资源描述：
《faulkner, william luz de agosto外语英文电子书》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1LUZDEAGOSTO–WILLIAMFAULKNERAlfaguara,S.A.2002Títulooriginal:LightinAugustTraduccióndeEnriqueSordoImpresoenEspaña1.Sentadaenlaorilladelacarretera,conlosojosclavadosenlacarretaquesubehaciaella,Lenapiensa:«HevenidodesdeAlabama:unbuentrechodecamino.ApiedesdeAlabamahastaaquí.Unbuentrechodec
2、amino.»Mientraspiensatodavíanohaceunmesquemepuseencaminoyhemeaquíya,enMississippi.Nuncamehabíaencontradotanlejosdecasa.Nunca,desdequeteníadoceaños,mehabíaencontradotanlejosdelaserraderodeDoane.Hastalamuertedesupadreydesumadre,nisiquierahabíaestadoenelaserraderodeDoane.Sinembargo,lossába
3、dos,sieteuochovecesalaño,ibaalaciudadenlacarreta.Vestidaconuntrajecitodeconfección,colocabadeplanosuspiesdescalzosenelfondodelacarretaysusbotasenelpescante,juntoaella,envueltasenunpedazodepapel.Seponíasusbotasjustoenelmomentodellegaralaciudad.Cuandoyaeraalgomayor,lepedíaasupadrequedetuv
4、ieralacarretaenlascercaníasdelaciudadparaqueellapudiesedescenderycontinuarapie.Noledecíaasupadreporquéqueríacaminarenlugardeirenelcarruaje.Elpadrecreíaqueeraporelempedradobienunidodelascalles,porlasaceraslisas.PeroLenalohacíaconlaideadeque,alverlairapie,laspersonasquesecruzabanconellapu
5、diesencreerquevivíatambiénenlaciudad.Teníadoceañoscuandosupadreysumadremurieron,elmismoverano,enunacasadetroncoscompuestadetreshabitacionesydeunzaguán.Nohabíarejasenlasventanas.Elcuartoenquemurieronestabaalumbradoporunalámparadepetróleocercadaporunanubedeinsectosrevoloteantes;suelodesnu
6、do,pulidocomoviejaplataporelrocedelospiesdescalzos.Lenaeralamenordeloshijosvivos.Sumadremurióprimero:«Cuidadetupadre»,dijo.Después,undía,supadreledijo:«VasairalaserraderodeDoaneconMcKinley.Prepárate2paramarchar.Tienesqueestarlistacuandoélllegue.»Ymurió.McKinley,elhermano,llegóenunacarre
7、ta.Enterraronalpadre,unatarde,bajolosárboles,detrásdeunaiglesiaaldeana,ycolocaronunatabladeabetoaguisadepiedrasepulcral.Aldíasiguiente,porlamañana,LenapartióhaciaelaserraderodeDoane,enlacarreta,conMcKinley.Yenaquelmomentotalveznosospechabaqueseibaparasiempre.Lacarretaeraprestad
