数控技术的发展趋势-外文翻译

《数控技术的发展趋势-外文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业设计外文资料翻译系别：工程技术系专业：机械设计制造及其自动化姓名：学号：指导教师：职称：教授2014年3月4日1数控技术的发展趋势数控技术的应用不但给传统制造业带来了革命性的变化，使制造业成为工业化的象征，而且随着数控技术的不断发展和应用领域的扩大，他对国计民生的一些重要行业（IT、汽车、轻工、医疗等）的发展起着越来越重要的作用，因为这些行业所需装备的数字化已是现代发展的大趋势。从目前世界上数控技术及其装备发展的趋势来看，其主要研究热点有以下几个方面〔1～4〕。1.1高速、高精加工技术及装备的新趋势

2、效率、质量是先进制造技术的主体。高速、高精加工技术可极大地提高效率，提高产品的质量和档次，缩短生产周期和提高市场竞争能力。为此日本先端技术研究会将其列为5大现代制造技术之一，国际生产工程学会（CIRP）将其确定为21世纪的中心研究方向之一。在轿车工业领域，年产30万辆的生产节拍是40秒/辆，而且多品种加工是轿车装备必须解决的重点问题之一；在航空和宇航工业领域，其加工的零部件多为薄壁和薄筋，刚度很差，材料为铝或铝合金，只有在高切削速度和切削力很小的情况下，才能对这些筋、壁进行加工。近来采用大型整体铝合金坯

3、料“掏空”的方法来制造机翼、机身等大型零件来替代多个零件通过众多的铆钉、螺钉和其他联结方式拼装，使构件的强度、刚度和可靠性得到提高。这些都对加工装备提出了高速、高精和高柔性的要求。从EMO2001展会情况来看，高速加工中心进给速度可达80m/min，甚至更高，空运行速度可达100m/min左右。目前世界上许多汽车厂，包括我国的上海通用汽车公司，已经采用以高速加工中心组成的生产线部分替代组合机床。美国CINCINNATI公司的HyperMach机床进给速度最大达60m/min，快速为100m/min，加速

4、度达2g，主轴转速已达60000r/min。加工一个薄壁飞机零件，只用30min，而同样的零件在一般高速铣床加工需3h，在普通铣床加工需8h；德国DMG公司的双主轴车床的主轴速度及加速度分别达120000r/mm和1g。在加工精度方面，近10年来，普通级数控机床的加工精度已由10μm提高到5μm，精密级加工中心则从3～5μm，提高到1～1.5μm，并且超精密加工精度已开始进入纳米级(0.01μm)。在可靠性方面，国外数控装置的MTBF值已达6000h以上，伺服系统的MTBF值达到30000h以上，表现出

5、非常高的可靠性。为了实现高速、高精加工，与之配套的功能部件如电主轴、直线电机得到了快速的发展，应用领域进一步扩大。2.回到基础：重整连杆你的连杆，考虑把他们送回服务中心，在那里，有很多事情你必须考虑。Theyareoneofthemostcriticalpiecesoftheenginepuzzleandundergreatstrainwheninoperation,soyoumustpayattentiontothedetailsduringtherebuildingprocess.它们是发动机的拼图

6、中最关键的部分之一，受到很大的压力在运作，所以你一定要在重建过程中注意细节。Therearemanytimeswhenreconditioningtheconnectingrodsisanecessarypartofenginerebuilding.有些时候重整连杆是发动机多次重建的必要组成部分。Inmanyapplicationsitisacceptable,andsignificantlylessexpensive,torebuildratherthanreplaceasetofrods.在许多应用

7、中是可以接受的，并大大减少昂贵的维修费用，而不是取代重建一棒集。Intheheavy-dutymarket,forinstance,manyenginerebuildersprefertoreconditiontheconnectingrodswheneverpossiblebecausethecomponentsaretypicallyexpensivetoreplaceandit'snotalwaysnecessary.在重型市场，例如，许多发动机重建者宁愿整修连杆，因为昂贵的组件通常取代他们，它并

8、不总是必要的。However,liketherestoftheengine,thereare"best"practicesthatmustbefollowedtoensureaqualityenginebuildandtoavoidcostlycomebacks.然而，像发动机的休息，有“最佳”所必须遵循的发动机，以确保建设质量，避免昂贵的做法。Expertssayreconditioningconnectingrodsinvolvesth