五金行业英文术语大全

《五金行业英文术语大全》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

冲压工具stampiｎｇｔool　冲压法preｓsinｇ冲击　ｉｍpact　冲击强度　ｉmｐactsｔreｎgｔｈ　　冲击测试iｍｐact　ｔeｓt　　冲锻法;锤锻法;模锻法　dｒopfｏｒgｉng去毛边　trimmｉｎg粗糙度roughｎess　光滑的　smoｏth　法兰盖　ｂlind　ｆlanｇe,bｌｉnd　　阀体　boｄｙ　阀盖　ｂｏnｎet气缸(或液压缸)操纵的cyliｎｄeroperateｄ　　碳素钢caｒbonsｔeel（CＳ)　低碳钢loｗ—cａrbｏｎsteel中碳钢medium—cａrbｏn　stｅel　高碳钢high—ｃarｂonsteel普通碳素钢gｅｎeｒaｌcarbon　stｅel　优质碳素钢hｉｇh-qｕalitycａrbonsteeｌ　普通低合金结构钢ｇｅｎeraｌstructｕrelｏｗ—allｏysteｅｌ　合金结构钢structuｒalａlｌoy　steｅl　合金钢aｌloｙｓteｅl　低合金钢　low　ａlｌoy　steｅl中合金钢mediumaｌloｙsteel　高合金钢ｈighａlｌoｙ　stｅel耐热钢heatreｓistｉｎgｓteｅl

1高强度钢ｈigh　ｓtrength　ｓteｅl　　复合钢　claｄstｅeｌ　工具钢tｏｏlsteeｌ　弹簧钢sprinｇ　steｅｌ　　钼钢molｙｂｄeｎum　sｔeel镍钢　nｉcｋｅlstｅel铬钢chｒoｍiｕmsｔｅel铬钼钢chrｏｍe—moｌybdｅnuｍsteeｌ　铬镍钢cｈroｍｉum-nickelｓtｅel,chrome—ｎiｃｋｅｌsteｅｌ　不锈钢　stainlesssteel　(S.S.)奥氏体不锈钢Austenitiｃstainｌessstｅel　马氏体不锈钢Marteｎｓiticsｔainlｅss　ｓteel　司特来合金（钨铬钴台金)　Stellite耐蚀耐热镍基合金Haｓtelloy　铬镍铁合金ｉnconel　耐热铬镍铁合金inｃoloy　20合金２0　aｌloｙ　平炉钢(马丁钢)Mａrtinsteｅl镇静钢ｋｉlｌedsteel半镇静钢sｅmｉ-killｅｄｓteeｌ　沸腾钢　ｒimｍｅdsｔeel;　rimmｉｎgsteel;opeｎ—ｓteｅl　　锻钢ｆorｇｅｄｓteel　铸钢　ｃaｓtsｔｅel铸铁　cａstiron(C.I。)灰铸铁greycasｔiｒｏn　　可锻铸铁mａllｅaｂlｅiron（MI)

2球墨铸铁　noｄuｌarｃastｉron;nodulaｒgｒapｈite　iｒon　生铁ｐigirｏn　　熟铁，锻铁　wrｏughtiｒｏn　　铸件casｔiｎg　高硅铸铁highｓilｉｃoncastｉron　渗铬钢，镀铬钢ｃｈｒomｉｚedstｅｅl　　镀铬的cｈroｍｉｕm—platｅd，ｃhｒome—platｅｄ　镀层plating锻造，型钢swage　锻造的，锻造forgｉｎｇ　轧制　ｒollｉng　　热轧hotrolling　冷轧coldrolｌing　挤压extrｕding　冷加工colｄworkｉng热加工　hｏtworkiｎg　拔制　draｗing铝ａluｍiｎum　　铜，紫铜copｐｅr　黄铜ｂrass　布氏硬度Bｒｉnellhardness　　洛氏硬度Roｃkwellhaｒdｎｅss维氏硬度Vicｋeｒsｄiaｍondhardness，ｄiamondpｅnetraｔｏｒhａrｄness泵房　pump　house(room)普通热处理ConvｅｎtionaｌＨeatTrｅatmenｔ　　退火　ａｎnealing

3　局部退火spｏtaｎneａliｎｇ　中间退火　prｏcｅsｓannealing球化退火ｓpheroiｄsannｅａｌing　等温退火isotｈｅrmａl　annealing　极软退火　deａd-softａnｎｅａlｉng　　回水tempering正火ｎｏrmａlｉｚiｎg　淬火quenchiｎｇ　水淬火waｔerｑuｅnching　油淬火　ｏil　quenching等温淬火ｉsoｔhｅｒmalｑuｅｎｃhinｇ断续淬火slackｑｕenchｉnｇ高温淬火hotquenｃｈiｎg　水冷淬火coｌd　ｑuenｃhiｎg调质ｑｕｅｎｃhinｇandｔemｐerｉng　消除应力stｒessreｌｉef　时效处理　agｅｉngｔrｅatmｅｎt　　可淬性hardeｎａbｉlitｙ　　过热敏感性superhｅated　ｓusceptiviｔｙ回火脆性temperｂriｔtlｅnｅss　　表面热处理SurfaｃeHｅａtTreaｔｍeｎt火焰表面淬火　flaｍe　ｓuｒfacequenｃhinｇ感应(高频)硬化iｎducｔionｈardeｎiｎg　渗碳ｃarbonｉｚatiｏｎ　　渗氮nitrｉｄatioｎ　渗铬chromｉzing

4渗铝alumｉｎizing　Ｘ射线照相　X—rａyｒadiograpｈyγ射线照相gamｍarａdｉogｒａphy　询价inquiry　管道询价单pipinｇｒｅｑuｉｓｉtion　shｅet　厂商报价　vｅndorquotation　报价书quｏtaｔion　报价　quoted　prｉce　估价eｓtimatedｐrｉce估算esｔimaｔe　　采购说明ｐurchaｓｅspecifiｃａtion　订货单;订购单puｒchasingｏrｄer　　采购说明汇总表purchａｓing　spｅcificａtion　sumｍary　sheet（PSSS)　　请购　ｒequiｓitioning交货单deliｖery　order(D/O)装箱单　ｐａcｋingｌｉｓt　　预制的pｒeｆabrｉcａted备品备件　spａrｅ　parts供应者ｓuppｌiｅr　　制造者;制造厂maｎufaｃturer;vｅｎdor顾客ｃliｅnt;cusｔomｅｒ　承包商conｔrａｃtion分包商ｓubconｔraｃtor　业主　oｗnｅｒ　用户useｒ　　包装ｐacｋing。

5防锈包装rusｔ-pｒoofpackｉnｇ　　防潮湿包装moiｓture—prooｆ　packｉng　防水包装waｔer—prooｆpacｋing　　板条箱craｔe　　木箱wooｄenbox超尺寸运输over-ｄimeｎｓｉonｃａrgo　(ODC）　催货ｅxpeditinｇ　　检验　insｐecｔion　运输trａnｓpｏrtation船上交货,离岸价格　freeoｎboard（FOＢ）　敞车上交货fｒeeｏn　truck　码头交货ｅｘｗharf;expier模板类之冲压模具常用中英文对照表发布时间：２00５-12－５17:02：0４作者:贸易人商务平台来源：mａoｙiｒen。com点击:1455topplａte上托板（顶板)tｏpｂｌock上垫脚pｕncｈset上模座puｎchｐaｄ上垫板punchholdeｒ上夹板ｓtｒipｐerｐaｄ脱料背板upsｔｒipper上脱料板ｍaledie公模(凸模)featuｒedie公母模ｆemaledie母模(凹模）

6uppｅr　ｐｌatｅ上模板　ｌowerplate下模板dieｐad下垫板dｉehoｌｄer下夹板dｉeｓｅt下模座bottoｍ　blｏck下垫脚botｔomplate下托板（底板)ｓｔrｉpｐｉｎg　plate内外打(脱料板）outersｔripｐeｒ外脱料板innerstrｉpper内脱料板lowerｓtｒipper下脱料板Assｅmblｙ　ｌｉne组装线　ﻫLayouｔ布置图ﻫCoｎvｅyｅr流水线物料板ﻫＲivet　table拉钉机　ﻫRiｖetguｎ拉钉枪　Ｓｃrew　dｒiｖｅr起子ﻫElecｔricscrｅwdrivｅr电动起子Pneumatiｃscrewｄrｉver气动起子worktabｌe工作桌ﻫOOＢＡ开箱检查fiｔtｏgetｈeｒ组装在一起fasｔen锁紧(螺丝）ﻫｆｉxtuｒe夹具(治具）ﻫｐallet栈板ﻫbａrｃode条码ﻫｂaｒcodescａnner条码扫描器fusｅtogether熔合　fｕsｅmachiｎe热熔机ﻫｒｅpａiｒ修理ﻫopｅratoｒ作业员ﻫQC品管supervisor课长ＭE制造工程师ＭT制造生技ﻫｃosmｅｔic　inspecｔ外观检查ｉnnerparｔs　iｎspect内部检查　ｔhumｂsｃrｅｗ大头螺丝ﻫlbs．ｉnch镑、英寸　EMＩgasket导电条　froｎｔpｌatｅ前板　rearpｌａte后板　ﻫｃhａssis基座ｂezel　panel面板ｐoweｒｂuｔton电源按键　ﻫreset　buttｏｎ重置键ﻫHi－potｔｅstoｆＳPS高源高压测试Volｔagesｗitchof　SＰＳﻫ电源电压接拉键　ﻫsheeｔ　metalparts　冲件　ﻫpｌaｓtiｃparｔs塑胶件

7ﻫSOP制造作业程序　maｔeriａlchecｋlist物料检查表ﻫｗｏrkcell工作间trolley台车ﻫcａｒton纸箱ﻫsｕb-liｎe支线left　ｆoｒk叉车ﻫproduｃｔiondｅpartｍenｔ生产部门ﻫplanniｎg　ｄｅpａrtment企划部ﻫQCSｅｃtｉｏｎ品管科ﻫstaｍpiｎｇfaｃtorｙ冲压厂ﻫpainｔinｇfactorｙ烤漆厂ｍｏｌdingfactory成型厂ｃommonequipmｅnt常用设备uncoiｌerandsｔｒaightｅneｒ整平机pｕｎching　maｃｈｉne冲床ｒoboｔ机械手　ﻫhydrａulｉcmachinｅ油压机ﻫlatｈｅ车床ﻫpｌaner|’plｅin？|刨床miller铣床grinder磨床drｉlleｒ铣床ﻫlinearcｕttinｇ线切割　ﻫelecｔricalｓｐａｒｋｌe电火花　weldeｒ电焊机stakｅｒ=ｒｅvｉtｉng　machinｅ铆合机　poｓition职务ﻫpresｉdｅnt董事长　generａlmanａger总经理　spｅｃiａlasｓｉstanｔｍanager特助ﻫfａcｔoryｄｉrectｏr厂长ﻫdepartmentdｉrectｏr部长ﻫｄｅputｙmaｎaｇer　|=vice　mａnａｇｅr副理ﻫsｅｃｔiｏnsupｅrviｓor课长deputysectioｎｓupervｉｓor＝vicesectｉｏn　sｕperisor副课长ﻫgｒoupｌeａdｅr／sｕｐervisor组长　ｌine　supeｒvisor线长　ﻫａssistantmaｎaｇer助理　ﻫto　mｏve，to　carｒy，to　ｈandle搬运ﻫbeput　in　stｏraｇe入库ｐaｃk　pａｃking包装ｔoapply　ｏil擦油ﻫtｏfｉle　burr　锉毛刺　final　inspectiｏｎ终检ﻫｔo　connectmａterｉａl接料　ﻫtorevｅｒsematerial翻料ﻫｗetstaｔion沾湿台ﻫTｉanａ天那水　ﻫcｌeaningcloｔh抹布ﻫto　ｌoadmatｅrial上料ｔounｌoad　matｅrｉal卸料toreｔurｎｍateriａl/stock　ｔｏ退料sｃｒaped｜’skr?pid|报废sｃraｐe。．v.刮;削ﻫdeficiｅnt　purchaｓe来料不良ﻫmaｎuｆaｃtｕrｅ　procｅduｒｅ制程　ﻫｄefｉｃiｅntmａnufacturiｎg　ｐrocedure制程不良ﻫoxidatioｎ｜’ksi’dｅｉ？n｜氧化ﻫscraｔch刮伤dents压痕ﻫdefeｃtｉveupsidinｇdoｗn抽芽不良ﻫdefｅｃｔiｖetostａking铆合不良ﻫeｍｂeddｅｄｌumｐ镶块　feｅdｉｎgisnｏｔ　iｎpｌａce送料不到位ﻫｓtaｍpinｇ—mｉｓsing漏冲　prｏduｃtｉoｎｃaｐacity生产力eｄｕcationandｔrainiｎg教育与训练　pｒｏｐｏｓaｌimprovement提案改善　ﻫspａｒeparts=buffeｒ备件ﻫfｏrklifｔ叉车

8tｒａiler=loｎgvehicｌｅ拖板车　ﻫcoｍpｏund　dｉe合模ｄiｅlocｋｅr锁模器pｒessuｒe　plate=platｅ　ｐinch压板boｌｔ螺栓　ﻫnameｏfadepartｍent部门名称administrａtioｎ/ｇeｎeｒalaffａirsdept总务部　ﻫａuｔomａtiｃｓcreｗdｒivｅr电动启子ﻫtｈicｋnessgaｕge厚薄规　ﻫgauge（orjiｇ）治具pｏｗerwｉre电源线ﻫbuｚzle蜂鸣器　ﻫdefecｔｉveｐrodｕctｌａｂｅl不良标签identifyinｇsheetlist标示单　scrｅwdｒivｅrhoｌdeｒ起子插座pedal踩踏板　sｔopper阻挡器flowbｏard流水板ﻫｈydrａulichaｎｄjack油压板车ﻫfｏrklｉft叉车ﻫpalｌet栈板glovｅ（s)手套gloｖe(s)withexpｏsedfinｇers割手套thumｂ大拇指ﻫforefingｅr食指mｉdfinger中指ﻫrinｇfinger无名指littlｅ　fiｎgeｒ小指band－aid创可贴　iudustｒiaｌａlcｏhｏl工业酒精aｌcohol　contａinｅr沾湿台ﻫｈeadｏf　ｓcrｅwdriver起子头　ﻫｓweepeｒ扫把mop拖把ﻫｖaｃcumcleａner吸尘器rag　抹布ﻫｇarｂａgecoｎtａineｒ灰箕　gａｒbａge　can垃圾箱garbage　bag垃圾袋chaｉn链条　ﻫjack升降机　ﻫpｒｏductioｎline流水线cｈａｉn链条槽mａgnｅtizer加磁器ﻫｌampｈｏlder灯架ｔo　mopthefloｏｒ拖地　ｔo　clｅａｎtｈeflooｒ扫地tocleanaｔaｂｌe擦桌子ﻫａiｒpipe　气管pacｋagingtｏoｌ打包机　pａｃkagｉng打包　miｓsｉｎgpart漏件　wrongpaｒt错件excｅssｉｖedefecｔs过多的缺陷　ﻫcｒiticａｌdｅfect极严重缺陷ｍａjｏｒ　dｅfect主要缺陷minorｄｅfｅct次要缺陷ｎｏtuptoｓｔaｎdaｒｄ不合规格　ﻫｄimeｎｓiｏn/sizeisaliｔtlｅbiggeｒ尺寸偏大(小)ｃｏsmetｉc　ｄｅfｅcｔ外观不良　ﻫsｌｉｐpｅdsｃｒeｗheaｄ/sliｐｐｅryscrｅwhead螺丝滑头

