资源描述：
《韩国总统朴槿惠在清华大学的演讲稿（全文）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、韩国总统朴槿惠在清华大学的演讲稿（全文） 尊敬的陈吉宁校长、教职员、清华大学的同学们： 大家好! 今天到中国著名学府清华大学与大家见面，我十分高兴。 我见到各位清华大学的学子们，想起中国古籍《管子》中的一段话：一年之计，莫如树谷;十年之计，莫如树木;百年之计，莫如树人。据我所知，清华大学的校训是自强不息、厚德载物，就像这个校训一样，不断进取，涵养品德的结果，清华大学培育出了包括习近平主席在内的许多政治领导人，并培养出中国数位诺贝尔奖获奖者。我相信，今后各位的想法和热情将会给中国开启美好的
2、未来。今天我很高兴和大家一起谈谈韩中两国要共同开启的未来。 同学们，韩国与中国在数千年的历史中，共同进行了多样的文化和思想交流，所以在很多方面心思相同，文化相通。虽然，自1992年始，韩中建交仅仅20年，但是两国间友好合作的发展速度是世界上史无前例的事情。在此期间，两国间贸易额增加了40倍,每天往返于中韩之间的飞机和船舶数量过百。两国有约6万名学生正在互相的国家中留学，在清华大学，就有1千400多名韩国同学们正在这里学习。 很多韩国国民们自小就接触了《三国志》和《水浒传》、《楚汉志》等古典书
3、籍和漫画书。因此,韩国人来中国观光的话,就像来到熟悉的地方一样具有一种亲近感。我以前也去过苏州，切身感受到了上有天堂，下有苏杭，我确有同感，而且在各处都有一种亲切的感觉。 如易地思之，管鲍之交、三顾茅庐等中国成语，韩国人在日常生活中广泛使用。 我是两国在短短20年之后,就如此迅速亲近，我想，其原因也在于文化缘分的根深蒂固，这此共识才是真正的可贵的，不是吗?昨天晚上我出席了在北京召开的中韩友谊的音乐会。韩国的K-POP歌手和中国的流行歌手们同台演出,看到两国的青年人在文化上融为一体的现场，真让
4、人感到开心。我个人也读了很多中国先贤的书籍和文章,但也很喜欢唱中国歌,我认为，这样通过文化的共识,才会真正使心灵变得亲近，并成为朋友。 同学们,我认为，现在的韩中关系更加成熟,并且还要发展丰富的伙伴关系。我从政,最重要的考虑国民的信任,我在外交方面也以信任外交为基础。两国人民之间、领导人之间如能加强信任，两国关系肯定会更加密切。我和习近平主席在2005初次见面，当时,他任浙江省委书记，见面时就新村运动和新农村运动在内的很多难题进行了很多交流。 我想要通过此次首脑会谈,与习近平主席建立了深厚信
5、任，以此为基础,今后将开展更有前瞻性的对话与合作。因此,过去的20年间韩中关系取得了成功，新的20年的信任之旅程已经开始。 两天前我与习主席共同签署的《韩中未来展望共同声明》，这是两国关系发展的远景路线图。 目前,两国政府正在进行关于自由贸易的协商。韩中自由贸易协定的签订,如果两国签定自由贸易协定，两国的经济关系将进入更加成熟的发展阶段阶段。将为实现新的经济腾飞奠定基础。乃至成为东北亚共同繁荣和区域经济一体化的火车头。另外,还要加强在气候变化和环境等全球性领域的合作 我国的年轻人已经自发开
6、展了合作的事业。比如,韩中未来林就是两国民间团体和年轻人一起，从2006年开始在内蒙古沙漠地区开始种植树木,至今共植树600万棵。 为了阻止中国内陆的沙漠化，减少沙尘暴，两国进行了良好的合作,今后这种合作模式,应该进一步扩大。 两国拥有根深蒂固的文化财富和力量，在韩国兴起了汉风、在中国兴起了韩流，这些新的文化交流使两国国民的心更加接近,今后韩中美丽的文化之花朵将开放得更加艳丽，并为人类带来更多的祝福。 同学们,现在全世界都在关注着亚洲。包括韩国和中国在内的亚洲国家如果在多方面加强互相合作的
7、话，会产生更大的协同效果。但目前包括韩半岛在内的东北亚局势非常不稳定。域内国家之间在经济上相互依存增加,但围绕着历史和安保问题的矛盾和互不信任,导致政治、安保合作仍然不够。 我提出这个称为亚洲悖论的现象，目前为了克服东北亚区域内国家间的这种现象,增进和平与合作,多边安全机制仍然缺失。 重要名言说君子之道，譬如行远必自迩，譬如登高必自卑。 国家间也需要一种增进互信，共度患难。取得成效也需要一个过程。 我认为，东北亚区域内国家可以从气候变化和环境、灾难救助、核能安全等软课题合作开始，以此逐渐
8、增加信任。 所以，逐渐将合作范围扩大到政治、安保领域，在准备多边对话过程中需要这种信念,这次在韩中首脑会谈中，讨论了包含东北亚和平合作构想这样的理念。 我期待，今后韩国与中国作为信任伙伴,共同创造新的东北亚。 清华大学的同学们,我认为，真正实现东北亚和平与合作,最为紧迫的课题是创造一个新的韩半岛。 实现和平，落实南北成员自由来往,为创造安定、富饶的亚洲做出贡献，这是我勾画的新韩半岛的愿景。 我希望韩半岛发生真正变化。尽管现在韩朝双方没有从互不信任和对立的恶性循环中摆脱出来,但是我希望新
