资源描述：
《十二篇经典英文诗歌赏析.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、十二篇经典英文诗歌赏析今天小编为大家带来的是经典英文诗歌赏析，里面有非常多的诗歌，小编还很贴心地准备好了翻译。大家都来看一下，学习一下吧。【1】Rain雨Rainisfallingallaround,Itfallsonfieldandtree,雨儿在到处降落，它落在田野和树梢，Itrainsontheumbrellahere,它落在这边的雨伞上，Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。byR.L.Stevenson,1850-1894【2】WhatDoesTheBeeDo?Whatdoesthebeedo?蜜蜂做些什么?Bringh
2、omehoney.把蜂蜜带回家。AndwhatdoesFatherdo?父亲做些什么?Bringhomemoney.把钱带回家。AndwhatdoesMotherdo?母亲做些什么?Layoutthemoney.把钱用光。Andwhatdoesbabydo?婴儿做些什么?Eatupthehoney.把蜜吃光。byC.G.Rossetti,1830-1894【3】OSailor,ComeAshore啊!水手，上岸吧(PartI)Osailor,comeashore啊!水手，上岸吧Whathaveyoubroughtforme?你给我带来什么?Redcora
3、l,whitecoral,海里的珊瑚，Coralfromthesea.红的，白的。(PartII)Ididnotdigitfromtheground它不是我从地下挖的，Norpluckitfromatree;也不是从树上摘的;Feebleinsectsmadeit它是暴风雨的海裹Inthestormysea.弱小昆虫做成的。byC.G.Rossetti【4】THEWIND风(PartI)Whohasseenthewind?谁曾见过风的面貌?NeitherInoryou;谁也没见过，不论你或我;Butwhentheleaveshangtrembling,但
4、在树叶震动之际，Thewindispassingthrough.风正从那里吹过。(PartII)Whohasseenthewind?谁曾见过风的面孔?NeitheryounorI;谁也没见过，不论你或我;Butwhenthetreesbowdowntheirheads,但在树梢低垂之际，Thewindispassingby.风正从那里经过。～byC.G.Rossetti【5】THECUCKOO布谷鸟InApril,四月里，～byMotherGoose'sNurseryRhyme【6】COLORS颜色Whatispink?Aroseispink什么是粉红色
5、?Bythefountain'sbrink.喷泉边的玫瑰就是粉红色。Whatisred?Apoppy'sred什么是艳红色?Initsbarleybed.在大麦床里的罂粟花就是艳红色。Whatisblue?Theskyisblue什么是蔚蓝色?天空就是蔚蓝色，Wherethecloudsfloatthro'.云朵飘过其间。Whatiswhite?Aswaniswhite什么是白色?Sailinginthelight.阳光下嬉水的天鹅就是白色。Whatisyellow?Pearsareyellow,什么是黄色?梨儿就是黄色，Richandripeandme
6、llow.熟透且多汁。Whatisgreen?Thegrassisgreen,什么是绿色?草就是绿色，Withsmallflowersbetween.小花掺杂其间。Whatisviolet?Cloudsareviolet什么是紫色?夏日夕阳里的Inthesummertwilight.彩霞就是紫色。Whatisorange?Why,anorange,什么是橘色?当然啦!Justanorange!橘子就是橘色。byC.G.Rossetti【7】AHouseOfCards纸牌堆成的房子(1)Ahouseofcards纸牌堆成的房子Isneatandsmall;
7、洁净及小巧Shakethetable,摇摇桌子Itmustfall.它一定会倒。(2)Findthecourtcards找出绘有人像的纸牌Onebyone;一张一张地竖起Raiseit,roofit,----再加上顶盖Nowit'sdone;----现在房子已经盖好Shakethetable!摇摇桌子That'sthefun.那就是它的乐趣。byC.G.Rossetti【8】WhatDoesLittleBirdieSay?(1)Whatdoeslittlebirdiesay,小鸟说些什么呢?Inhernestatpeepofday?在这黎明初晓的小巢中?
8、Letmefly,sayslittlebirdie,小鸟说，让我飞，Mother