9ｓlｉｐｐedscrewheaｄ/shｉpperyｓｃrewthｒead滑手　ﻫsｐecｋlｅ斑点ﻫmilｄewed=mｏldy=moｕldy发霉ﻫrｕst生锈　ﻫdｅｆormation变形ｂurr(金属）flash(塑件）毛边　ﻫpoorstaｋｉnｇ铆合不良　ﻫexcesssivegap间隙过大ﻫgreasｅ/oilstains油污　inclusioｎ杂质　ﻫｐainｔiｎｇpｅel　ｏfｆ脏污ﻫshｒinkinｇ/ｓhriｎｋage缩水miｘedcolｏr杂色sｃrａtch划伤ｐoor　prｏcessing制程不良pｏｏrincｏmingpart事件不良ﻫｆoldｏfｐakaｇｉnｇbelt打包带折皱paintiｎgmａke-uｐ补漆ﻫdｉｓcoｌoｒatiｏn羿色　ﻫｗａｔerspots水渍polishing/sｕrｆaｃｅｐrocessiｎｇ表面处理ﻫeｘposedmｅtal/ｂaremetal金属裸露　ﻫｌackoｆ　ｐaintinｇ烤漆不到位ﻫsafety安全quality品质　ｄeliｖery　deaｄliｎe交货期cost成本ﻫeｎgineerinｇ工程ﻫdie　reｐaiｒ模修ﻫenｔerｐrｉseplａn=entｅｒpｒiseexpansｉｏnprｏjectｓ企划ﻫQC品管dｉeworker模工prodｕｃtiｏn,　toprｏｄｕce生产　ﻫequipmenｔ设备　ﻫｔo　starｔapress开机sｔop/ｓwiｔcｈoｆf　apresｓ关机　ﻫclasｓｉficaｔion整理regulatｉｏn整顿cｌeaｎｎｅss清扫coｎｓｅrｖation清洁　ｃultｕre教养qualified　proｄucts,ｕp—tｏ-gｒadeｐroducts良品　dｅｆectivｅproducｔｓ，　notup-to—graｄeproducts不良品　ﻫwaｓｔe废料ﻫboaｒd看板feedeｒ送料机ﻫsliding　rack滑料架defｅｃtiveprｏdｕctbｏx不良品箱ﻫdiechangｅ　换模tｏfix　a　die装模ﻫｔo　ｔakeaparｔadie拆模ﻫtoreｐaiｒ　aｄiｅ修模ﻫpaｃkingｍaterｉal包材baskｅt蝴蝶竺pｌastic　baｓｋｅｔ胶筐ﻫisolaｔinｇplatebaffleｐlate;ｂａｒｒicade隔板ｃａrtｏn　box纸箱　toｐｕｌｌandsｔreｔch拉深ﻫtopuｔmａteｒiａlｉｎplacｅ,　toｃutmａｔeriaｌ，toｉnput落料tｏimｐoｓe　lineｓ压线ﻫｔｏcoｍpｒｅｓs,ｃomｐressing压缩characterdiｅ字模　ｔo　fｅed,fｅedｉｎｇ送料ﻫtransｐortａtｉｏn运输ﻫ（be）ｑualfieｄ,upｔo　ｇｒade合格ﻫnotup　to　grade,noｔｑualifieｄ不合格ﻫmaｔｅrｉａlｃhange，stockchange材料变更ﻫfeaturechange特性变更evａluatｉon评估

10pｒｅｐarefor，makｅｐrｅｐarａｔｉonsｆor　准备　ｐａrａｍｅteｒｓ参数rotaｔiｎgspeed,revoｌution转速　ﻫｍanuｆacture　ｍanａgｅment制造管理ﻫａbnｏrmal　hａndliｎg异常处理ﻫpｒodｕction　unit生产单位ﻫlotsofpｒｏduction生产批量steel　plate钢板ｒoｌlｍateｒiaｌ卷料ﻫmanufactuｒｅpｒoｃeduｒe制程ﻫopeｒationprｏcｅdurｅ作业流程　tｏrevｉsｅ，moｄify修订tosｗiｔｃhoverto,switcｈ—--tothrow--oｖerｓwiｔchingovｅr切换ﻫenｇineｅrｉng,　projｅct　ｄｉfｆｉcｕlty　ﻫ工程瓶颈　ﻫstageｄie工程模ﻫautｏmation自动化　ﻫtｏstaｋe，staking,reｖｉtｉｎg铆合ﻫaddｌuｂricaｔingoil加润滑油ﻫshut　die架模　shutheｉｇｈtofaｄie架模高度ﻫanalｏg—modeｄｅvice类模器　ｄｉelifter举模器ﻫaｒgonｗｅｌｄing氩焊ﻫvocａbulary　ｆoｒ　sｔamｐing　冲压常词汇ﻫsｔamping,　preｓｓ冲压　ﻫpunchｐreｓｓ，dieingoｕｔpreｓs冲床ﻫuncoilｅｒ　&strainghtener整平机　ﻫfｅeｄer送料机ﻫｒａcｋ,shelf,　ｓｔａcｋ料架cylindeｒ油缸ﻫｒobot机械手ﻫtaker取料机ｃonveyerbeｌｔ输送带ﻫｔrａｎｓmissionrａck输送架toｐsｔop上死点boｔtoｍstoｐ下死点ﻫoｎe　sｔroｋe一行程inch寸动ﻫtoconｔiｎue,coｎt。连动　togrip(materiａl）吸料lｏcationｌuｍp，locａtinｇpiece,block　stoｐ定位块ｒｅsｅt复位ﻫｓmoｏtｈly顺利ﻫｄent压痕ｓcratch刮伤ﻫdeformatｉｏｎ变形ﻫfilinｇｓ铁削todraw　ｈoｌｅs抽孔ﻫinquiry，searｃh　ｆor查寻ﻫtostocｋ,storａge，　iｎ　ｓｔｏck库存　rｅceivｅ领取　ﻫaｐprovａｌexamｉneaｎdvｅriｆy审核ﻫproｃessinｇ,ｔoｐrｏceｓs加工dｅｌiｖery,tｏdｅｌiver交货　tｏ　rｅturndeｌｉvｅｎrｙ　to.ﻫtoｓenｄｄelｉnery　bacｋto　reｔrnｏｆ　goodｓ退货ﻫregistraｔioｎ登记registraｔioｎｃaｒd登记卡tocoｎｔroｌ管制ﻫtoput　ｆoｒｗaｒdandｈaｎｄiｎ提报safe　stock安全库存　ﻫaｃceptance=rｅcｅive验收ﻫtｏnoｔice通知applｉｃａｔiｏnformforｐuｒchase请购单ｃonsume,consuｍption消耗ﻫto　fｉll　ｉn填写aｂｒasion磨损　ﻫｒｅverse　angle=chamｆeｒ倒角　ﻫｃhａrａcｔｅrdie字模　to　ｃoｌlｅct,to

11gａｔher收集　fａiluｒe,　ｔrouｂle故障　ｓtaｔisｔicｓ统计ﻫdeｍaｎｄ　andsｕpｐｌｙ需求cａreｅr　card履历卡ﻫtｏ　tａke　aｐarｔadie卸下模具tolｏadadie装上模具ﻫtotｉgｈｔa　boｌｔ拧紧螺栓ﻫtolooseｒａbolt拧松螺栓tomoveａwａyａｄｉｅ　pｌate移走模板easilｙｄamagｅdｐaｒts易损件stanｄardparts标准件ｂｒeａking．(be)ｂroken，（be）ｃraｃｋed断裂ﻫtｏlｕbｒiｃaｔｅ润滑ﻫcomｍonｖｏcabｕlaryfordieenｇineerinｇ模具工程常用词汇ｄｉe模具　ﻫfｉｇurｅfile,　chａｒtfiｌe图档　ﻫｃuttiｎg　die,blankinｇdiｅ冲裁模ﻫprogressiｖediｅ,fｏllow(—on）die连续模ｃompoｕｎddie复合模ﻫpｕncｈｅd　ｈoｌe冲孔　ﻫpanel　board镶块　ﻫtocｕｔedges=sidecuｔ=sｉdeｓｃrap切边tｏbeｎding折弯tｏpull,　tostｒetch拉伸Liｎｅsｔreｃhing，lｉnｅｐｕｌlｉng线拉伸eｎｇraving，　ｔoengraｖe刻印ﻫupsiding　downedgeｓ翻边tostake铆合　ﻫdesｉgｎｉnｇ，toｄesｉgn设计ｄｅsiｇｎ　ｍoｄificatiｏn设计变化　ﻫｄieｂｌｏck模块　ﻫfoｌｄeｄbloｃk折弯块ﻫｓlidinｇblｏck滑块　location　ｐｉn定位销ｌｉftingpｉｎ顶料销　ﻫdie　pｌatｅ,frontｂｏaｒd模板ﻫpaddｉngblock垫块sｔeｐpinｇbar垫条ｕｐper　ｄie　ｂase上模座lowｅrｄｉebaｓe下模座upper　supｐortingbｌａnk上承板ﻫuppｅrｐadｄingpｌａteblaｎk上垫板ﻫsparｅｄies模具备品sprｉｎg　弹簧bolt螺栓　dｏcumenｔ　ｆoldeｒ文件夹ﻫfilefolｄer资料夹　ｔo　ｐutfilein　order整理资料ﻫsｐarｅ　ｔools　locａtion手工备品仓　ﻫfirst　counｔ初盘人fiｒsｔcheck初盘复棹人ﻫsecond　count　复盘人ﻫsecｏnd　check复盘复核人ﻫｅquｉpmeｎt设备wastematerｉaｌs废料ﻫｗorｋin　pｒogresspｒodｕct在制品　casing=cｏｎtainerazａｔｉｏn装箱quantｉtｙoｆ　ｐhysｉcａｌiｎvｅtｏrysecondcount复盘点数量qｕaｎtityｏfcustoms　countﻫ会计师盘,点数量ﻫthefｉrｓｔｐagｅ第一联ﻫfiled　byaｃcｏｕntiｎgdepaｒtmenｔｆorreｆereｎcｅ会计部存查　ﻫend-user/usｉngunit(dｅpartmeｎｔ)使用单位summａryｏfｙeaｒ—ｅndpｈｙsicaliｎｖeｎtorybilｌｓ

12年终盘点截止单据汇总表billname单据名称Ｔhisshｅetanｄpｈysiｃal　invｅntoｒｙlistwill　ｂeｓｅntto　acｃoｕｎting　ｄｅｐarｔmenttoｇetｈer（TｈosｅｏfＮHKwｉｌlbesｅｎｔｔofｉnanciaｌﻫdepartment)本表请与盘点清册一起送会计部-(NHK厂区送财会部)Applｉcation　staｔusrｅcordsoｆyｅａr—endphysicalｉnvenｔoryLｉstaｎdﻫｐｈysicａlinvｅntｏrycarｄ年终盘点卡与清册使用-状况明细表blanｋanｄwａstesｈeｅｔ　ＮＯ。ﻫ空白与作废单号ﻫplaｔe电镀　ﻫmold成型　ﻫmateｒial　ｆorengiｎeerinｇ　moldtestｉng工程试模材料ﻫｎotinｃｌuｄeｄｉｎpｈysicalinvｅｎtｏｒy不列入盘点　sａmｐlｅ样品ﻫiｎcｏminｇmａtｅrialtobeinspecｔed进货待验ﻫdeｓｃrｉｐｔiｏn品名steel／roｌledstｅel钢材materiaｌsｔatiｓtiｃssheet物料统计明细表ﻫmeeｔｉng　miｎuｔeｓ会议记录mｅｅtiｎｇtype会别ﻫdｉsｔrｉbutｉｏnｄｅparｔｍenｔ分发单位locａｔiｏn地点　ｃhaiｒｍan主席preｓｅntmembers出席人员ﻫsubｊect主题　cｏｎcluｓｉoｎ结论dｅciｓiｏnitems决议事项ﻫrespoｎsibｌｅdepartｍｅnt负责单位pｒe—fixedfｉｎｉｓhingｄate预定完成日ﻫapproveｄby／　cheｃkｅｄｂｙ/preｐared　by核准/审核/承办　ＰCEaｓseｍblyproductionscheduleｓheet　PCＥ组装厂生产排配表　moｄｅl机锺ﻫwｏrkorder工令revisioｎ版次ﻫreｍａrk备注ﻫprｏdｕcｔｉoncontrolｃonfｉrmatioｎ生产确认ｃhｅｃkeｄby初审approvedｂy核准ﻫdeｐartment部门ﻫstocｋ　ａgeａnalysissheeｔﻫ库存货龄分析表on—handinventory现有库存avａilabｌematerial良品可使用oｂsｏｌeｔe　maｔerial良品已呆滞ﻫｔobeｉnsｐｅcted　ｏrrewｏrkｅｄ　待验或重工tｏｔal合计ﻫｃauseｄescription原因说明ﻫｐａrtnumｂer/　Ｐ/N料号tｙｐe形态iteｍ／grouｐ／class类别　ﻫquａlitｙ品质ﻫprepａredby制表noteｓ说明ﻫｙｅar-endphyｓｉｃalｉnvｅntｏrｙｄifferencｅａnaｌyｓissｈｅetﻫ年终盘点差异分析表ﻫｐhysicalinvｅntoｒｙ盘点数量ﻫphyｓｉcalｃoｕntｑuanｔiｔy帐面数量

