资源描述：
《然料油购销同中英文格式.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Product:RUSSIANMAZUTGRADEM-100,GOST10585-75Deliveryterms:CIF,QINGDAO-CHINAPORTSQuantity:100,000MT(OneHundredThousandMetricTons)permonthx12monthsShipmentcapacity:50,000MTpershipment.Pricebasis:FixedPriceonCIFbasisdeliveredatBuyer’sPortofdischargeSALES&PURCHASECONTRACTM100购销合同SAL
2、EANDPURCHASEOFRUSSIANMAZUTGRADEM-100,GOST10585-75ThisAgreementismadeonthis10thdayofJanuary2012andenteredintobyandbetween:Company(公司):SOURCEGREATGROUP(HK)INDUSTRIALLTD.RegisteredAddress(注册地址)Legal/MailAddress(合法/通讯地址):COMPANYREG.No./Country (国家/地址):Email(电邮地址):Telephone(电话):Fax(
3、传真):Representedby(代表人):Title(职位):PassportNo./Country(hereinafterreferredtoas“Seller”)AndCompany(公司):LegalAddress(合法地址):COMPANYREG.No./Country (国家/地址):Email(电子邮件地址):Telephone(电话):Fax(传真):Representedby(代表人):Title(职位):PassportNo./Country(hereinafterreferredtoas“Buyer”)CLAUSE1-SCOP
4、EOFTHECONTRACT合同范围1.1ThebuyerhasagreedtobuyonaCIFbasis,aquantityof100,000MT(OneHundredThousandMetricTons)permonthofRUSSIANMAZUTGRADEM-100,GOST10585-75for12months.买方同意这项M-100,GOST10585-75买卖100,000(10万吨)1个月为期12个月，价格为到岸价。CLAUSE2–QUALITY品质2.1TheSellerguaranteesthatthequalityofthepr
5、oductsoldwillconformtotheguaranteedspecificationsasreportedin(Appendix№1),whichconstitutesasintegralpartofthisagreement.卖方保证质量根据合同内的(附录1)。CLAUSE3-AVAILABILITY有效3.1Thisagreementwillbevalidfor7(Seven)InternationalBankingDaysaftersignedbybothSellerandBuyer.BothSellerandBuyeraccept
6、“SoftSign”and“FaxSign”.Eitherthe“SoftSign”or“FaxSign”documentsarevalidlegaldocuments.本合同正式签订后7银行工作日立即生效。「电子签署」或「传真签署」均为合法生效合同。CLAUSE4–TERMS条款4.1Thedurationofthiscontractisfor12(twelve)monthsof100,000MT(OneHundredThousandMetricTons)permonthdeliverywitheachshipmentof50,000MT(Fift
7、yThousandMetricTons).合同的持续时间为12个月，每船５万(50,000)吨，每个月10万(100,000)吨。CLAUSE5-PORTOFLOADING装货港口5.1BLACKSEAPORTOFNOVOROSSIYSK,RUSSIAORSELLER’SOPTION诺沃罗西斯克，俄罗斯CLAUSE6–DESTINATION目的港口17..1.1QINGDAOCHINAPORTS青岛港-中国安全港。CLAUSE7.0–PAYMENT付款方式7.1ThepaymentforthegoodsshallbemadebyIrrevocable
8、,Confirmable,TransferableDocumentaryLetterofCredit(DLC
