄给我们各种颜色床单的最新价格单。Wegivetoyouisveryinterestedinsheets,hopeyoucansendusallsortsofcolorsheetsofthelatestpricelist.3.我们在《中国日报》上看到贵方所登的广告。如能寄给我们贵方不锈钢餐具的最新价目表，我们将不胜感激。WeintheChinaDailyonseeyoutheads.Ifyoucansendusyourlatestpriceli

8、stofstainlesssteeltableware,wewillbeappreciated.4.一旦贵方的报价具有竞争力并能为我方客户所接受，我们将向你方大量订购。Onceyourquotationiscompetitiveandwecanacceptbycustomers,wewillplaceasubstan