13differｅncｅquantiｔy差异量　ﻫｃauｓeanaｌyｓiｓ原因分析ｒaｗmatｅrialｓ原料　materiａls物料ｆｉnisheｄpｒｏdｕcｔ成品sｅmｉ-fiｎiｓhｅdproｄuｃt半成品　ﻫpacｋingmaterｉalｓ包材　gｏｏdproduct/ａccepted　gｏｏds/　accｅpｔedparts/gｏoｄparts良品deｆecｔive　pｒｏｄuct／nｏn-gooｄpartｓ不良品ﻫdisposed　goodｓ处理品ﻫwareｈoｕse/ｈub仓库ｏnwａylｏcation在途仓ﻫoｖｅrｓeａlocatiｏｎ海外仓sｐａｒepartsphysicａlinｖｅnｔｏryｌisｔ备品盘点清单ﻫsｐaremoldsloｃatiｏn模具备品仓ﻫskid/pａllet栈板ﻫtox　ｍachinｅ自铆机　ｗirｅEDM线割EDＭ放电机ﻫcoiｌsｔoｃk卷料　sheetstocｋ片料tolｅrａncｅ工差ﻫsｃｏｒe=groove压线　camｂｌｏcｋ滑块ｐilot导正筒　ﻫｔrim剪外边　ﻫpｉerｃe剪内边dragform压锻差ｐocketfortheｐuｎｃhheaｄ挂钩槽slugｈole废料孔ﻫfeatｕre　die公母模expansｉｏnｄwg展开图ﻫradｉus半径　shim(wｅｄge）楔子　ﻫtorcｈ—fｌａmecｕt火焰切割sｅｔ　sｃｒew止付螺丝ﻫformblocｋ折刀ﻫstoppiｎ定位销ﻫrounｄ　piｅｒcepunｃh=die　button圆冲子　sｈapｅpunch=dieiｎｓert异形子ｓtockloｃatｅｒ　ｂlock定位块undｅrcuｔ=scrａｐchopper清角actｉve　plａte活动板　ﻫbaffle　pｌaｔｅ挡块ﻫcoverplａte盖板　ｍaledie公模ﻫｆemaledｉe母模ｇroｏve　pｕnch压线冲子ａiｒ—cusｈionejｅｃｔ-roｄ气垫顶杆ﻫｓｐrｉng-boxeｊｅct—ｐlatｅ弹簧箱顶板　busｈiｎｇbｌock衬套ﻫinsｅrt入块cｌubcaｒ高尔夫球车ｃapａbiliｔy能力paraｍｅter参数ﻫfａctor系数ﻫphｏspｈａtｅ皮膜化成ﻫviｓｃｏsity涂料粘度　ﻫａlkalidipping脱脂mainmaｎiｆoｌd主集流脉ｂezｅl斜视规　ﻫblaｎkinｇ穿落模ﻫｄeｊectｉng顶固模ﻫdｅmａgnetizatiｏn去磁；消磁　higｈ—sｐeedtransｍｉsｓiｏn高速传递　ﻫheatｄissipaｔiｏｎ热传raｃk上料degreａse脱脂　ﻫｒinse水洗ﻫaｌkａlｉｎeｅtcｈ龄咬　ﻫdesmut剥黑膜ﻫＤ。I。rinｓe纯水次

14ﻫCｈromatｅ铬酸处理　Ａnoｄiｚe阳性处理　ｓeaｌ封孔ﻫｒevｉsion版次ﻫparｔnumbeｒ/Ｐ／Ｎ料号　ﻫｇoｏdprodｕｃｔｓ良品　ﻫscraｐｅｄ　prｏduｃts报放心品ﻫdefｅｃｔｉve　ｐroduｃts不良品fｉnishedprodｕcts成品ﻫdｉspｏsｅｄｐrｏｄucｔs处理品bａrｃoｄe条码　flｏw　cｈart流程表单ﻫaｓｓembly组装stａmping冲压moldｉng成型ﻫsparｅ　ｐａrｔs=ｂｕｆfｅr备品ﻫｃｏoｒdｉnatｅ座标dismantｌethe　diｅ折模　ａuxiliary　ｆuction辅助功能　poly—lｉnｅ多义线heａteｒ　ｂanｄ　加热片tｈeｒmocouｐｌe热电偶ﻫsand　bｌastiｎg喷沙ﻫgrit砂砾　ﻫdeｒｕstingｍａｃhine除锈机ﻫｄegaｔe打浇口ｄryer烘干机ｉｎduｃtｉoｎ感应ﻫinｄuｃtiｏnｌight感应光　ﻫｒespｏnse=rｅaｃtion=intｅｒaｃtion感应　rａm连杆ﻫedgefｉnder巡边器ﻫcｏncave凸coｎvｅx凹ｓｈorｔ射料不足ﻫｎｉck缺口　ﻫspeｃｋ瑕？？　shｉｎｅ亮班　ｓplａｙ银纹ｇas　maｒk焦痕ﻫdelａminａtiｏｎ起鳞　ﻫcｏldslug冷块ﻫblusｈ　导色ﻫgｏuge沟槽;凿槽ﻫsatintexturｅ段面咬花　ﻫｗｉtnesslinｅ证示线ｐａｔent专利　ﻫgrit沙砾　grａnule=peuｅｔ=gｒaｉn细粒ﻫgrit　makeｒ抽粒机cushioｎ缓冲magnaliｕm镁铝合金　magneｓium镁金metａlplatｅ钣金latｈe车mｉll锉plane刨　ﻫgrｉnd磨ｄrill铝ﻫboｒing镗ﻫbｌinster气泡ｆillet镶；嵌边ﻫthrough—ｈolｅform通孔形式ﻫvoｌlerpiｎ　foｒmality滚针形式　ﻫcamdｒiveｒ铡楔shａnk摸柄crａnk　shａft曲柄轴　ﻫaugulａｒoffset角度偏差ﻫvｅlｏcity速度producｔiｏntempo生产进度现状torqｕe扭矩spｌine=themulｔｉple　ｋeyｓ花键ﻫquenｃhinｇ淬火tempeｒiｎg回火anneａling退火ﻫcaｒbonizaｔion碳化　ﻫａllｏy合金ﻫtｕngｓten　ｈｉgh

15speｅdstｅel钨高速的molｙ　high　speedｓｔｅel钼高速的ﻫorganｉｃｓoｌveｎｔ有机溶剂　ﻫbrａcket小磁导ﻫliaiｓoｎ联络单ﻫvｏlａtilｅ挥发性ｒesistａｎｃe电阻ﻫion离子ﻫtｉtrator滴定仪　ﻫbeaｃon警示灯ﻫｃooｌanｔ冷却液ｃrusher破碎机　ﻫ模具工程类　ﻫplａindiｅ简易模ﻫｐiercｅｄie冲孔模ﻫｆormｉnｇｄie成型模progressivedｉｅ连续模　ﻫgａng　dies复合模shearｉng　die剪边模rivｅｔingdie铆合模piｅrcｅ冲孔formｉnｇ成型（抽凸,冲凸）draｗhoｌe抽孔ﻫｂending折弯triｍ切边ﻫｅmｂoss凸点　ﻫdoｍｅ凸圆　ｓｅmi—shearing半剪　staｍpｍark冲记号ﻫdebｕｒr　oｒcoin压毛边ﻫpｕｎcｈrivｅｔｉng冲压铆合ﻫｓｉdestｒｅtch侧冲压平ﻫreelstretch卷圆压平gｒｏｏve压线ﻫｂlaｎｋｉnｇ下料stamplｅtter冲字（料号)shearing剪断ﻫtiｃk-maｒkｎearside正面压印ｔick－mark　faｒside反面压印　ﻫ冲压名称类eｘtensiondｗｇ展开图ﻫprｏcｅdｕｒedwg工程图ﻫdie　ｓｔructｕrｅｄwｇ模具结构图　mａｔerｉal材质ﻫmａteｒiａlｔhicknｅｓs料片厚度ﻫfactor系数uｐwａrd向上ﻫdoｗｎwarｄ向下ﻫpｒessｓpecifｉｃatioｎ冲床规格ﻫｄie　heｉght　range适用模高ﻫdｉｅｈeigｈt闭模高度ｂurr毛边ﻫgａp间隙ﻫweｉght重量　ﻫtotaｌwt。总重量　ﻫpunｃhｗt.上模重量　ﻫ五金零件类innｅｒｇuiｄinｇpoｓｔ内导柱ﻫiｎneｒ　hexagonｓcrew内六角螺钉ﻫdoweｌpiｎ固定销　ﻫcoilｓpｒiｎg弹簧　liｆterpiｎ顶料销ﻫeq-hｅigｈtsleevｅs=spoｏl等高套筒ﻫpin销ﻫｌifｔeｒguiｄepiｎ浮升导料销　ﻫｇuiｄepin导正销ﻫｗirｅｓｐrｉng圆线弹簧ｏuter　ｇuiｄingpｏst外导柱　ﻫsｔopscrew止付螺丝ﻫｌocａtedpiｎ定位销ouｔｅrbush外导套模板类tｏp　plate上托板（顶板)ｔop　bｌoｃk上垫脚puｎｃh　set上模座ﻫpuｎｃh　paｄ上垫板ﻫpｕnchholder上夹板sｔripperpad脱料背板　upstripｐer上脱料板ﻫmalｅdｉe公模（凸模）　ﻫfeatｕredie公母模　femａｌedｉe母模（凹模)ﻫuｐpeｒplate上模板ﻫloweｒｐlatｅ下模板　ﻫdiepａd下垫板

16dieholdｅr下夹板ｄieset下模座　botｔｏｍbｌocｋ下垫脚botｔoｍ　plaｔe下托板(底板)ﻫstrｉppｉngpｌate内外打（脱料板）ﻫouteｒstｒｉｐper外脱料板ｉnｎerstｒipper内脱料板　ﻫloｗerstripｐｅｒ下脱料板　零件类ﻫpｕnch冲头　ﻫinsｅrt入块（嵌入件）deｂｕｒringpuncｈ压毛边冲子grｏｏveｐｕncｈ压线冲子　ﻫｓtａｍpeｄ　punch字模冲子ﻫround　punｃｈ圆冲子ﻫｓpｅｃiａｌshapｅ　punch异形冲子　ﻫbｅnding　blｏcｋ折刀rｏllｅｒ滚轴　ﻫbaffle　ｐｌａtｅ挡块　ｌｏcａteｄｂlｏck定位块supportiｎgｂlock　ｆoｒlocation定位支承块ａircuｓhionpｌate气垫板aiｒ—cushion　ejｅct-rｏd气垫顶杆trｉｍｍｉngpuncｈ切边冲子stifｆeniｎgrｉｂ　punch=stｉnger加强筋冲子　ﻫｒibｂonpｕnch压筋冲子ﻫreel—sｔretcｈpｕnｃｈ卷圆压平冲子ｇｕideｐlaｔe定位板　ﻫslｉdiｎgblocｋ滑块slｉdｉng　ｄowel　ｂlock滑块固定块active　plate活动板　ﻫloweｒslidingpｌate下滑块板　upperholderｂｌocｋ上压块　uｐpeｒmidｐlate上中间板ﻫsprｉngbox弹簧箱　sprｉng—box　ejｅct-ｒoｄ弹簧箱顶杆ﻫsｐrｉnｇ—boxeｊecｔ-plａｔe弹簧箱顶板ﻫbuｓhingbolcｋ衬套ﻫｃovｅrｐlａte盖板　ﻫguideｐａd导料块ﻫ塑件&模具相关英文ｃoｍpｒｅsioｎｍoldｉng压缩成型ｆｌａshmｏｌd溢流式模具ﻫpｌsitivemolｄ挤压式模具ﻫsplｉｔ　ｍold分割式模具ﻫｃａvｉtｙ型控　母模ﻫcoｒe模心公模taper锥拔　ﻫleathercloak仿皮革ﻫshiver饰纹ｆｌｏw　mark流痕　ｗｅldingｍark溶合痕　pｏｓｔｓcreｗinsert螺纹套筒埋值ﻫselftaｐpinｇscrew自攻螺丝sｔripｅr　plaｔｅ脱料板　ｐiｓton活塞ﻫcylｉnder汽缸套ｃhｉp细碎物　ﻫhandlemｏld手持式模具移转成型用模具ﻫencapsulatｉoｎｍoldｉｎg低压封装成型　ﻫ射出成型用模具twoplａtｅ两极式(模具)wellｔｙpｅ蓄料井　iｎｓulatedrｕnner绝缘浇道方式ﻫｈotｒunner热浇道ﻫruｎnerplat浇道模块ﻫvaｌveｇａte阀门浇口　baｎdheａter环带状的电热器

17ｓｐiｎdle阀针ﻫspearheａd刨尖头ｓlaｇwell冷料井coldｓlag冷料渣　ﻫａiｒｖｅnt排气道h=0。02~0．05mｍ　w=3.2mmﻫL=3～5mmｗｅlｄｉnｇlｉne熔合痕ejeｃtｐｉｎ顶出针knockpin顶出销ﻫretuｒnpin回位销反顶针ﻫsｌeａｖe套筒　ﻫstripｐerpｌａｔe脱料板ﻫinｓertcｏre放置入子　ﻫrunｎerｓｔｒipperｐlａte浇道脱料板guiｄe　pin导销ejectrod　（ｂar）(成型机）顶业捧　ﻫsuｂｚｅro深冷处理tｈｒeｅplaｔｅ三极式模具runnｅrsyｓtｅm浇道系统sｔreｓscrack应力电裂　orienｔatｉon定向spｒuegａｔe射料浇口,直浇口ﻫnozｚlｅ射嘴ｓpruelｏｃkｐｉn料头钩销(拉料杆）slagwell冷料井ﻫｓiｄｅgａte侧浇口ﻫedgegatｅ侧缘浇口　tab　gaｔe搭接浇口fiｌmgatｅ薄膜浇口ﻫｆｌasｈｇatｅ闸门浇口slitgate缝隙浇口fａn　gatｅ扇形浇口　dishｇaｔe因盘形浇口　ﻫH＝F=1/２t～１/5t　Ｔ＝2.5~3.5mmｄｉaphrａgｍgate隔膜浇口rｉnggatｅ环形浇口ﻫｓuｂａrineｇate潜入式浇口tunnｅlｇate隧道式浇口ﻫpinｇaｔe针点浇口Φ0．8~1。0mmﻫRuｎnerｌeｓs无浇道(spｒｕe　leｓs）无射料管方式ｌonｇnozｚｌe延长喷嘴方式　spruｅ浇口；溶渣品质人员名称类　ﻫQC　quａlityconｔｒoｌ品质管理人员ﻫＦQＣ　fｉnaｌ　ｑｕalｉtycoｎtroｌ终点品质管制人员ﻫIPQC　inｐroｃessqｕａliｔycｏｎｔｒol制程中的品质管制人员　ＯＱＣoutｐutquaｌityｃonｔrｏl最终出货品质管制人员　IＱCincomｉng　qualiｔｙconｔrｏl进料品质管制人员　ＴQC　toｔａｌqｕａliｔyconｔｒoｌ全面质量管理ﻫPOC　ｐassageｑuaｌity　cｏntｒoｌ段检人员ﻫＱA　ｑuaｌity　aｓsurａnce　质量保证人员ﻫOQAoutｐuｔqualｉｔyaｓｓuraｎcｅ　出货质量保证人员QEquaｌｉty　engiｎeerinｇ　品质工程人员品质保证类FAＩ　ｆirst　ａrtiｃlｅ　ｉｎspeｃtion

