水浒108将绰号翻译

水浒108将绰号翻译

ID:6681153

大小:40.50 KB

页数:15页

时间:2018-01-22

水浒108将绰号翻译_第1页
水浒108将绰号翻译_第2页
水浒108将绰号翻译_第3页
水浒108将绰号翻译_第4页
水浒108将绰号翻译_第5页
资源描述:

《水浒108将绰号翻译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库

1、水浒108将绰号翻译水浒108将绰号翻译.txt再过几十年,我们来相会,送到火葬场,全部烧成灰,你一堆,我一堆,谁也不认识谁,全部送到农村做化肥。水浒一百单八将,各有一个或数个绰号,施耐庵先生往往只用几个最精粹的字眼,便将他们的外貌、性格特点或轶事、个人遭遇、特长爱好等某一方面的概况表现出来,使得人但凡谈及水浒好汉,必言其绰号,由绰号可见人物神采。这些绰号,林林总总,不一而足,大体可分为六大类:动物类、性格类、名人类、形象类、特长类、鬼神类。沧浪此文,就来聊聊一百单八将绰号的由来与内涵。第一类:动物类。梁山好汉中以动物为号的人最多,高达37人,天上

2、飞的,地上爬的,水里游的,传说中的珍禽异兽,自然界中的猛禽凶兽,什么都有。与禽兽为伍,仰慕禽兽之力,看来还是当时好汉们的一种时尚。(序号为梁山英雄座次,下同)2、玉麒麟卢俊义:麒麟,瑞兽,传说中的神话动物,现实生活中并不存在;麒麟在百兽中地位仅次于龙,中国古代传说中麒麟与龙、凤、龟合为四灵,乃毛类动物之王。因卢俊义一手棍棒天下无双,跨下宝马麒麟兽,手持麒麟金矛,身着麒麟金甲,相貌堂堂,威武不凡,所以江湖人称玉麒麟。不过,这名字威风是威风了,可是这麒麟是玉雕的,虽然威猛逼真,毕竟不堪一击,一块顽石即能使其化为齑粉。脆弱的“玉麒麟”面对奸奴李“固”,当

3、然是危机重重了!4、入云龙公孙胜:神龙入云,见首不见尾,公孙胜就是这样一个很有神秘感的人物,行踪不定,道术惊天,有偷天换日之力。6、豹子头林冲:林冲其实是象张飞的模样,脸面神似,豹头环眼,燕颌虎须,只是性情不大象,此绰号喻林冲勇猛无敌。11、扑天雕李应:善使飞刀,如猛鹰擒兔,疾夺敌首,以技艺得此名也!17、青面兽杨志:因脸上长了一大块青色胎记,让人觉得威狠如兽,杨志的战斗力倒也不虚此名。23、九纹龙史进:史进身上有九条刺青龙纹,故名为九纹龙。另外,古人以九为尚,为尊,此绰号有逆反之意。可能是因为史进是全书第一位出场的好汉的缘故,故以此名之。25、插

4、翅虎雷横:如虎添翼,择人而食,想想有多厉害。26、混江龙李俊:两种说法,一是指翻江倒海的猛龙,水性好,武艺了得。二是混江龙本是一种治河清沙的工具,宋代为清理黄河泥沙,发明了一种巨大的铁耙,搅动水底泥沙,使泥沙顺水而走。这种铁耙叫辊江龙,也叫混江龙。但不管是龙还是铁耙,两者均有翻动江河之意。对于李俊率领梁山水军建立的功勋来说,确实是实至名归。30、浪里白条张顺:肤如雪,如鱼越浪。不但水性好,而且皮肤也好,此绰号相当传神,具有动态美感,实为不多见。34、两头蛇解珍:此绰号是为了突出他的骁勇斗狠,跟现在的内涵所指截然不同。35、双尾蝎解宝:蛇之毒在头,蝎

5、之毒在尾,由此可见解宝也是个攻击力超强的悍将。48、摩云金翅欧鹏:摩云金翅即传说中的“迦楼罗”,一种大鸟,翅有种种庄严宝色,头上有一个大瘤,是如意珠,此鸟鸣声悲苦,以龙为食,每天要吃一个龙及五百条小龙。因欧鹏身材高大,快步如飞,有一身好武艺,暗器一流,故人称“摩云金翅”。看来在他落草的黄门山一带,欧鹏是当之无愧的NO.1;可惜如此英雄,征方腊时被庞万春射死。49、火眼狻猊邓飞:狻猊,是佛教梵语中对狮子的称呼,在中国它是指龙子的老五,平生喜静不喜动,好坐,又喜欢烟火,囚此佛座上和香炉上的脚部装饰就是它的遗像。火眼,是指邓飞两睛红赤,再加上虬髯大汉的外

6、形,还真像一只狻猊!50、锦毛虎燕顺:锦,白色之意,白虎,属孟加拉种,性情凶猛。燕顺长得赤发黄须,臂长腰阔,从外形上说像极了老虎。51、锦豹子杨林:白色豹子,解释参照燕顺的。补充一点,这二位估计都爱穿白色衣服,否则“锦”字从何而来!58、矮脚虎王英:这好理解,性情凶悍,身材矮短。59、一丈青扈三娘:有种说法说“一丈青”是一种毒蛇,盛产于北京香山一带。此绰号估计是要说明扈三娘的凶猛善战。68、出洞蛟童威:出了洞的大蛟,即将翻江倒海,说明水上功夫了得。69、翻江蜃童猛:唇,也是龙的一种,能翻江倒海,水性了得。71、通臂猿侯健:手巧,做得一手裁缝好活,飞

7、针走线,技艺高超。又爱使枪弄棒,长得黑瘦轻捷,人唤“通臂猿”。72、跳涧虎陈达:估计轻功不错,当然事实上比较一般。73、白花蛇杨春:可能是比喻他犹如蛇一般的敏锐,像灵蛇出洞般一击毙命。75、九尾龟陶宗旺:九尾神龟喻多能,指其农务精熟,又兼武艺。可惜了,是一百单八将中首位战死的弟兄。78、花项虎龚旺:浑身刺有虎斑,脖子上刺着虎头,在马上会使飞枪。79、中箭虎丁得孙:面颊及全身都有疤痕,会在马上使飞叉。可惜这么强悍的好汉,最终却是被毒蛇咬死的,应该是108将里死得最窝囊的几个之一。84、病大虫薛永:“病”应是脸色蜡黄之故。大虫,即老虎,喻指比老虎凶猛。

8、85、金眼彪施恩:彪是威力排在狮虎豹之后的一种野兽,形容恶狠;“金眼”之说估计是指施恩眼睛比较黄。88、金钱豹子汤隆:祖宗

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。