资源描述:
《大学新视野第四册翻译及选词》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、1、Hundredsofworkerssatidleonthefactoryfloorwaitingfortheassemblylinetostartagain.数百名工人被闲置工厂地板上等待装配线重新开始。2、Tosomeofourproblemstherewasmorethanonerightanswer,sowewerelookingatthestudents’reasoningastohowtheygotitandiftheycouldjustifytheanswertheyhad.对我们的一些问
2、题有不止一个正确的答案,所以我们看学生推理他们如何得到它,如果他们能证明他们的答案……3、Consumersexpecttofindthebrandavailableata(n)discountandareunpleasantlysurprisedtofindahigherprice.消费者期望发现品牌可用的折扣和非常惊讶地发现一个更高的价格。4、TheEuropeanUnionismadeupof27nationswithdistinctcultural,linguisticandeconomicroo
3、ts.欧盟的27个国家组成的具有明显的文化、语言和经济根源。5、Policefoundminutetracesofbloodonthecarseats.警方在汽车座椅发现了微量的血。6、Despitehispromisetoeliminatecronyism,hewasopenlyaccuseofgivinggovernmentpositionstofriendsandrelatives.尽管他承诺消除任用亲信,他公开指责给政府的职务的朋友和亲戚。7、ButIwouldliketoaccepthiskin
4、dofofferifhedidnotobjecttomysharingtheseedwithmyfriend,Mary,whowasanexperiencedgrowerandhadabeautifulrockgarden.但我愿意接受他的类型的提议,如果他不反对我和我的朋友分享种子,玛丽,她是一位经验丰富的种植者和有一个美丽的石头花园。8、Thepollutionfromthefactoriescontinuestocontaminatetheriverandalsoposeshealththreatt
5、opeoplelivingnearby.工厂污染会继续污染河流也会给附近的居民带来健康威胁.9、Webelieveit’spossibletosustaingrowththroughtheuseofdifferentkindsofenergythatwillallowforlowercarbonemissions.我们相信可以维持增长通过使用不同种类的能源,这将允许降低碳排放量。10、Thepeoplelovedhersomuchthattheynicknamedher“Evita”,andlongaft
6、erherdeath,manyArgentinescontinuetoworshipher.人们喜欢她,以至于他们曾戏称她为“埃维塔”,在她死后很长时间里,很多阿根廷人继续崇拜她。1、Shewasverypoliteand,liketherestofherpeople,neverlaughedifanoutsidersaidsomethingcoarse.她很有礼貌,并且像她其余的人,从来不笑,如果一个局外人说些粗。2、IstillhavebitterfeelingsforRobert.WhatcanIs
7、ay?Hecompletelybetrayedmytrust.我仍然为罗伯特有痛苦的心情。我能说什么呢?他完全背叛了我对他的信任。3、ApartfromtheincidentinLasVegas,ourvacationwascompletelytrouble-free。除了在拉斯维加斯的事件,我们的假期是完全无故障。4、In1968,theOscarceremonywaspostponedfortwodays,followingtheassassinationofMartinLutherKing.1968
8、年,随着马丁·路德·金身亡,奥斯卡颁奖仪式推迟两天。5、Nowthatwehaveapprovalwemayexecutetheschemeaspreviouslyagreed.现在,我们允许可以执行之前商定的计划.6、ManyofthepapersfocustheirattentiononthecontroversysurroundingstatementsreportedlymadebytheForeignSecretar