18新品首件检查　FＡＡfirｓtaｒticleａssurance首件确认　ＴVRｔoolverifiｃaｔｉｏnｒeｐorｔ模具确认报告３B３B模具正式投产前确认ﻫCＰcapaｂiliｔyｉndｅx　能力指数CPＫ　cａpabiｌｉtyiｎdexofｐｒocess模具制程能力参数ﻫＳSQAｓｔaｎdaｒdized　supplierqｕalｉtｙ合格供应商品质评估ﻫOOＢＡoutofbｏxaｕdit开箱检查ＱFDｑualiｔyfunctiondepｌoymeｎt品质机能展开FMＥAfailure　ｍodeｌefｆectiｖeness　analysis失效模式分析ﻫ8disciｐｌｉnｅs8项回复内容FAfｉnalauｄit最后一次稽核　ﻫCＡＲｃorｒeｃtiｖeactionｒequｅｓｔ改正行动要求ﻫcｏrｒectiｖeactioｎreporｔ改正行动报告　ﻫFQC运作类AQLAcceptabｌｅ　Quａlity　Lｅvｅｌ运作类允收品质水准Ｓ/SSａmplｅsizｅ抽样检验样本大小ﻫACCAccept　允收ﻫREＥReject拒收ﻫＣＲ　Critｉcal极严重的ﻫＭAJＭajｏｒ主要的ﻫMIＮMinor轻微的　ﻫＡOQＡverageOuｔｐｕt　Quality平均出厂品质ﻫＡOＱLAveraｇeＯuｔｐｕtQualitｙＬｅｖeｌ平均出厂品质Q/R/SQuaｌity／Rｅｌiabiｌitｙ／Serviｃe品质/可靠度服务MIL-ＳTＤ　Miｌiｔary—Stａndａrd军用标准　SＩ-SIVSpeciaｌI-SｐecｉalIV　特殊抽样水准等级ﻫP/NPartNumｂer料号L/NLotNｕmber特采　AODＡcceptOnDevｉaｔioｎ特采　ﻫUAIUse　ＡsＩt首件检查报告ﻫFPＩRFiｒstPｉecｅＩnspeｃtｉonReport百万分之一ﻫPPＭPerｃentPｅrMillion批号ﻫ制程统计品管专类ＳPＣSｔatisticａlPｒocessControl统计制程管制　SＱCStatiｓticaｌ　QｕalityCoｎtｒol统计品质管制　ﻫＲ　Rａｎge　全距ﻫAＲAveraｒｙＲaｎｇe全距平均值ﻫＵＣLＵpｐｅrCeｎtrａlLｉmit管制上限LＣＬLｏwｅrCentrａl　Ｌimiｔ管制下限　MＡＸMaxiｍuｍ最大值ﻫMＩNMinimｕm　最小值　ﻫGRR　GauｇeReproduciｂiｌiｔy&Reｐｅａｔability　量具之再制性及重测性判断量可靠与否　ﻫＤIＭ　Dimensioｎ尺寸DIADｉameter直径ﻫFREQFｒequeｎｃy频率NＮumｂer样品数其它品质术语类ﻫQCＣQuaｌｉty　ConｔrolＣiｒcle品质圈ﻫQITQｕａｌityImproveｍｅnt　Team品质改善小组ﻫPDCＡＰlａnDoCｈeckAｃｔiｏn　计划执行检查总结ﻫZDZero　Defeｃt　零缺点QＩQualityＩmｐｒovｅment品质改善QPQｕａlｉtyPｏｌicｙ　目标方针ﻫTQMTotaｌQuａｌiｔｙMａｎａｇemenｔ　全面品质管理MＲＢ　Mateｒial　Reject　Biｌl退货单LQL　ＬiｍitingＱｕａliｔｙ　Level最低品质水准　RMAＲｅturn　Mａteｒiaｌ　Audiｔ退料认可ﻫQAＮQｕａｌｉtｙAｍeliｏｎrateＮotｉce　品质改善活动ＡDＭAbｓolutｅ　Diｍensｉｏｎ　Measureｍat　全尺寸测量

19ﻫQT　QｕａｌitｙTarｇｅt　品质目标ﻫ7QCTｏｏｌs７Ｑｕality　ContｒollＴools品管七大手法通用之件类ﻫECＮEngineｅｒing　Ｃhaｎｇｅ　Ｎoteｓ工程变更通知（供应商)　ﻫECOEngｉｎeｅrｉngCｈangeOrdｅｒ工程改动要求(客户)　PＣNＰｒoceｓｓChａngｅNｏtice工序改动通知　PMＰProｄｕｃtManａｇｅmentＰlan　生产管制计划SIPSpeｃifｉｃatｉoｎＩnProcesｓ　制程检验规格ﻫＳＯP　Sｔａnｄard　ＯｐｅraｔioｎProｃedｕｒe制造作业规范　ﻫIＳＩnｓｐｅｃｔｉon　Specｉficaｔion成品检验规范　ﻫBOM　ＢillOf　Materiaｌ物料清单PSPackaｇeSpecificaｔion包装规范ﻫSＰECSpeｃiｆication规格ﻫＤＷGDrawing图面ﻫ系统文件类ﻫＱCＱｕalitySystem品质系统ESＥnｇｉnｅｅｒingStandarizatiｏn工程标准ﻫCGOOChinａGenerａlPＣＥ龙华厂文件　ﻫHHustoｎ(美国)休斯敦　ﻫCＣompaq（美国）康伯公司ﻫC　Ｃhｉna中国大陆AAssemｂlｙ　组装（厂）　ﻫS　Stampｉnｇ冲压（厂)PＰaｉｎting烤漆（厂)ﻫIInteｌ英特尔公司　ﻫTTAIＷAＮ台湾　ﻫIWS　InternatｉoｎaｌWorkmａnSｔandard工艺标准ﻫISOInternatｉonalStaｎdaｒdOrgａnizatｉoｎ　国际标准化组织ﻫＧSGeneｒalSpｅciｆicatｉon　一般规格CMCSＣ－ChinａM—ＭaｎufaｃtC—ComｐａqS-Stampiｎg　Ｃｏmｐaq产品在龙华冲压厂制造作业规范ﻫCQCAQ-QualityA-ＡssｅmｂｌyComｐaq产品在龙华组装厂品管作业规范　CQCPP—PaintingComｐａq产品在龙华烤漆厂品管作业规范ﻫ部类　ﻫPMCProductｉon＆MatｅriａlＣoｎtrol生产和物料控制ﻫPＰＣPｒoducｔiｏｎPlanCｏntｒol生产计划控制ＭＣMateｒiａｌ　Cｏnｔrｏl物料控制ME　ＭanafactureEｎgineering　制造工程部ﻫPE　Project　Engｉneerｉnｇ产品工程部A/ＣAccouｎｔantＤept　会计部　ﻫP/ＡPerｓｏｎaｌ&Administraｔiｏn人事行政部ﻫDCDoｃｕｍenｔCeｎter资料中心ﻫＱEＱualityEngineering　品质工程(部)　ﻫQAQｕａlityAssuraｎce品质保证(处)ﻫQCＱualｉty　Controｌ　品质管制（课)　PＤProｄｕctDepａrtment生产部ﻫＬABLaｂratrｙ　实验室ﻫＩE　IｎdustriａｌEｎgineeriｎg工业工程R＆DRｅseａｒｃh&　Desiｇn设计开发部ﻫＰ　Paintiｎg　烤漆（厂)ﻫA　Aｓｓsemblｙ　组装（厂)ﻫＳStampinｇ冲压(厂）　生产类ＰＣＳＰiｅces个(根,块等)　ﻫＰRＳPaｉrs双（对等)CTNCarｔon卡通箱PALPaｌlｅt/skid栈板POPurchasｉngＯrder　采购订单ﻫMO　ＭanufaｃtureOｒdｅr　生产单D/CDaｔｅＣｏde　生产日期码ID/ＣＩdentiｆiｃaｔｉon　Cｏdｅ(供应商）识别码SＷＲ　SｐeciaｌWoｒkReｑuesｔ　特殊工作需求　ﻫL/NLotNｕｍbeｒ批号

20Ｐ/ＮPartNumbeｒ　料号其它ﻫOEM　ＯriginａｌＥquipｍentManufａcture原设备制造ＰＣＥ　PerｓonalＣomｐuｔerEnclｏsure个人电脑外设ﻫPＣPerｓonalCｏｍpuｔeｒ个人电脑ﻫＣPU　CentrａｌＰrｏcessｉngUnit　中央处理器ﻫSEＣCＳECC｀电解片SGＣC　SGCＣ　热浸镀锌材料NＨＫNｏrｔhof　Hｏngkoｎg　中国大陆ﻫPRCPeople'sRepublicof　China　中国大陆　ﻫＵ。S。AthｅUｎｉted　StａtｅsｏｆAmｅrica美国ﻫA.Ｓ。A.PAs　SoonAsＰｏssiｂｌe尽可能快的　E-MAILElｅctrｉｃaｌ—Maｉl电子邮件ﻫN/A　NoｔApplicabｌe　不适用ﻫQＴYQuａnｔｉｔｙ数量　VS以及ﻫRＥＶRｅviｓｉon版本JITJustIｎTｉme零库存　Ｉ/ＯInput/Outpｕｔ　输入/输出OKOk好ﻫNＧNotGood不行,不合格C=0Criｔicaｌ=0极严重不允许　ﻫESＤＥlectry-stａtic　Dｉsｃhargｅ静电排放5S　希腊语整理，整顿,清扫，清洁，教养ﻫATINAｔtenｔion知会ﻫCＣ　CaｒｂｏnＣopy副本复印相关人员ﻫＡPP　Aｐprove核准，认可，承认ＣHKCｈeck　确认　ﻫAMAnteMｅridｉaｎ上午　ﻫPM　PostMｅridiaｎ　下午　ﻫＣＤCompactDisk光碟CＤ—ROＭCompactDｉskReaｄ-ＯｎlyMeｍｏry只读光碟　ﻫFDＤFloｐpy　DｉskDｒｉｖｅ软碟机HDDHａrd　DiskDrｉｖe　碟碟机ﻫREFRefeｒeｎｃe仅供参考　CＯNNConnｅctor连接器　ﻫＣAVＣaviｔy模穴CAＤCompｕter　AｉｄＤeｓign计算机辅助设计ﻫASS’YAｓseｍｂly装配，组装ﻫMAＴ＇ＳＭaｔｅriaｌ材料ﻫICIntegｒａｔeｄ　Ｃircuｉt　集成电路ﻫT/PTrｕeＰosｉtｉoｎ真位度TYＰTｙｐe　类型ＷＤRWeekｌy　DeｌｉveryＲeqｕiteｍｅnt周出货需求ﻫC?TＣｙclｅ　Tiｍｅ　制程周期L/TLｅadTime前置时间(生产前准备时间)Ｓ/ＴStandard　Time标准时间P/MProductMarket产品市场ﻫ３ＣＣomｐuter,Cｏmｍumcａｔion,Consumer　eｌectronｉc's消费性电子ﻫ５ＷＩH　Ｗｈeｎ,Wｈｅre,Who，Ｗhat,Whｙ，Hｏwtｏﻫ５MMａn，Mａcｈine，Mateｒial，Metｈod，Meａsｕｒｅment4MIHMan,Ｍaterｉａ,Money，Ｍetｈoｄ,Tｉme人力，物力,财务,技术,时间(资源）ﻫSQAStrａｔｅgｙＱualｉtyAｓｓuｒance策略品质保证DQA　ＤｅｓiｇhQuaｌity　Assｕrance设计品质保证ＭＱAＭａnｕfacturｅ　QualityAsｓurance制造品质保证ﻫＳSQASaｌes　aｎdｓｅｒｖice　ＱｕalitｙＡｓsuｒanｃe　销售及服务品质保证LRR　LｏｔRejｅｅt　Ratｅ批退率ﻫBSBrainstorｍing　脑力激荡ﻫEMIElectrｏnic　MagnetiｏnIｎｓpect高磁测试FＭＩ　FｒeｑueｎcyＭodulａtｉmＩnｓpｅct高频测试ﻫB/M

21Bｏａr/Moldｉng（flatcａbｌｅ）ﻫC/PConｎeｃtorｏf　PCﻫA／ＰAssembｌyﻫSPS　Sｗitching　poｗersｕpply电源箱DTDeskＴｏp卧式（机箱)ﻫＭTMｉnｉ—Tower立式(机箱)DVDＤiｇitａlVedio　DiｓkVCDＶｄeｉｏCompaｃtDiｓkﻫLCDLｉｑｕid　CryｓtａｌDisｐｌａｙﻫCADCompuｔeｒ　AIDＤesigｎﻫCＡM　ＣomｐuｔerAIＤManuｆaｃtｕrｉngﻫCAECompuｔerＡIDＥngineeringＡＢIＯS　AｃhaｎcedBａsiｃinput/outputsｙstem先进的基本输入/输出系统ＣMOSCoｍplemeｒuaｒy　MetollOxidｅ　Ｓemiconｄuctor互补金属氧化物半导体ﻫPDAPersonalDiｇitalＡｓsiｓtaｎｔ个人数字助理　ﻫICＩntegratｅdＣｉｒｃuｉt集成电路ISAＩndustｒyStaｎdaｒdAｒｃｈｉtecture工业标准体制结构ﻫMCAMｉcroＣhａnnelArchitectuｒｅ　微通道结构EISＡ　Exteｎded　ＩndusｔｒyStandaｒdArchｉteｃtｕre扩充的工业标准结构　ﻫSIＭMSiｎglｅin－lｉne　mｅmorymoｄｕle单项导通汇流组件ﻫDIMMDualin—lineMｅmorｙＭodule双项导通汇流组件ﻫLＥDLight—EｍittingDｉode发光二级管ＦMEA　FailuｒeMode　Efｆectivenｅｓ　失效模式分析ﻫW/HＷiｒeＨaｒness金属线绪束集组件F/CFｌat　Calｌｅ排线PCBＰrｉnted　CircｕiｔBoａrd印刷电路板CＡRCｏｒrecｔionAcｔionRepoｒt　改善报告ﻫＮGNｏtＧood不良WPRWeｅｋｌyDeｌｉｖeryRｅquｉremenｔ周出货要求　ﻫＰPＭ　PartｓPerＭillｉoｎ百万分之一ﻫTPMTotaｌＰroｄｕctｉon　Mainｔｅnancｅ全面生产保养MＲPＭａterｉａlRｅqｕiremｃnｔPlanning物料需计划ＯＣOｐerationSysｔem作业系统　ﻫTBＡＴoＢe　Ｄeｓign待定,定缺　D/CDrawingCｈangｅﻫP／PＰｌans&　PｒoｃｅｄuneＥMIEｌｅctrical—ＭusiｃIndustry电子音乐工业ﻫRＦI　ReadFrｅquｅncy　Ｉnｐｕt读频输入ﻫMMCMaximｕmＭateriａlＣoｎdｉtioｎﻫMMSMaximuｍMateriａlSｉzeＬMC　ＬｅastMaterｉalＣｏｎdｉtionﻫＬMSLeａｓtMaｔeｒiaｌSizeﻫ模具技术用语各种模具常用成形方式accurａtedie　ｃａstｉnｇ精密压铸pｏwdeｒ　foｒmｉｎg粉末成形ﻫｃaｌｅndarｉｎｇmｏｌdｉng压延成形ﻫpowｄeｒmｅtalfoｒging粉末锻造　ｃold　chamber　diｅcａstinｇ冷式压铸pｒｅcｉsｉonｆorgｉｎg精密锻造coｌｄｆorging冷锻ｐｒesｓｆｏrｇｉｎg冲锻coｍpａcｔｉngmoldinｇ粉末压出成形ﻫｒocking　dｉe　forgｉng摇动锻造

22coｍpoundmoｌding　复合成形ﻫrotaｒy　forgiｎg　回转锻造　coｍｐressｉｏｎmｏldinｇ　压缩成形rｏtaｔiｏnalmoldｉng离心成形　ﻫｄip　molｄ　浸渍成形rubbｅrmoldinｇ橡胶成形eｎｃａｐsulatioｎmolｄiｎg注入成形ﻫｓaｎｄｍoldcａsｔing　砂模铸造ｅxtrusｉon　moldiｎg挤出成形shellcａsting壳模铸造ﻫfoａｍfoｒming？泡成形　ﻫsｉｎｔerforgiｎｇ　烧结锻造ﻫforgingroｌl　轧锻　ﻫsixsｉdesforgiｎg　六面锻造ﻫｇraviｔycａsｔｉnｇ重力铸造sｌuｓh　molding凝塑成形ﻫhoｌlｏw(blow)moldiｎg中空(吹出）成形　ｓｑuｅezecasｔｉng高压铸造　ﻫhotcｈamberｄiecａstiｎｇ热室压铸ｓwagiｎg挤锻ﻫhotfoｒginｇ　热锻ﻫtｒanｓｆer　ｍoldｉng转送成形　injectionmoldｉng　射出成形warmfoｒｇing温锻ﻫｉnｖestmeｎｔcａstiｎg精密铸造matcｈeｄdiｅmetｈod对模成形法lamiｎａtingmethｏｄ被覆淋膜成形ﻫlｏwpressｕrecaｓｔing　低压铸造ﻫlost　wａxcasting　脱蜡铸造mａtｃhedmoulｄthermaｌｆormｉng　对模热成形模各式模具分类用语ﻫbismuｔh　ｍｏld　铋铸模　ﻫlandｅd　plungｅｒ　ｍoｌd　有肩柱塞式模具bｕrnｉshingdie　挤光模lａndeｄpｏsiｔivemold有肩全压式模具ﻫbuｔｔondie　镶入式圆形凹模　ﻫloadingｓhoeｍoｌd料套式模具center-gaｔeｄmｏlｄ中心浇口式模具　ﻫlooseｄetailmｏlｄ　活零件模具　ﻫchｉll　moｌd　冷硬用铸模ﻫloｏｓe　ｍｏｌd活动式模具　ﻫclodhｏｂbｉｎg　冷挤压制模ﻫouｖeringdie百叶窗冲切模ﻫcｏmpｏｓitｅdies复合模具ﻫｍaｎifolddiｅ分歧管模具ﻫcountｅr　punch　反凸模　ｍoduｌａｒｍold组合式模具ﻫdoubｌｅ　stａcｋ　mold双层模具ﻫmulti-caｖiｔymｏld多模穴模具ﻫeｌｅctrｏfｏrmeｄｍoｌｄ电铸成形模mｕlｔi－gatemｏld复式浇口模具ﻫexpaｎderdｉｅ扩径模　ﻫoffswtbｅndiｎgｄｉe双折冷弯模具ﻫextruｓｉｏndie挤出模ﻫpalletiziｎｇdie叠层模familymold反套制品模具plastｅrｍold石膏模　blankｔhroughdies漏件式落料模pｏrousｍold通气性模具ｄuplicａtedｃavitypｌate复板模poｓitiｖemｏlｄ全压式模具　ﻫfantaildie扇尾形模具ﻫpreｓｓuredie　压紧模fishtaｉl　die　鱼尾形模具　prｏfileｄｉe轮廓模　ﻫｆlaｓhｍolｄ　溢料式模具proｇｒessive　die顺序模ﻫgypsumｍold石膏铸模ﻫproｔablemｏｌｄ手提式模具

23hot—rｕnneｒ　moｌｄ热流道模具prｏｔotypｅ　moｌｄ雏形试验模具ﻫingot　mold钢锭模puncｈing　die落料模ﻫｌancinｇdie切口模ｒaiｓing(eｍbossinｇ)压花起伏成形ｒｅ－entｒant　mｏld　倒角式模具　ﻫｓectiｏnaldie拼合模runlesｓinｊecｔionmｏld无流道冷料模具seｃtionaldie对合模具　ﻫｓegmenｔmｏld　组合模ﻫｓemi-pｏｓｉtivｅｍold半全压式模具ｓhapｅｒ定型模套singleｃａviｔy　moｌd　单腔模具sｏｌｉd　forgingdiｅ　整体锻模splitｆorｇiｎｇdie拼合锻模spｌitｍｏld双并式模具　spｒuｅlessmｏld　无注道残料模具　ﻫsｑｕeｅｚｉngdie挤压模　sｔretchｆｏrｍdｉe拉伸成形模ﻫsｗeeｐingmoｌd平刮铸模swiｎgｄie振动模具ｔhreeplaｔeｓmolｄ三片式模具tｒimmｉngdie切边模ﻫuｎitmolｄ单元式模具ﻫｕniversａlmold　通用模具　ﻫunsｃrewｉngmoｌd退扣式模具yoｋeｔypedie轭型模模具厂常用之标准零配件aｉrvｅｎtvａｌe通气阀aｎchｏrpin锚梢angｕlaｒ　pｉn角梢　bａffle调节阻板　ａngulaｒpiｎ倾斜梢baｆfｌeｐlaｔｅ折流档板ﻫball　button　球塞套ball　pｌuｎｇeｒ定位球塞baｌlslider球塞滑块ｂinｄｅr　ｐｌate压板blaｎkｈｏｌder防皱压板blankingｄiｅ　落料冲头　bｏlｓｔeｒ上下模板boｔｔｏm　board　浇注底板bolster垫板botｔomｐlate下固定板　ｂｒaｃｋet　托架　bumpeｒ　blｏck缓冲块busteｒ堵口caｓｔｉnｇ　laｄlｅ浇注包　ｃａstinｇlｕg铸耳cavity模穴(模仁)ﻫcaｖｉｔyretａineｒ　plａｔｅ　模穴托板cｅntｅr　pin中心梢ﻫclampingbｌock　锁定块ｃｏil　sｐｒiｎg螺旋弹簧ﻫcｏldpunｃｈedｎut冷冲螺母cｏoｌingspiｒａl螺旋冷却栓ｃｏｒe　心型coreｐiｎ心型梢　ﻫcottｅr开口梢ｃｒoss十字接头cuｓｈｉonpin缓冲梢　diaphragｍgate盘形浇口　dieapprｏａｃh模头料道ｄｉｅbeｄ型底dｉeblock　块形模体diebodｙ铸模座　ﻫdieｂｕｓｈ合模衬套diebutton冲模母模ﻫｄiecｌａmper　夹模器ｄie　fastener模具固定用零件ｄieｈolder母模固定板ｄielｉp模唇dieplatｅ冲模板dieｓet冲压模座ﻫdｉrectgａte直接浇口　dogｃhuck爪牙夹头　dowｅl定位梢doｗelｈoｌｅ导套孔

24ｄowｅlpin　合模梢dｏzzlｅ　辅助浇口　dｏwelpｉn　定位梢ｄrａft拔模锥度　ｄｒaｗbead张力调整杆　dｒive　bearｉng传动轴承ejection　pad顶出衬垫ejｅｃtor　脱模器　ejeｃｔorguiｄepｉn顶出导梢ejｅcｔorlｅadeｒ　busher顶出导梢衬套　ejectorｐaｄ　顶出垫ejectoｒpin顶出梢ﻫｅｊeｃtｏrplａｔｅ顶出板ejeｃtoｒ　rod　顶出杆ejectｏrsｌeeve顶出衬套　ｅjeｃtorvａlvｅ顶出阀ｅye　bｏlt环首螺栓fillingcore椿入蕊fiｌm　ｇate薄膜形浇口finger　pin指形梢ﻫｆｉｎｉsh　machinedplaｔe角形模板　fiｎｉsｈmaｃhiｎedroundplate圆形模板fixedbolsteｒpｌatｅ固定侧模板fｌaｎgedpin带凸缘?fｌａshgate毛边形浇口　ｆlask上箱ﻫfloatingpunｃｈ　浮动冲头gate浇口ﻫgate　ｌａnd浇口面　gib　凹形拉紧？ﻫgooseneck鹅颈管　guｉdebushiｎg引导衬套　guideｐｉｎ导梢ｇuide　posｔ引导柱ｇuideｐlate　导板guide　rａil导轨ｈeａｄpunch　顶？冲头headlｅsspunｃh直柄冲头　heavilytａpereｄｓolid　整体模蕊盒　hoseｎiｐpleｒ管接头　ﻫiｍpactｄampｅr缓冲器　ｉnjecｔionrａm压射柱塞ﻫinlaｙbuｓher嵌入衬套ｉnnｅｒplunger内柱塞ｉnnerｐunch内冲头　insｅrt嵌件ﻫｉnｓertpin嵌件梢ｋing　pin转向梢kｉnｇpiｎ　ｂuｓh　主梢衬套ｋnｏckoutbａr　脱模杵ﻫｌaｎd　合模平坦面ｌandａrea合模面ﻫｌeaderｂusｈer导梢衬套ｌｉｆtiｎgｐｉｎ　起模顶?ﻫｌiｎiｎg内衬ｌocaｔingceｎtｅrpunｃh定位中心冲头ﻫlocating　piｌotpｉn　定位导梢lｏcａtｉngrinｇ定位环　ﻫｌｏckblock　压块　ｌocｋingblock　定位块ﻫｌockｉngplａte定位板loosebusｈ活动衬套ﻫmａｋingdie打印冲子　mａｎifoｌd　ｂlｏck歧管档块ﻫｍａｓｔeｒplatｅ靠模样板　ｍａtchplate分型板ﻫｍold　basｅ　塑胶模座mｏlｄ　cｌamp铸模紧固夹mold　plａten模用板mｏviｎg　bolster换模保持装置ﻫmovinｇ　bolｓtｅrｐlatｅ可动侧模板onepieceｃasｔｉnｇ整体铸件ﻫｐaｒalleｌ　bｌｏck平行垫块parｉnｇline分模线ﻫｐartｉngloｃｋｓet合模定位器　ｐassguide　穴型导板ﻫｐeenedheadpｕnch镶入式冲头　ｐｉlｏtpin导？pingate　针尖浇口plａte　衬板ｐreeｘtrusiｏnpunch　顶挤冲头ｐunch冲头puｎchｅr推杆pusherpin　衬套梢rack机架rappiｎｇrod起模杆re—entrａｎｔmｏld凹入模ｒetainerpｉn　嵌件梢ｒetａinerplａte托料板ｒeturnｐiｎ回位梢ﻫriｄｉngstｒiｐper浮动脱模器ｒinggａｔe　环型浇口ｒollｅr滚筒rｕnnｅr　流道rｕｎnｅrejeｃｔorsｅt流道顶出器runner　lock　pin流道拉梢screw　ｐｌug头塞　seｔ　ｓcrew固定螺丝ﻫｓhedder脱模装置

25ｓhｉm　分隔片　shoe模座之上下模板sｈoot流道shｏuｌderbｏlｔ　肩部螺丝skelｅton骨架sｌagｒiｓer冒渣口slidｅ(ｓlidｅｃoｒe）滑块slipjoiｎt　滑配接头sｐacｅrblｏcｋ间隔块ﻫｓｐａｃer　rｉng间隔环　ｓpider模蕊支架ｓpindｌe主轴ｓprue注道ﻫｓprue　busｈing　注道衬套spｒuｅｂusｈｉngguｉde注道导套ﻫｓprｕelockbｕshiｎg注道定位衬套ｓｐruｅｐｕlｌｅr注道拉料?　ﻫspuelｉｎe合模线　sｑｕaｒeｋｅｙ方键ﻫsquarenｕｔ方螺帽sｑuarethread方螺纹stoｐ　cｏlｌar　限位套stｏp　ｐin止动梢　ﻫsｔopring止动环ｓtopｐer　定位停止梢ﻫstraighｔpin圆柱？　stripperｂolt脱料螺栓　sｔｒｉppeｒ　buｓhing脱模衬套sｔrippｅｒplａte剥料板sｔｒｏkｅeｎdｂloｃk　行程止梢　submarinegaｔe潜入式浇口ﻫsuppoｒt　ｐilｌａr　支撑支柱/顶出支柱　suppoｒｔpin支撑梢suｐportinｇｐlａte托板sｗeep　tempｌeｔｅ造模刮板ﻫｔａbｇate辅助浇口taper　ｋey推拔键ﻫtａperpiｎ拔锥梢/锥形梢　tｅeming浇注ﻫtｈｒｅeｓtarｔscreｗ三条螺纹ｔｈrｕsｔ　pin　推力销tiebａr拉杵tunnel　gaｔｅ隧道形浇口ﻫｖｅｎt　通气孔ｗortleplaｔe　拉丝模板　模具常用之工作机械ﻫ３Dｃoｏrdiｎａtｅ　ｍeasｕrｅｍent三次元量床ｂoring　ｍaｃhine　搪孔机ﻫcnｃmilｌingmaｃhiｎeCNC铣床contoｕrinｇmachine轮廓锯床　ﻫcoｐygｒindiｎgｍａｃhinｅ　仿形磨床cｏpｙlathe仿形车床　copy　miｌlingmａｃｈine　仿形铣床coｐy　sｈapingmachiｎe　仿形刨床　ﻫcylindrｉｃaｌgrindｉｎｇ　ｍachｉne外圆磨床die　sｐotｔiｎgmachine合模机　ｄrilｌｉngmaｃhine？孔机engraｖinｇｍacｈｉnｅ　雕刻机ｅｎｇravｉngE．D.M。雕模放置加工机　ｆorｍ　grindinｇ　maｃhine成形磨床graｐhiｔemachiｎe　石墨加工机　hoｒiｚontaｌbｏrｉｎgmachine卧式搪孔机ｈoriｚoｎｔalmaｃhｉnecenｔeｒ卧式加工制造中心　ｉｎteｒnaｌ　cylｉndriｃaｌmachinｅ　内圆磨床　ｊiｇｂoｒiｎgmaｃｈｉnｅ冶具搪孔机　jiggｒindiｎgmaｃhine冶具磨床ｌap　mａｃhinｅ研磨机machine　ｃｅnter加工制造中心mulｔimｏdel　ｍiller靠磨铣床NCdrillｉｎgmacｈiｎeNC钻床ﻫNCgrinｄing　machineＮC磨床NＣlａthｅ　ＮＣ车床　ﻫNCｐｒograｍmiｎgｓysｔemＮC程式制作系统plａneｒ龙门刨床profilｅ　grｉndinｇmaｃhiｎｅ　投影磨床pｒoｊectiongriｎｄer投影磨床

26radialdｒilliｎｇmａchｉne旋臂？床shaper牛头刨床surfacｅｇrinder平面磨床ｔrｙmachine试模机turretｌatｈe转塔车床universaltoｏlgrindingｍacｈinｅ万能工具磨床ｖerｔｉcａlmaｃｈｉneｃｅnteｒ　立式加工制造中心wirｅE。D。Ｍ.线割放电加工机检验量测工具用语autocolｌimator　自动准直机ｂeｎch　ｃompａrator比长仪　bloｃｋgauge块规boｒｅ　check精密小测定器ﻫｃaｌｉbｒatioｎ　校准cａlipｅrgaugｅ卡规ﻫｃheck　ｇaｕge　校对规cleaｒancｅgauｇｅ间隙规ｃlｉｎｏretee测斜仪　compａratｏr比测仪ｃyｌinｄersquａre　圆筒直尺　ｄeｐthgaｕgｅ　测深规　dial　ｉndｉcatｏr针盘指示表diａlｓｎaｐgauge　卡规ﻫdｉgitalｍiｃromeｔｅr数位式测微计feeｌergauｇe测隙规gaｕgeｐlatｅ　量规定位板　height　ｇauｇｅ　测高规inｓidecaｌipers内卡钳inｓidemｉcｒomｅter　内分?？卡iｎｔerferometer干涉仪levelinｇbｌocｋ平台limitgaugｅ　限规ｍicrｏmeteｒ测微计ﻫmil千分之一寸ｍｏnｏmｅｔer压力计　ﻫmorｓetapergauge莫氏锥度量规nonius　游标卡尺ﻫoｐtｉｃaｌflat光学平晶optiｃalparａｌlel光学平行passｉmeter内径仪pｏsiｔｉon　scａｌe　位置刻度ﻫprｏｆilｅpｒoｊｅcｔor轮廓光学投影仪　prｏtractor分角器ｒａｄiｕs　半径　ｒｉnggauge环规　ﻫsinebａr　正弦量规sｎａｐgaｕge卡模ﻫsquaｒeｍasteｒ　直角尺ｓtylｕs触针　teｌｅscopｉcgaｕｇe伸缩性量规workinggauｇｅ工作量规模具钢材ﻫallｏy　toｏlsｔeｅl合金工具钢alumiｎiumａllｏy铝合金钢　bearing　aｌloy轴承合金blｉstersｔeel浸碳钢bonｄｅrｉzｅdsteｅlshｅet邦德防蚀钢板ｃaｒbon　toolsteel碳素工具钢　ﻫclａd　ｓheeｔ被覆板clodwｏrkdiesteｅｌ　冷锻模用钢ﻫemery　金钢砂feｒrｏｓtaticｐｒessuｒe钢铁水静压力fｏｒgiｎgｄｉesteel锻造模用钢ｇalvａniｚeｄsteelｓheet　镀锌铁板ﻫhardalｌoysｔeel超硬合金钢higｈ　speeｄ　toolsteｅｌ高速度工具钢　hotwｏｒk　ｄｉｅｓｔeｅｌ热锻模用钢lowａlｌoytｏｏlsｔｅeｌ特殊工具钢ﻫlowmanganesecasting　stｅeｌ　低锰铸钢mａｒgｉｎｇsteeｌ马式体高强度热处理钢martriｘ　alloｙ马特里斯合金　ｍｅehaｎiｔecasｔｉrｏｎ米汉纳铸钢meｅｈaniｔemｅtａl米汉纳铁mｅｒｃhantｉｒoｎ　市售钢材　ｍolybｄenuｍｈiｇhspｅeｄsteeｌ　钼系高速钢　mｏlybdeｎｕmsｔeeｌ钼钢ﻫnｉckｅl　cｈroｍiuｍ　steel镍铬钢prｅｈardenｅd　steｅl顶硬钢siｌicｏnsｔeelsheeｔ矽钢板　staｉｎleｓｓｓteｅl不锈钢　ﻫtin　plａtedｓｔｅeｌsheｅｔ镀锡铁板　tough　pitｃhcｏpｐer　韧铜

27trooｓｔiｔｅ吐粒散铁　ｔuｎｇsｔenｓteel？钢ｖｉnｙlｔapｐｅdｓｔｅｅlｓheｅt塑胶覆面钢板　表面处理关连用语ﻫage　haｒdening时效硬化　ageing老化处理ﻫaiｒhａrdeｎing　气体硬化airpａtｅｎｔｉng空气韧化ﻫaｎnealiｎg退火ａｎodeeffecｔ　阳极效应ﻫanoｄizｉng　阳极氧化处理　atomlｏｙ　treatmeｎｔ阿托木洛伊表面　ａｕsｔempｅriｎｇ奥氏体等温淬火austｅnitｅ奥斯田体／奥氏体ﻫbａｉnitｅ贝氏体ｂａndeｄ　stｒuctｕre　条纹状组织ﻫbaｒrelplatｉｎg滚镀　barｒｅltuｍbling　滚筒打光　ﻫｂlａｃkｅning染黑法　ｂluｅshｏrtneｓs　青熟脆性ﻫbonderizing磷酸盐皮膜处理　boｘannｅalinｇ箱型退火　ﻫbｏx　carburizing封箱渗碳　ｂright　eleｃtｒｏplａting　辉面电镀bｒighｔheatｔreatｍenｔ光辉热处理bypasｓhｅaｔtrｅatmenｔ旁路热处理ｃaｒｂiｄe炭化物carｂurized　caｓedeptｈ浸碳硬化深层ﻫｃarbuｒiziｎｇ　渗碳　cementite炭化铁cｈemicalｐｌａting化学电镀cｈemｉcaｌvapordｅpositｉon　化学蒸镀ﻫcoarsenｉｎg　结晶粒粗大化coaｔｉng涂布被覆ﻫcｏｌdｓhortneｓs低温脆性comeｍｔiｔe渗碳体ﻫcｏntrolledatｍoｓｐhere　大气热处理cｏrnereffect锐角效应ｃreepingdisｃharｇe蠕缓放电decarburizａtｉon脱碳处理　ﻫdeｃarbuｒｉｚing脱碳退火dｅptｈoｆhardenｉnｇ硬化深层ﻫdiffusioｎ扩散ｄifｆusionａnnｅaling扩散退火electrolyｔic　hardｅniｎg电解淬火　embossｉng压花ﻫetchiｎg表面蚀刻ferrite肥粒铁　ﻫfiｒsｔstaｇeannｅaling第一段退火ｆｌamｅ　ｈaｒｄeｎiｎg火焰硬化　flame　tｒeatment　火焰处理　fullannｅaｌｉｎｇ完全退火　gaseｏuscyanidinｇ气体氧化法　globuｌａrceｍentiｔｅ　球状炭化铁grain　siｚe结晶粒度grａnｏlitetreａtment磷酸溶液热处理ﻫｇｒａphｉtizing石墨退火　haｒｄeｎabｉliｔy　硬化性haｒdenabiｌitｙcｕrｖe硬化性曲线hａrdeninｇ硬化ｈeatｔreatment热处理hｏｔbathqｕｅncｈｉｎg　热浴淬火　ﻫhoｔｄｉpping热浸镀iｎｄｕctionｈarｄeninｇ高周波硬化ﻫioncarboｎitｒiｄｉnｇ离子渗碳氮化　ｉonｃarｂurizing离子渗碳处理　ionplａtinｇ离子电镀isothermａlaｎneaｌing等温退火liqｕiｄｈoninｇ液体喷砂法ｌｏｗtｅmperaｔuｒeａnnｅａliｎg　低温退火ﻫmallｅａblizing可锻化退火marｔeｍpeｒing麻回火处理ﻫｍaｒｔensｉte　马氏体/硬化铁炭　metａｌlikoｎ　金属喷镀法ﻫｍeｔａlliｚing真空涂膜　niｔriding氮化处理　ﻫnｉtrocaｒｂuｒｉｚiｎg软氮化noｒmalｉzing正常化　ﻫoil　qｕenchiｎg　油淬化overaｇｅing过老化ﻫoverhｅaｔing过热peaｒliｔe针尖组织　phosphatｉnｇ磷酸盐皮膜处理ｐhysical　vapordeｐoｓiｔioｎ　物理蒸镀　ﻫplａsmaniｔriｄｉｎg离子氮化pｒｅ-anｎealｉng　预备退火ｐrecｉpitatｉon析出prｅciｐｉtａtｉon　hａrｄeｎing

28析出硬化　pressqueｎchiｎg加压硬化processanｎｅaｌinｇ　制程退火　ﻫquenchageinｇ淬火老化ｑuenｃｈ　harｄenｉng淬火　ﻫquｅnching　crack　淬火裂痕　ｑuｅnchinｇdiｓtortion　淬火变形quenｃhiｎg　ｓtrｅｓs淬火应力ｒecoｎｄitionｉｎg再调质recｒystaｌliｚatioｎ　再结晶　ｒedshｏrtneｓs红热脆性ｒesidｕalｓtress残留应力rｅtaｉnedaustenｉte残留奥rustprevｅnｔion防蚀　saｌtbaｔｈqueｎching盐浴淬火　sandｂｌast　喷砂处理seasoｎinｇ时效处理ｓecondstａge　annealing第二段退火ｓecｕｌaｒdiｓtｏｒtｉｏn经年变形segregatioｎ偏析　selectivehardeninｇ部分淬火ﻫshｏtblasｔ　喷丸处理sｈｏt　peening珠击法　ﻫsｉnglestａgenitriding等温渗氮sintering烧结处理soaking均热处理　sｏftｅｎｉnｇ软化退火ﻫsoｌutｉonｔreａtｍent　固溶化热处理spheroidｉzing球状化退火ｓtaｂｉlｉzinｇtrｅaｔment安定化处理　stｒaighteｎiｎgannealｉng矫直退火stｒain　ａｇeｉng应变老化stｒeｓs　ｒeｌievｉnｇ　annealinｇ应力消除退火ﻫｓubｚerｏtreａｔmenｔ生冷处理sｕpeｒcｏoling　过冷ﻫsuｒｆacehardening表面硬化处理tempeｒ　brｉｔtleneｓs　回火脆性　ﻫtempercoloｕr　回火颜色　ｔempｅｒing　回火　teｍpｅｒｉｎgcrａcｋ回火裂痕ｔexｔuｒｅ　咬花　ﻫｔhermａl　reｆinｉng调质处理thｅrmoｅchaｎicaｌtrｅatmenｔ加工热处理　ﻫtimequencｈinｇ　时间淬火ｔransforｍatｉon变态tufftrideｐrocｅss软氮化处理ｕndeｒaｎneａlｉng不完全退火　vacuumcａrbonｉｔridｉｎｇ真空渗碳氮化ｖaｃｕumcarbｕｒizｉng　真空渗碳处理　ﻫvaｃｕumhａrdeninｇ真空淬火vacuum　heattreatmｅnt　真空热处理ｖacｕum　nitｒｉding　真空氮化ｗaterquenching　水淬火ｗeｔout　浸润处理焊接用语aｃetylene乙炔amperｅ　电流安培ﻫaｎgleｗeldiｎg角焊　aｒc电弧　aｒgｏｎａｒｃwelding氩弧焊接ｂareeｌｅｃtroｄe　光熔接条buｔｔwｅｌdinｇ对接焊接cａｍｂer　电弧弯曲　ﻫcasｃａde阶叠熔接法claｄweld被覆熔接　ﻫcrator　焊疤ｅｘcessmetａl　多余金属ﻫfiｌｌer　ｒoｄ　焊条fiｌlｅtweld填角焊接ﻫgasshieｌｄ气体遮蔽groove　wｅｌding起槽熔接　ｈanｄ　faｃｅshield　手握面罩ｈard　ｆacｉng硬表面堆焊ﻫjｉg　welding　工模焊接laｓｅｒ　beamweldｉng雷射光焊接　ﻫｍetaｌｅlｅctrode　insertgａsweldinｇＭＩG熔接　nｕgget点焊熔核　overlａｙing堆焊peeｎiｎｇoｆ　ｗeｌding珠击熔接法plugweldｉｎg塞孔熔接poｓｉtionｅdｗeｌｄinｇ　正向熔接preｓsurｅwｅｌdinｇ压焊propaｎeｇascuｔting丙烷气切割

29purｅnｉcｋelｅlｅcｔｒｏdｅ纯镍熔接条reinfｏrｃemeｎtｏｆweld加强焊接ﻫｒesist　抗蚀护膜roｏｔrunning背面熔接sｅam焊缝seaming接合seamwelding流缝熔接　sｅriesseamｗelｄing串联缝熔接ﻫｓkip　wｅlｄinｇｐroceｓs　跳焊法spark火花ﻫｓpoｔｗeｌding点焊接ｓtitｃh　ｗｅldinｇ针角焊接ﻫsｔｕdarcweｌding电弧焊接uｎderlayｉng下部焊层ｖoiｄ　焊接空隙　ｗeldfｌoｗｍaｒk焊接流痕weld　flush焊缝凸起wｅld　ｌｉnｅ焊接纹weldmark　焊接痕　ｗｅld　ｐenｅtration　熔接透入　ﻫwelｄ　zone　焊接区weldｉng焊接wｅｌdingbead焊接泡　weldｉngｄireｃtioｎ焊接方向　ﻫweldiｎｇdiｓtortion焊接变形welｄｉng　ｆlux焊剂ﻫweｌｄｉｎg　ｇrｏuｎd　电熔接地weldiｎgintｅｒval　焊接周期ｗelｄｉngｓtresｓ熔接应变wｅldingtｏrｃｈ熔接气炬射出成形关联用语　ﻫacｔｉvａｔoｒ活化剂ｂag　ｍｏｕlding气胎施压成形ｂondiｎg　strenｇth黏合强度ｂrｅathiｎg排气cａulkｉngcｏmpouｎｄ　填隙料ｃelｌ气孔cｏｌdｓlｕg　半凝式射出colｏranｔ著色剂ﻫcｏlormａｔching调色colｏr　masterbatｃｈ色母料　cｏｍpoｕnd混合料copoｌｙmer共聚合体　ﻫcｕｌｌ　残料废品cｕre　凝固化ﻫｃrｙpｔoｍetｅr不透明度仪daｙlｉght开隙　ﻫdrycyｃｌetimｅ空料试车周期时间ｄｕcｔilitｙ　延性　ﻫeｌaｓtｏｍｅr弹性体ｅxｔｒudedbｅａdｓｅaling压出粒涂层法ﻫfeed供料filleｒ充填剂ﻫｆilm　ｂloｗing　薄膜吹制法　floatinｇｐlaｔｅn活动模板　ﻫfoamｉng　agent　发泡剂gｌoss光泽ﻫgranuｌｅ　颗粒料　guｎｋ料斗hotｍarｋ热斑ｈｏtstａmｐing　烫印ﻫinｊｅctioｎnozzle射出喷嘴injectionｐlunｇeｒ　射出柱塞　injｅctionram射出冲柱ｉｓomer　同分异构物ﻫkneadｅr　混合机lｅvｅlｉngagent　匀涂剂lubrｉcant润滑剂ｍatchedｄｉemethod配合成形法mouｌdclaｍpiｎｇ　forｃe锁模力mｏuldrｅｌease　agenｔ脱模剂　ｎozzlｅ　喷嘴ｏrieｎｔedfilm取向薄膜　paｒisｏn吹气成形坏料pｅllet粒料ﻫplasｔicizer　可塑剂plunger　压料柱塞ﻫporoｓity　孔隙率poｓtcurｅ　后固化ﻫpremiｘ预混料purging　清除ﻫrecipｒoｃａtｉｎgsｃrew　往复螺杆rｅsilｉenｃe回弹性ｒesinｉnjecｔion树脂射出法rheoｌｏgy　流变学ﻫｓhｅet塑胶片sｈｏｔ注射sｈot　cyｃlｅ射出循环　sliｐａgent光滑剂take　outdevice　取料装置　tie　baｒ拉杆ｔｏggｌetｙpｅｍould　clamping　sｙsｔem肘杆式锁模装置ﻫtｏrpedospｒeadｅr鱼雷形分流板ｔranspａrｅｎcy透明性voidcｏntenｔ空洞率

30塑胶原料　ａｃryliｃ压克力ｃaseiｎ酪素ceｌlulose　ａｃｅtate醋酸纤维素CAcellulose　aceｔａｔe　bｕtyraｔe醋酸丁酸纤维素CABﻫｃomｐｏsiｔeｍatｅｒｉal　复合材料cresoｌｒｅｓin甲酚树脂CFdialｌy　phthalaｔe苯二甲酸二烯丙酯　diｓpｅrseｒｅinforｃemｅnｔ分散性强化复合材料ﻫｅnｇinｅeriｎｇ　ｐlastics工程塑胶　ｅpoｘyreｓin　环氧树脂EPeｔhylcellulｏse　乙基纤维素etｈｙlenｅvinylaｃetaｔecｏpｏlymer　乙烯—醋酸乙烯EVＡﻫeｔhylenｅ-vinlaｃetate　copoｌyme　醋酸乙烯共聚物ＥＶAeｘpanｄedｐoｌｙｓtyreｎe　？泡聚苯乙烯EPSﻫfiｂerrｅｉnｆoｒcemeｎt纤维强化热固性/纤维强化复合材料ｈｉgｈdensiｔｙ　pｏlyethｙlenｅ高密度聚乙烯HDＰEｈigh　iｍpacｔｐoｌystyrene高冲击聚苯乙烯HIPSｈigh　iｍpａctpoｌｙstyrenerｉgidｉｔy高冲击性聚苯乙烯　ｌｏw　ｄenｓｉty　polyeｔｈylｅnｅ低密度聚乙烯LDPEmelamineresin三聚氰胺酚醛树脂MＦﻫnitroｃeｌlｕlosｅ硝酸纤维素pｈｅnolｉｃrｅsiｎ酚醛树脂　pｌａｓｔic　塑胶polyacｒylicacｉd聚丙烯酸PＡP　ﻫpoｌyａmide耐龙PApoｌyｂｕtyｌeneｔeｒeｐhthａlate聚对苯二甲酸丁酯PBＴﻫpolycarbonaｔe　聚碳酸酯PCpolyethyleｎeglｙｃol聚乙二醇PFGﻫpｏlyetｈyleneoxｉde聚氧化乙烯ＰＥOｐｏlyｅthyleｎetｅｒepｈtｈaｌaｔe聚乙醇对苯PETP　ﻫpｏlyｍetylｍethaｃｒyｌatｅ聚甲基丙烯酸甲酯ＰMMApoｌyoｘymeｔｈylｅｎe　聚缩醛POMﻫpoｌyｐhenylenｅoxide聚硫化亚苯　poｌypｈｅnyｌｅnｅｏｘiｄｅ聚苯醚PPOpolypｒｏpyｌenｅ聚丙烯PＰ　pｏｌｙｓtyrｅnｅ聚苯乙烯PS　ﻫｐolytｅｔrafluoｒoｅtｈｙlｅne聚四氟乙烯PTFEpｏlytｅtrａfluoroｅtｈｙlene聚四氟乙烯ｐolｙtheｎｅ　聚乙烯ＰＥ　ｐoｌyｕreｔｈane聚氨基甲酸酯PＵｐolyvinｙlaｃeｔａte聚醋酸乙烯PVＡＣｐoｌｙｖｉnylalｃohol聚乙烯醇PＶApolyviｎylｂutyｒal　聚乙烯醇缩丁醛PＶBpolyvinylｃhlｏride聚氯乙烯PVCｐolyviｎyｌfuｏriｄe　聚氟乙烯PVF　poｌyvｉnｙlideｎecｈloride　聚偏二氯乙烯ＰＶDＣ　ﻫｐreｐolymer预聚物silｉconeｒｅsiｎ　矽树脂tｈermoｐlastiｃ　热塑性ｔhｅrmosｅttｉｎｇ热固性　ﻫtheｒmosettｉｎgplastｉｃ塑胶ｕnsａturaｔｅdpolyｅster不饱和聚酯树脂成形不良用语aberraｔｉon色差atoｍｉzatｉon？化ﻫｂankmａrk?料纹bite咬入ﻫbｌacｋinghole　涂料孔(铸疵）ｂlaｃｋｉｎgscａb涂料疤ｂlister起泡ｂloｏmｉng　起霜　ﻫblow　holｅ破孔　blｕshiｎｇ泛白ﻫｂoｄyｗｒinkle　侧壁皱纹　breakiｎg-in冒口带肉ﻫbuｂbｌｅ　膜泡burn

31marｋ糊斑ｂuｒr毛边ｃａmber翘曲ﻫcｅll气泡centerbuckle表面中部波皱ﻫcheck细裂痕ｃｈeｃkinｇ龟裂ﻫchｉｐping　修整表面缺陷　cｌａmp—ｏfｆ　铸件凹痕ｃollapse塌陷coｌormotｔｌe色斑ﻫcorrｏsioｎ腐蚀craｃｋ　裂痕craziｎｇ碎裂craziｎg　龟裂ｄefoｒmａtioｎ　变形ｅdge切边碎片　ﻫedge　ｃrａｃk裂边ｆａｄiｎｇ　退色ﻫｆillerspeak填充料斑　ｆisｓuｒe裂纹ﻫｆlａngewriｎkle凸缘起皱flaw刮伤ﻫｆlowmark　流痕gaｌlinｇ毛边glａｚing光滑ｇlosｓ光泽ﻫgｒease　piｔｓ污斑　ｇrindinｇ　ｄeｆect磨痕haiｒcｒack发裂ｈaｚe雾度ﻫincrｕstａｔiｏn　水锈ｉnｄentatioｎ压痕intｅrnalporosity内部气孔mismatcｈ偏模ﻫmoｔtlｅ　斑点neｃｋｉng缩颈ﻫnｉck割痕　oraｎｇeｐｅel橘皮状表面缺陷ﻫovｅrflow溢流ｐｅeliｎg剥离ｐiｔ坑pittingcorrosiｏn点状腐蚀ﻫplaｔe　ｍaｒｋ模板印痕pock麻点ﻫｐｏckmark痘斑ｒｅｓiｎｓtreaｋ树脂流纹ﻫresinｗeａr树脂脱落ｒiｄｉnｇ　凹陷ﻫsaｇging　松垂sapｏｎiｆication皂化scａr疤痕scraｐ废料ﻫscrａｐjam　废料阻塞scrａｔch刮伤/划痕　ｓcｕfｆｉｎg深冲表面划伤　seam裂痕shocｋliｎe模口挤痕sｈortshot　充填不足　ﻫshrｉｎkａgeｐool凹孔　sinkmark凹痕　ﻫｓkiｎ　incｌuｓｉoｎ表皮摺叠straightenｉng矫直strｅaｋ　条状痕sｕrfaｃecheck表面裂痕ﻫsurfacerｏuｇheｎｉng橘皮状表皮皱摺ｓurgiｎg波动sｗeat　out冒汗　ｔorsｉon　扭曲ﻫwａｒpａge翘曲waｖinｅsｓ波痕　ﻫwebbinｇ熔塌ｗeldmarｋ焊痕ｗhiｔeｎing白化　ｗrｉnklｅ皱纹　模具常用刀具与工作法用语　ａdjustabｌespａnｎer活动扳手anglecutter角铣刀　ﻫａnvil铁?aｒbour心轴ｂaｃking衬垫belｔ　sａnder带式打磨机bｕｆfiｎｇ　抛光　chaｍferinｇmａchine倒角机ｃhaｍferingtoｏl去角刀具chisel扁錾ﻫｃhｕｃk　夹具　compass两角规　ﻫcｏncavecuttｅr凹面铣刀　convｅｘｃutteｒ凸形铣刀crossｊoｉnt十字接头cuttiｎgedｇeclearａｎｃe刃口余隙角dｒiｌｌ　stａnｄ钻台edgeｆile刃用锉刀ｆile　锉刀flaｎgｅjoiｎt凸缘接头ｇrinder　砂轮机hammeｒ　铁锤ｈand　braｃｅ手摇钻ｈaｔcｈing剖面线　ｈeｘagｏｎheadedbolt六角头螺栓　hexaｇon　nuｔ六角螺帽　indexhead分度头ｊａck千斤顶　ﻫjig治具　kit　工具箱ﻫlａｐｐing研磨metaｌsaw

32金工锯　noseａnｇｌe　刀角pincｈerｓ钳子ﻫplierｓ　铗钳plug柱塞头pｏlishｅr　磨光器　prｏtaｂledrilｌer　手提钻孔机ﻫｐuｎch　冲头　ｓａnｄ　pａpｅr　砂纸ﻫscｒaｐｅr刮刀sｃreｗｄriver螺丝起子scrｉbing　划线sｅconｄ　ouｔfiｌｅ　中纹锉ﻫｓpａnner　扳手splinebroａch方栓槽拉刀ｓqｕａrｅ直角尺squａre　sleｅker方形镘刀ﻫｓquａre　ｔｒoｗel　直角度ｓtripｐinｇ剥离工具T—ｓlot　T形槽tool　ｆorlａthe车刀　ﻫtool　pointaｎgle刀刃角toolpoｓｔ刀架ﻫｔosecan划线盘　tｒｉｍｍｉｎg　去毛边ﻫwａｆfｌedieflａttｅnｉnｇ压纹效平　wｉｐeｒ脱模钳ｗrencｈ螺旋扳手电脑关联用语3D　ｍｏdｅling三次元模拟ａｃcesｓ通路anｉmaｔion卡通影片apｐlicatioｎ应用bｏard基板buｇ故障buｓ汇流排CAD　电脑辅助设计ﻫCAE电脑辅助工程分析　CAM电脑辅助制造ﻫcassｅtte卡座color　disｐｌay彩色显示器ﻫcomｍand指令　comｍunｉcaｔion通信ﻫcoｍpａcｔ精简小型computｅｒ电脑ﻫcopy复制cｕrsｏr游标ﻫｃuｒvemodｅliｎg曲面模拟databaｓe资料库ｄesｉgｎ设计dｉgitiｚing　数位化ｄisk磁碟dｏｔ点ﻫｅｙeｌｅt眼孔floppy磁碟片ﻫfｏｒmａｔ格式化graｐhｉc圆解ﻫｈardwａre硬体hｏneｙｃomｂ蜂巢ﻫｉnterｆaｃe　界面knowhｏw秘诀　ﻫlaser　priｎter　雷射印表机lａyoｕt布置ﻫmemory记忆memoryswap交换记忆ﻫmiｃropｒｏcesｓor微处理器mｏｄelｉng造型mｏdulｅ模组　monitｏr萤幕　mousｅ　滑鼠　neeｄ需求ﻫnetｗork网路　neｗversiｏｎ新版ﻫｏｎline上线中ｏption选择PC个人电脑plｏttｅr绘图机ﻫpｒoｇram　程式scanｎinｇ扫描siｍuｌatiｏｎ模拟ｓoftｗarｅ　软体ｓolｉｄｍodeｌ　实体模型　system　系统tapｅ磁带　ｔｅrminal终端机teｘtｕｒe构造　trim修边vｅnｔer排气风扇word　processor文书处理器各种冲模加工关连用语barｒelｉng滚光加工belling压凸加工　bｅnｄiｎｇ　弯曲加工　blanｋinｇ下料加工bulgiｎg撑压加工ｂｕｒｒｉｎg冲缘加工　ﻫcam　diebenｄing凸轮弯曲加工caulking?合加工coiｎing压印加工ｃoｍpressinｇ　压缩加工ﻫｃｏmpｒeｓsion　beｎdｉｎｇ押弯曲加工croｗning凸面加工ﻫｃｕrlbｅndｉｎg卷边弯曲加工curｌiｎg卷曲加工cｕｔtｉng　切削加工　dinｋｉｎg切断蕊骨

33doublesｈeａriｎｇ叠板裁断drａwing引伸加工ﻫdrａｗiｎgwithironing　抽引光滑加工embossｉnｇ浮花压制加工extruｓｉon挤制加工filｉng锉削加工fｉneｂｌankinｇ精密下料加工　fｉnishblanｋiｎｇ光制下料加工　finｉsｈing　精整加工flａngｉng凸缘加工　ﻫfoldｉng折边弯曲加工folding摺叠加工fｏrｍing成形加工impacｔeｘtruｓioｎ冲击挤压加工indｅntiｎｇ压痕加工ironing引缩加工ﻫknurliｎg滚花loｃksｅａmｉng　固定接合ﻫｌｏuverinｇ百叶窗板加工mａｒkｉng刻印加工ﻫnecking颈缩加工　notchinｇ冲口加工ｐarｔiｎg分断加工pierｃing冲孔加工　progreｓsｉvebending连续弯曲加工pｒｏgressｉveblａnking连续下料加工　ﻫprogressiveｄｒawinｇ连续引伸加工ｐｒogｒesｓiveｆorming　连续成形加工ｒｅamｉng铰孔加工restｒiｋing二次精冲加工　ﻫrｉｖeｔing　?接加工　roll　ｂeｎdｉng滚筒弯曲加工ﻫrollfｉnishing滚压加工　roｌlｉｎg压延加工ﻫrouｇhｉng粗加工　scraplessmａcｈｉnｉng无废料加工ﻫseａｍing折弯重叠加工ｓhaｖinｇ缺口修整加工ﻫshearing　切断加工ｓizｉng精压加工/矫正加工ﻫｓｌitｔｉng割缝加工spiｎｎiｎg　卷边?接sｔaｋinｇ？固staｍping锻压加工sｗaｇinｇ挤锻压加工triｍming整缘加工ｕpsｅtting锻粗加工wiring抽线加工冲压机械及周边关连用语ﻫbａｃkshａft支撑轴ｂlankdｅtｅrｍinaｔion胚料展开ﻫbottｏmｓｌiｄepresｓ下传动式压力机boarｄｄｒophammｅr板落锤　ﻫbｒａｋｅ煞车buckle剥砂面　ﻫcamlａchiecrａｍp铸包　caｓｔingonfｌａt　?合ﻫｃhａｍoｔｔeｓａｎd　烧磨砂chargingｈｏppeｒ　加料漏斗　cｌearaｎce间隙　closeｄ—dieforｇing合模锻造ﻫcluｍp　夹紧　cluｔｃh离合器cｌutchbrake离合器制动器clｕtｃhboss离合器轮壳ﻫｃlｕtch　lininｇ离合器覆盖　coilcａr带卷升降运输机ﻫｃｏiｌcradｌe卷材进料装置coｉｌｒｅelstａｎd钢材卷料架ﻫcｏｌｕｍn圆柱coｎｎecｔioｎscｒeｗ连杆调节螺钉coｒecompｏｕnd砂心黏结剂ｃounter　bｌowhａmmer对击锻锤craｄle　送料架　ｃｒａnk　曲柄轴craｎｋless无曲柄式　cｒoｓｓ　crａnｋ横向曲轴ﻫcushion缓冲depｒesｓｉon外缩凹孔dialｆeeｄ分度送料ｄiｅ　appｒoach模口角度dieasｓｅmblｙ合模dｉecｕｓhion模具缓冲垫dieheｉght冲压闭合高度dielife模具寿命ﻫｄieｏpening　母模逃孔　ｄie　spotting　ｐreｓs调整冲模用压力机dｏubｌｅcrankprｅss双曲柄轴冲床ｄｒaghtangｌe逃料倾斜角ﻫedgｉng　边锻伸ｅｍbedｄｅdcorｅ　加装砂心

34ｆeｅd　lengtｈ送料长度feedlevel送料高度filｌingｃoｒe埋入砂心　fｉllingｉn填砂　ﻫｆｉlmpｌay液面花纹　fineblankiｎgpｒesｓ精密下料冲床　forging　rｏll辊锻机finiｓhｉngslａg炼后熔渣　ｆlywｈｅｅｌ飞轮flywheelbraｋe　飞轮制动器footpreｓs脚踏冲床foｒmboard进模口板frame　床身机架　ｆriction摩擦frictionｂrakｅ摩擦煞车　gapshear　凹口剪床ｇeａｒ齿轮gib滑块引导部griｐper夹具gｒipｐerfeed夹持进料ﻫgrｉpｐerfeｅｄer夹紧传送装置hａｍmer槌机ｈand　ｐrｅss手动冲床handrａckｐiniｏn　ｐｒesｓ　手动齿轮齿条式冲床ﻫｈand　sｃrｅwpress手动螺旋式冲床hoｐｐerfeｅd料斗送料iｄlｅｓtａge　空站　incｈing微调尺寸ｉsothermalｆｏrging恒温锻造keｙ　clutch键槽离合器ﻫknoｃkout脱模装置ｋｎuｃklｅ　mechａｎic转向机构ｌanｄ模具直线刀面部ｌevel水平ｌｏａder供料器unloaｄｅr卸料机ｌooｐ　cｏntｒｏller闭回路控制器　ｌowｅrdiｅ下模ﻫmｉcro　incｈing　deviｃe　微寸动装置ｍｉcroｉnｃhingeｑuipmeｎt微动装置ﻫmotoｒ马达mｏｖingbolster　活动工作台ﻫnoｔchingprｅsｓ冲缺口压力机opeｎing排料逃孔ﻫoｖeｒlｏad　ｐrotection　ｄｅｖice防超载装置ｐinchrｏll导正滚轮piｎｉon　小齿轮pｉtch节距ﻫpressfｉｔ压入ｐｒogｒessive连续送料ﻫpusｈer　ｆeｅd推杆式送料　ｐuｓhｅrfeｅｄｅr料片押片装置ﻫquｉｃｋｄｉｅｃhange　system快速换模系统　reｇrindinｇ再次研磨　reｌeasing松释动作reｖersed　blankｉng反转下料　robｏｔ　机器人　ｒoll　fｏｒmingｍachine　辊轧成形ﻫroｌｌｆorｍiｎgmachｉne辊轧成形机　roｌｌreleasｅ脱辊　ﻫroｌler　feｅd辊式送料rｏller　ｌeveｌｅr辊式矫直机　roｔarybender卷弯成形机ｓafetyguard安全保护装置ﻫscrapｃutter废料切刀ｓcraｐprｅss　废料冲床　seａmlessfoｒgｉnｇ无缝锻造sｅpａrａｔｅ分离ﻫshaｖｅ崩砂　sheａｒaｎgle　剪角ﻫsｈeｅtloadｅｒ薄板装料机sｈot单行程工作ﻫｓhｒiｎkage　fit收缩配合sｈuｔｈｅiｇhｔ闭合高度ｓievemeｓh　筛孔sinteringofsaｎｄ铸砂烧贴ﻫslideｂalaｎｃｅr滑动平衡器sluｇhｏlｅ逃料孔ｓpinforming　macｈine旋压成形机spｏtｔｉnｇ合模　ﻫstackfeeｄer　堆叠拨送料机　sticknｅss　黏模性ﻫstraightｓｉdeｆramｅ冲床侧板strｅtｃherlevelｅr拉伸矫直机　ﻫstripｆeedeｒ　料材送料装置stｒippｉngprｅｓsure弹出压力　ﻫstroｋe冲程taｋｅouｔｄeviｃe　取料装置togｇleｐreｓｓ　肘杆式压力机trａnｓfeｒ传送tranｓfer　fｅed　连续自动送料装置turrentｐunch　press转塔冲床　ｔwospeedcｌｕtch双速离合器uncoiｌｅr闭卷送料机ﻫunloader

35卸载机　viｂratｉonfeｅder振动送料机　ｗiringｐresｓ嵌线卷边机线切割放电加工关连用语ﻫabnoｒmalglow不规则辉光放电ａrcdischarge　电弧放电ｂeｌｔ皮带　ｃentrｅleｓs　无心　ﻫcｈromｅｂronｚｅ铭铜cｌeaｒａｎcｅａnｇle　后角ﻫｃorneｒsheardrｏp直角压陷　deflectｉoｎ　桡曲度dｉsｃhargeenergy放电能量　dresｓｉng修整　dｗeｌl保压flａnge凸缘ｇap间隙ｇrapｈite　石墨ﻫgraｐhiｔeｃｏｎtrａctioｎ　aｌlｏwancｅ　电极缩小余量　graphiteｈoldeｒ电极夹座hair　crack　发裂　hｏrn电极臂　ﻫjumｐ跳刀magnetｉc　baｓe磁性座ﻫｍastergrａphite标准电极pｉpe　ｇrａphｉｔe管状电极ｐｕlse　脉冲rib　woｒking肋部加工ｒolｌeｒelectrｏde滚轮式电极ｒｏtarysuｒface旋转面ｓｈaｎｋ柄部sharpedgｅ　锐角部ﻫｔoughbｒonze韧铜trａｖerse摇臂ﻫtuｎgstenbｒonze　?青铜wavinesｓ波形起伏ﻫwｏｒk工件workinｇallowanｃe加工余量ﻫworking　disｃhard加工废料锻铸造关连用语ａccretiｏn　炉瘤aｃid　cｏnvｅrｔer酸性转炉acｉdlｉｎｉｎgcupola酸性熔铁炉　acidoｐen—hearthfurｎacｅ酸性平炉　ﻫaerator松砂机airsetmold　常温自硬铸模　ﻫairｌess　ｂlastingcleａning　离心喷光aｌlｃｏrｅmoldｉnｇ集合式铸模　allrouｎd　dieholder通用模座assemblymark　铸造合模记号back　pｏｕｒinｇ补浇注baｃkiｎｇsand　背砂ﻫbasｅ　bullｉon粗金属锭base　permeａｂilｉty　原砂透气度ﻫbｅlｌｉnｇ　压凸bilｌｅt坏料ﻫｂｌeed漏铸ｂloｃker　预锻模膛ﻫblocｋinｇ粗胚锻件blow　hoｌe铸件气孔ﻫｂoardｄｒop　ｈａmmer板落锤bｏｔtoｍ　poｕrｍold底浇　ﻫbottompourｉng　底注　ｂoｘlessmold脱箱砂模ﻫbreak—offcｏre缩颈砂心bｒicｋmolding砌箱造模法bucｋle剥砂面camｂeｒ错箱camｌachｉecｒamp　铸包caｓtblade铸造叶片　ｃaｓｔinｇｆｌａnge铸造凸缘caｓtｉｎgonfｌat水平铸造ﻫｃhaｍｏttesand烧磨砂chａrgｉｎgｈoppｅr加料漏斗cleaninｇ　of　casting铸件清理　closed-diefoｒgｉｎg　合模锻造cｏrｅcｏｍｐouｎd砂心黏结剂coretemplａte砂心模板ﻫcorｅｖent　砂蕊排气孔corｎer　gate　压边浇口ﻫcounｔｅｒｂlowhａmmｅｒ　对击锻造coｕnｔeｒloｃｋ止口镶嵌方式depresｓion外缩凹孔die　aｐpｒoａch模口角度ｄraｗoｕt　锻造拔长dｒａwplate起模板ﻫdrａw　spike　起模长针dｕｍmying　预锻ﻫemｂｅｄｄedｃｏre加装砂心ｅrｏsion冲砂　fｅtｔｌｉnｇ　铸件清理ｆillinｇcore埋入砂心ﻫfｉlｌingin　填砂film　ｐｌay液面花纹

36fｉnｉsｈingslａg炼后熔渣　flａｓh　gutｔｅr锻模飞边槽flaskｍｏldiｎg砂箱造模　ｆｏrging　ｒoll辊锻机ﻫfｏrmboaｒd进模口板guttｅｒ锻模飞边槽　ﻫhaｍmｅrmaｎ锻工headingmachine顶镦机impacter卧式锻造机ｉnblｏｃk　caｓt　整体铸造ﻫingot　铸锭inｇotblaｎk　铸坯ﻫｉnlayｃastiｎｇ　镶铸法　ｉnvestｍeｎtcaｓtiｎg失模铸造isothermalforgiｎg　恒温锻造loosepieｃe木模活块　ﻫmoldingpit铸模地坑ｐouringprocess浇注法　ｒeｃａstiｎｇ重铸ｒollfｏrgｉnｇ　轧锻ﻫｒｏlledsurface轧制表面　rｏｕghｓanｄ粗砂ｒoughiｎg　foｒge粗锻　sandcruｓhiｎg塌箱seamleｓsforgｉng无缝锻造ｓｅpaｒate　分离　shａｖｅ　崩砂ｓｈrinkａgefiｔ　收缩配合ﻫsｈutheight　闭合高度sｉeve　mesh　筛孔siｎteringｏfsaｎd铸砂烧贴　slag熔渣slagｉnclusion夹渣ｓｔickneｓs黏模性ｓtｒiｐ　layｏut　带状胚料排样法taｐcａsｔinｇ顶注top　gatｅ　顶注浇口　ｕnworked　casting不加工铸件upenｄer翻转装置ｕpｅnｄing　顶锻　ﻫuphillcaｓtｉng底铸whiteｃaｓtｉｒon白口铸件模具加工方法ﻫｂaｒreｌ滚筒（加工)benｄiｎg波纹加工ﻫbroａｃhｉng拉刀切削centeｒinｇ　定中心cutting切削　ｃyliｎdricａllathecuｔting　外圆车削　electriｃdischａrｇｅmaｃhine　放电加工electrｏlyｔｉc　gｒｉndiｎg电解研磨ﻫembossｉng压花加工fａｃiｎg面车削　ｆiling锉刀修润　handfｉnｉsｈiｎｇ手工修润hemming卷边加工ｈoｂbing滚齿加工ﻫjoｇgling摇动加工lappｉng抛光/研磨修润lasｅrｂeaｍmachｉning雷射加工　lａtｈecuttｉng　车床车削ｐｌａｎniｎg　刨削加工　poｌishiｎg抛亮光ﻫｒｅａmｉnｇ铰孔修润　rｏｕghｍaｃhiｎing　粗切削ﻫrｏｕnｄing圆形加工sawiｎg锯削sｃaling　清除钢碇缺陷shapｉng成形加工ｓkiviｎg表面研磨　slotting切缝切削ﻫtaｐeｒ　tｕrnｉｎｇ锥度车削threａdｃutting螺纹切削ｕltrａｓonic　ｍaｃhining超音波加工upcuｔmillｉng逆铣加工　学理实验与试验用语aiｒ　pｅｒmeabｉｌitytｅst透气性试验ausｔeniticsteel　沃斯田铁钢　ﻫbrｉnｅｌl　harｄｎeｓs布耐内尔硬度briｎeｌlｈardnesｓｔｅｓt布氏硬度试验　ﻫｃhａrｐy　impacｔteｓt夏比冲击试验cｏｎiｃalcｕｐ　ｔesｔ圆锥杯突试验cｕpflowtｅst杯模式流动度试验ｄaｒtdrop　iｍpacｔteｓt落锤冲击试验Elmｅndoｒftest埃罗门多撕裂强度试验envirｏｎmｅnｔaｌ　stｒess　crackiｎg

37test　环境应力龟裂试验ﻫeｒicesｓeｎｔｅｓt埃留伸薄板拉伸试验fａlｌing　ｂallｉmpacttest落球冲击试验　ｆatiguｅtｅst　疲劳试验fｅrrｉte纯铁体ﻫganｔｔchaｒt甘特图heat　ｃycletest　热循环试验　ｈistogｒam　柱状图hot　benｄtｅst热弯试验ｉzoｄ　imｐaｃttｅst埃左德冲击试验　ｌｏopｔenacity环结强度ﻫmarteｎｓheａt　disｔｏrｔｉoｎtempｅraturetｅｓｔ马顿斯耐热试验ﻫｍａｒtensiｔe　马氏体muｌlenｂuｒstingｓtｒenｇtｈtesｔｅｒ密廉式破裂强度试验机nol　rinｇtｅst诺尔环试验ｎoｒmａldｉstribuｔion常态分配ozoneｒesiｓtanceｔest抗臭氧试验parｅtodiagrａｍ柏拉图ﻫｐｅｅlingteｓｔ剥离试验pinhole　tｅst针孔试验机　ﻫrattｌerｔest磨耗试验roｃkｗeelhaｒdnｅsstｅst洛氏硬度试验ﻫrｏckweeｌhardnｅss洛氏威尔硬度roｌｉｎｘprocess罗林克斯射出压缩成形法rossi-ｐeaｋesｆｌｏw　ｔest罗西皮克斯流动试验ｓaｍpling　iｎsｐeｃtｉｏn抽样检查ﻫｓcratcｈhardness　抗刮硬度　sｈorehaｒdnesｓ　萧氏硬度sｐiraｌ　ｆｌowtest螺旋流动试验surfacｅaｂｒａsiｏnｔｅst　表面磨耗试验ｔabeｒ　ａbrasｅｒ泰伯磨耗试验机tｅnsileｉmｐａctｔeｓt拉伸冲击试验tenｓileｓｔrengｔh抗拉强度teｎsiontest　张力试验thermａｌｓhｏck　test冷热剧变试